IMPLEMENTATION OF CONFIDENCE-BUILDING MEASURES - traduction en Français

• mise en œuvre de mesures de confiance
• de l'application des mesures de confiance
• mise en oeuvre de mesures de confiance
• l'application de mesures propres à renforcer la confiance

Exemples d'utilisation de Implementation of confidence-building measures en Anglais et leurs traductions en Français

military presence in the buffer zone through the implementation of confidence-building measures, with support from both sides.
la présence militaire dans la zone tampon grâce à l'application des mesures de confiance, et ce, avec le concours des deux parties.

The implementation of confidence-building measures can help to create an enabling environment for effective arms control
La mise en œuvre de mesures de confiance peut aider à créer un environnement favorable à une maîtrise et à une limitation efficaces des armes

In the implementation of confidence-building measures, since 9 December,
Depuis le 9 décembre 2013, dans le cadre de l'application des mesures de confiance, la force Sangaris,

For similar reasons, the political environment will determine whether the development and implementation of confidence-building measures with Iraq's neighbours can be undertaken
Et pour les mêmes raisons, l'élaboration et la mise en œuvre de mesures de confiance avec les voisins de l'Iraq et le degré de réalisation de cet indicateur en 2010

The EU recognizes the need for the development and implementation of confidence-building measures to strengthen transparency, confidence
L'UE reconnaît qu'il est nécessaire pour le développement et la mise en œuvre de mesures de confiance de renforcer la transparence,

other United Nations agencies for the implementation of confidence-building measures agreed by the technical committees.
d'autres organismes des Nations Unies aux fins de l'application des mesures de confiance arrêtées par les comités techniques.

conduct by Israel and the Palestinian Authority and the implementation of confidence-building measures.
l'Autorité palestinienne ainsi qu'à la mise en oeuvre de mesures de confiance.

such as coordination meetings to address common issues including security, implementation of confidence-building measures, or the political situation in the region.
notamment des réunions de coordination sur des questions d'intérêt commun telles que la sécurité, la mise en œuvre de mesures de confiance ou la situation politique de la région.

Caribbean region has been a pioneer in the implementation of confidence-building measures with respect to conventional weapons.
des Caraïbes a été pionnière dans la mise en œuvre de mesures de confiance dans le domaine des armes classiques.

such as coordination meetings to address issues of common interest, including security, the implementation of confidence-building measures, or the political situation in the region.
notamment réunions de coordination portant sur des questions d'intérêt commun telles que la sécurité, la mise en œuvre de mesures de confiance et l'évolution de la situation politique dans la région.

the deployment of police advisers and the development and implementation of confidence-building measures.
le déploiement de conseillers pour les questions de police et l'élaboration et la mise en œuvre de mesures de confiance.

declaration following the meeting, the parties called for the conduct of a peaceful presidential election and the implementation of confidence-building measures.
les parties ont appelé de leurs vœux la tenue d'une élection présidentielle pacifique et la mise en œuvre de mesures de confiance.

The selected approach is one of step-by-step progress and pragmatism in the implementation of confidence-building measures, an approach which takes due account of the evolution of the political and security situation in the region.
L'approche retenue est celle de la gradualité et du pragmatisme dans la mise en oeuvre des mesures de confiance, qui tient compte pour cela de l'évolution de la situation politique et sécuritaire de la région.

The Advisory Committee emphasizes the importance of UNFICYP support for the implementation of confidence-building measures such as demining and encourages it to pursue its efforts in this regard.
Le Comité consultatif insiste sur l'importance de l'appui apporté par l'UNFICYP à la mise en œuvre des mesures de confiance telles que le déminage, et l'encourage à poursuivre l'action qu'il mène dans ce domaine.

Peru renews its commitment to disarmament and the implementation of confidence-building measures, as they will allow us to make progress on disarmament
Le Pérou réitère son attachement au désarmement et à la mise en œuvre des mesures de confiance, car nous pourrons ainsi progresser sur la voie du désarmement

The approach adopted involves the gradual, pragmatic implementation of confidence-building measures, taking due account of the changing political
L'approche retenue est celle de la gradualité et du pragmatisme dans la mise en oeuvre des mesures de confiance, qui tient compte pour cela de l'évolution de la situation politique

the elimination of all weapons of mass destruction and the implementation of confidence-building measures among countries of the Mediterranean region can significantly increase security
l'élimination de toutes les armes de destruction massive et l'application de mesures de confiance par les pays méditerranéens peuvent sensiblement accroître la sécurité

The purpose of previous draft resolutions on this subject has always been to welcome the implementation of confidence-building measures effected at any level
Les projets de résolution antérieurs sur cette question ont toujours eu pour but de se féliciter de l'application de mesures de confiance prises à n'importe quel niveau

The implementation of confidence-building measures in relations with other States has been of constant concern to Colombia because we see it as a mechanism for creating favourable conditions for the peaceful settlement of conflicts.
L'application de mesures de confiance dans les relations avec d'autres États est en permanence une préoccupation pour la Colombie qui les considère comme un mécanisme propre à créer des conditions favorables au règlement pacifique des différends.

At the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), which has become a regional reference body for the definition and implementation of confidence-building measures in cyber space with the adoption of two packages of confidence-building measures in 2013 and 2016.
A l'OSCE, qui s'est imposée comme une enceinte régionale de référence pour la définition et la mise en œuvre des mesures de confiance appliquées au cyberespace avec l'adoption de deux trains de mesures de confiance en 2013 et 2016.