IMPLEMENTATION OF THE SANCTIONS REGIME - traduction en Français

• mise en œuvre du régime de sanctions
• application du régime de sanctions

Exemples d'utilisation de Implementation of the sanctions regime en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee is supported by a Group of Experts to monitor the implementation of the sanctions regime, with a particular focus on the Provinces of North
Le Comité est épaulé par un groupe d'experts chargé de contrôler l'application du régime de sanctions en concentrant ses activités dans le Nord

In addition to promoting the implementation of the sanctions regime against those listed by the Committee as members or associates of Al-Qaida and the Taliban,
Outre qu'elle a cherché à promouvoir l'application du régime de sanctions imposées contre ceux qui sont inscrits sur la Liste du Comité en tant

The addendum covered various aspects of the implementation of the sanctions regime against Angola, with the exception of the financial assets
Cet additif abordait plusieurs aspects de l'application du régime de sanctions contre l'Angola, à l'exception des finances

The Panel, through its reports, provided the Committee with an exhaustive analysis of the implementation of the sanctions regime in Liberia, including a list of stakeholders involved in the activities of investigation of the Panel.
Dans ses rapports, le Groupe a présenté au Comité une étude détaillée de l'état d'application du régime de sanctions au Libéria, et notamment la liste des personnes mêlées aux activités sur lesquelles il enquête.

The Panel provided the Committee with an exhaustive analysis of the implementation of the sanctions regime in Libya, including recommendations on possible developments
Le Groupe a communiqué au Comité une analyse détaillée de l'état d'application du régime de sanctions en Libye, en formulant des recommandations sur les mesures

The implementation of the sanctions regime, including its humanitarian exceptions,
La mise en œuvre du régime des sanctions, y compris ses dérogations pour raison humanitaire,

Since the Sanctions Committee plays a central role in the monitoring of the implementation of the sanctions regime on Sierra Leone,
Étant donné que le Comité des sanctions joue un rôle central dans la surveillance de l'application du régime des sanctions imposées à la Sierra Leone,

the prevalence of political criteria in implementation of the sanctions regime.
la prévalence de critères politiques dans l'application du régime de sanctions.

My Special Representative for Children and Armed Conflict continued to work closely with the Group of Experts established to monitor the implementation of the sanctions regime for the Democratic Republic of the Congo.
Ma Représentante spéciale a continué de collaborer étroitement avec le Groupe d'experts établi pour surveiller l'application du régime des sanctions visant la République démocratique du Congo.

procedures to deal with the consequences of sanctions would greatly further the implementation of the sanctions regime and produce more effective results.
de procédures permettant de régler le problème des conséquences des sanctions améliorerait grandement la mise en application des régimes de sanctions et lui permettrait d'obtenir de meilleurs résultats.

Since June 2011, the Panel has travelled to 15 States to conduct investigations concerning alleged violations and/or to discuss issues relating to the implementation of the sanctions regime.
Depuis juin 2011, il s'est rendu dans 15 États afin de mener des enquêtes concernant des violations présumées et d'examiner les questions relatives à l'application du régime de sanctions.

the monitoring of elections, the implementation of the sanctions regime and other OSCE mission activities in conflict areas.
la supervision d'élections, l'application du régime des sanctions et d'autres activités des missions de l'OSCE dans les zones de conflit.

the Committee has highlighted some of those recommendations made by the Monitoring Team that it deems to be of particular relevance for the implementation of the sanctions regime.
au Conseil de sécurité, le Comité a souligné certaines des recommandations de l'Équipe qu'il juge particulièrement importantes pour l'application du régime de sanctions.

In 2013, the Panel travelled to seven States to conduct investigations concerning alleged violations and/or to discuss issues relating to the implementation of the sanctions regime.
En 2013, il s'est rendu dans sept États afin de mener des enquêtes concernant des violations présumées et d'examiner les questions relatives à l'application du régime de sanctions.

additional measures needed to strengthen the implementation of the sanctions regime.
les mesures supplémentaires nécessaires à prendre pour renforcer l'application du régime des sanctions.

Liberia are working effectively to monitor and improve the implementation of the sanctions regime.
du Libéria s'emploient de façon probante à surveiller et à améliorer l'application des régimes de sanctions.

the Panel had travelled to seven States to conduct investigations concerning alleged violations and/or to discuss issues related to the implementation of the sanctions regime.
il s'est rendu dans sept États, afin de mener des enquêtes concernant des violations présumées et d'examiner les questions relatives à l'application du régime des sanctions.

notes that during the reporting period the Committee did not receive any formal proposal from the Government of Afghanistan relating to the implementation of the sanctions regime established under resolution 1988 2011.
de la période considérée, le Gouvernement afghan ne lui a transmis aucune proposition officielle concernant la mise en œuvre du régime des sanctions institué par la résolution 1988 2011.

concerning Côte d'Ivoire is mandated by the Security Council to oversee the implementation of the sanctions regime imposed by that resolution.
concernant la Côte d'Ivoire est chargé par le Conseil de sécurité de superviser l'application du régime de sanctions imposé par ladite résolution.

The Team has previously recommended that the Committee encourage States to enhance their internal coordination mechanisms concerning the implementation of the sanctions regime, and it continues to note that States that have such mechanisms find implementation easier than those that do not.
L'Équipe a précédemment recommandé au Comité d'encourager les États à améliorer leurs mécanismes de coordination interne concernant la mise en œuvre du régime de sanctions, et elle continue de constater que les États qui se sont dotés de tels mécanismes jugent plus facile la mise en œuvre de ce régime que ceux qui en sont dépourvus.