FULL IMPLEMENTATION OF MEASURES - traduction en Français

• pleine application des mesures
• application totale des mesures
• l'application intégrale des mesures
• appliquer pleinement les mesures visant
• pleine mise en œuvre des mesures

Exemples d'utilisation de Full implementation of measures en Anglais et leurs traductions en Français

It also includes the full implementation of measures agreed at BTWC Review Conferences.
Elle consiste aussi à appliquer pleinement les mesures arrêtées lors des Conférences d'examen de la Convention.

Bulgaria and Slovenia reported full implementation of measures prescribed by article 53 and provided an account of their relevant legislation.
La Bulgarie et la Slovénie ont fait savoir que les mesures prescrites par l'article 53 étaient pleinement appliquées et ont donné un exposé de leurs législations applicables.

Uganda reported full implementation of measures to prevent and detect the transfer of proceeds of crime
l'Ouganda déclarent avoir pris des mesures afin d'appliquer intégralement l'article 52- c'est-à-dire afin de garantir la prévention

Ecuador reported full implementation of measures to prevent and detect transfers of proceeds of crime,
L'Équateur déclare avoir pris des mesures en vue d'appliquer intégralement les dispositions de l'article 52 pour la prévention

Australia reported full implementation of measures for the direct recovery of property, as prescribed by article 53,
L'Australie a fait savoir que les mesures pour le recouvrement direct de biens étaient pleinement appliquées, comme prescrit par l'article 53,

Full implementation of these measures would contribute significantly to promoting development.
La pleine application de ces mesures contribuerait de manière significative à la promotion du développement.

The Committee encourages full implementation of all measures necessary to expedite case completion.
Il encourage la mise en œuvre intégrale de toutes les mesures nécessaires pour accélérer l'expédition des affaires.

Finally, FINMA appointed a third party to check the full implementation of the measures.
Enfin, la FINMA a nommé un chargé d'audit pour contrôler la mise en œuvre complète des mesures.

Full implementation of adaptation measures will require substantial investment over a long period of time.
La mise en oeuvre complète de mesures d'adaptation exige des investissements substantiels pendant une longue période.

I call on the Government to work with UNAMID towards the full implementation of these measures.
Je demande au Gouvernement soudanais de collaborer avec la MINUAD à la mise en œuvre intégrale de ces mesures.

Full implementation of these measures will require monitoring
La mise en oeuvre complète de ces mesures nécessitera de surveiller

To hold regular consultations with concerned Member States in order to ensure full implementation of the measures set forth in this resolution;
Procéder régulièrement à des consultations avec les États Membres concernés de façon à assurer la pleine application des mesures énoncées dans la présente résolution;

Parties should focus on the full implementation of Protocol measures, including their obligations towards emission inventories and monitoring.
les Parties devraient s'attacher à mettre pleinement en œuvre les mesures relevant du Protocole, y compris leurs obligations concernant les inventaires et la surveillance des émissions.

To hold regular consultations with concerned Member States in order to ensure full implementation of the measures set forth in the present resolution;
Procéder régulièrement à des consultations avec les États Membres concernés de façon à assurer la pleine application des mesures énoncées dans la présente résolution;

related information are required to ensure the full implementation of the measures announced by the State party.
un complément d'information sont nécessaires pour garantir la pleine mise en œuvre des mesures annoncées par l'État partie.

These measures will be conditional upon full implementation of the measures to be agreed in a possible new programme
Ces mesures seront subordonnées à la mise en œuvre intégrale des mesures à convenir dans le cadre d'un nouveau programme éventuel

Operationalization, improvement and full implementation of the measures for special and differential treatment in favour of LDCs,
Concrétisation, amélioration et mise en œuvre intégrale des mesures relatives à un traitement spécial et différencié en faveur

The Committee draws the State party's attention to general recommendation 23 on the participation of women in public life and urges full implementation of the measures recommended therein.
Le Comité appelle l'attention de l'État partie sur sa recommandation générale 23 relative à la participation des femmes à la vie publique et lui demande instamment d'appliquer intégralement les mesures qui y sont recommandées.

The Committee draws the States party's attention to general recommendation 23 on the participation of women in public life and urges full implementation of the measures recommended therein.
Le Comité appelle l'attention de l'État partie sur sa recommandation générale 23 relative à la participation des femmes à la vie publique et lui demande instamment d'appliquer intégralement les mesures qui y sont recommandées.

Convinced of the necessity to reaffirm the objectives of the NPT particularly the full implementation of the measures conducive to total elimination of nuclear weapons;
Convaincue de la nécessité de réaffirmer les objectifs du TNP et notamment la pleine application de mesures pouvant conduire à l'élimination totale des armes nucléaires.