SANCTIONS IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las sanciones
• aplicar las sanciones
• la ejecución de las sanciones

Examples of using Sanctions implementation in English and their translations into Spanish

as they are primarily responsible for sanctions implementation and can eventually benefit most from the preventive effects of counter-terrorist measures,
ellos son los responsables principales de la aplicación de las sanciones y los que, en último término, más pueden beneficiarse de los efectos preventivos de

The Committee also advised its Working Group on Article 50 to defer final decision on the application of the former Yugoslav Republic of Macedonia pending receipt of the information requested from the Government in relation to sanctions implementation.
El Comité aconsejó también al Grupo de Trabajo sobre el Artículo 50 de la Carta que prorrogara la adopción de una decisión final sobre la solicitud de la ex República Yugoslava de Macedonia hasta que recibiera la información que se había solicitado al Gobierno acerca de la aplicación de las sanciones.

policy-oriented options to enhance sanctions implementation.
de orientación normativa para mejorar la aplicación de las sanciones.

organizations in the private sector relevant to sanctions implementation, as well as individual experts and non-governmental organizations.
las organizaciones del sector privado pertinentes para la aplicación de las sanciones, así como con diferentes expertos y organizaciones no gubernamentales.

participated as a trainer in the workshop on sanctions implementation hosted by INTERPOL in Lyon,
instructor en el seminario sobre la aplicación de sanciones organizado por la INTERPOL en Lyon( Francia)

skilled in areas such as counter-terrorism sanctions implementation, domestic listing regimes
internacionales, experimentados en cuestiones como la aplicación de sanciones en la lucha contra el terrorismo,

with Member States so that they can enhance their sanctions implementation;
los Estados puedan mejorar el modo en que aplican las sanciones;

According to the first report of the Analytical Support and Sanctions Implementation Monitoring Team circulated in accordance with Security Council resolution 1988(2011),
De conformidad con el primer informe del Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones preparado en virtud de la resolución 1988(2011)

The Analytical Support and Sanctions Implementation Monitoring Team concerning Al-Qaida and the Taliban
El Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones relativas a Al-Qaida

The Analytical Support and Sanctions Implementation Monitoring Team continues to assist the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989(2011)(the Al-Qaida Committee)
El Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones sigue prestando asistencia a el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de las resoluciones 1267( 1999)

The adoption of the new rules would be a positive development for sanctions implementation, given that the absence of a procedure allowing the Court to take into account confidential information, such as intelligence-derived information,
La aprobación de el nuevo reglamento sería un acontecimiento positivo para la aplicación de las sanciones, habida cuenta de que la falta de un procedimiento que permita a el Tribunal tener en cuenta la información confidencial,

the fact that more vigorous efforts can be applied to improve sanctions implementation even after years of neglect, and the need for more Secretariat staff to support sanctions implementation.
denunciar a quienes violan las sanciones; la necesidad de empeñar se más para mejorar la aplicación de las sanciones aún tras años de negligencia, y la necesidad de que haya un mayor número de funcionarios de la Secretaría que apoye la aplicación de las sanciones.

his conclusion that the price of sanctions implementation should be borne equally by all Member States
en particular su conclusión de que el precio de aplicación de las sanciones deben soportarlo igualmente todos los Estados Miembros

Different sentencing patterns and sanction implementation policies may exist in different regions, which may influence the regional distribution of the average length of the final sentence served by imprisoned offenders.
En las distintas regiones puede haber diversas pautas de condena y políticas de aplicación de sanciones, lo que puede influir en las diferencias regionales en cuanto a la duración media de las condenas definitivas que cumplen los reclusos.

Effectiveness of sanctions implementation.
Eficacia de la aplicación de las sanciones.

Private sector in sanctions implementation.
El sector privado en la aplicación de las sanciones.

An integrated sanctions implementation system for corporations.
Sistema integrado de implementación de sanciones para las corporaciones.

The transportation sector offers unique challenges for sanctions implementation.
El sector del transporte plantea problemas singulares para la aplicación de las sanciones.

A lack of political consensus among nations often hampers sanctions implementation.
La falta de consenso político entre los países a menudo impide la aplicación de las sanciones.

The role of panels of experts in monitoring sanctions implementation.
La función de los grupos de expertos en la vigilancia de los regímenes de sanciones.