IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES - traduction en Français

• mise en œuvre des programmes
• à l'exécution des programmes
• réalisation de programmes
• exécuter des programmes
• mettre en œuvre des programmes
• de l'application des programmes
• appliquer des programmes
• déroulement des programmes
• mise en oeuvre des programmes
• mettre en oeuvre des programmes

Exemples d'utilisation de Implementation of programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of programmes to support gender mainstreaming and promote gender sensitivity
Application de programmes visant à appuyer l'intégration des aspects sexospécifiques

Implementation of programmes on collaborative negotiation and conflict negotiation skills for approximately 560 participants;
Application de programmes de formation aux techniques de négociation fondée sur la collaboration et de règlement des conflits(environ 560 participants);

Formulation and implementation of programmes to empower women economically
Formulation et exécution de programmes d'autonomisation économique

Support development and implementation of programmes to achieve environmental goals set in Agenda 2063
Soutenir l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes conformes aux objectifs environnementaux énoncés dans l'Agenda 2063

Institutions responsible for social policies improve their capacities for the design and implementation of programmes and strategies for reducing socioeconomic and gender inequalities.
Les institutions chargées des politiques sociales améliorent leurs capacités d'élaboration et d'exécution des programmes et stratégies visant à réduire les inégalités socioéconomiques et hommes-femmes.

Improvement in the rate of implementation of programmes for 2004 was acknowledged
L'amélioration des taux d'exécution des programmes pour 2004 a été reconnue

Significant coordination of funding and implementation of programmes and projects is however less frequent,
Toutefois, la véritable coordination du financement et de l'exécution des programmes et projets est moins fréquente:

It requires public participation in the design and implementation of programmes to address State obligations and commitments.
Elle nécessite la participation du public à la conception et à la mise en œuvre de programmes axés sur les obligations et les engagements des États.

Full implementation of programmes, provision of services to Member Parliaments within statutory deadlines Almost all approved programme activities implemented.
Exécution des programmes dans leur totalité, services rendus aux Parlements membres dans les délais statutaires Presque toutes les activités de programme approuvées ont été réalisées.

Ensuring that implementation of programmes, projects and activities are in line with Iraqi needs and donor priorities.
Supervision de la mise en œuvre des programmes, des projets et des activités de façon à ce qu'ils soient conformes aux besoins des Iraquiens et aux priorités des donateurs.

It also provides for the creation of essential organs to ensure timely implementation of programmes to achieve its goals.
Il prévoit également la création d'organes essentiels destinés à assurer la mise en oeuvre des programmes en temps utile et à atteindre ses objectifs.

Subcomponent 2: Key sector planning and implementation of programmes and projects, taking into consideration cross-sector implications
Sous-composante 2: Planification des secteurs clés et exécution des programmes et projets, compte tenu des implications intersectorielles

Continuing implementation of programmes to promote women's literacy,
Poursuite de la mise en œuvre des programmes d'alphabétisation des femmes,

Preparation and implementation of programmes of prevention, through a number of activities relating to consciousness-raising,
Elaboration et exécution des programmes de prévention, par le biais de plusieurs activités de sensibilisation,

technical resources to ensure the implementation of programmes to promote women's issues at the country level.
techniques nécessaires pour assurer l'application de programmes destinés à promouvoir la condition de la femme à l'échelon du pays.

It commended the country for its implementation of programmes to improve the living conditions of the population
Elle a salué les programmes mis en œuvre pour améliorer les conditions de vie de la population

Viii contributions to the implementation of programmes of action for isolated, ill, elderly
Viii contributions à la réalisation des programmes d'action en faveur des personnes isolées,

The formulation and implementation of programmes for the Second Decade took into consideration the following objectives of the Decade.
L'élaboration et la mise en oeuvre des programmes de la deuxième Décennie étaient axées sur les objectifs ci-après.

Participatory assessment exercises will guide the design and implementation of programmes for the promotion of specific solutions for displaced indigenous communities of African descent.
Des évaluations participatives présideront à l'élaboration et à l'exécution de programmes visant à trouver des solutions adaptées aux populations déplacées autochtones d'ascendance africaine.

The involvement of local communities in the design and implementation of programmes oriented towards the most vulnerable was necessary.
Les collectivités locales doivent participer à la conception et la mise en oeuvre des programmes orientés vers les plus vulnérables.