DESIGN AND IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES - traduction en Français

• conception et la mise en œuvre de programmes
• conception et à l'exécution des programmes
• l'élaboration et à l' exécution des programmes
• l'élaboration et la mise en œuvre de programmes
• conception et l'application des programmes

Exemples d'utilisation de Design and implementation of programmes en Anglais et leurs traductions en Français

The design and implementation of programmes to promote the values reflected in this article should become part of the standard response by Governments to almost all situations in which patterns of human rights violations have occurred.
L'élaboration et la mise en œuvre de programmes visant à promouvoir les valeurs énoncées dans cet article devraient faire partie des mesures prises régulièrement par les Gouvernements face à la plupart des situations dans lesquelles un ensemble de violations des droits de l'homme a été commis.

It will also support the design and implementation of programmes to support micro-business
De même, il appuiera l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes d'appui aux microentreprises

The involvement of national authorities in the design and implementation of programmes results in stronger national commitment to their success
La participation directe des autorités nationales à la conception et à la mise en œuvre des programmes se traduit par un engagement national plus ferme

Encourage design and implementation of programmes for sustainable return and reintegration of children,
Encouragent l'élaboration et l'exécution de programmes pour le retour et la réintégration durable des enfants,

consisting of the design and implementation of programmes for differentiated attention to ethnic groups, programme..">
qui consistent en l'élaboration et l'application de programmes de prise en charge différenciée des groupes ethniques,

Specific regulatory framework covering compensation for acts of torture; design and implementation of programmes of all-round care
Cadre normatif spécifique pour la réparation des actes de torture; conception et application de programmes complets de soins

NGOs and children in the design and implementation of programmes and policies to fulfil the rights of indigenous children;
les ONG et les enfants à la conception et à la mise en œuvre des programmes et politiques visant à réaliser les droits des enfants autochtones;

Promote cooperation in the design and implementation of programmes and actions between Government entities,
Promouvoir la coopération en ce qui concerne la conception et l'exécution de programmes et d'interventions entre les entités gouvernementales

Design and implementation of programmes on agribusiness, including on improved access to productive resources
Conception et mise en œuvre de programmes sur l'agro-industrie, y compris l'amélioration de l'accès aux ressources de production

For example, the design and implementation of programmes of action should aim at giving special attention to the problem of hidden work situations, in which girls are at special risk.
Par exemple, l'élaboration et la mise en oeuvre des programmes d'action devraient viser à accorder une attention particulière au problème des travaux exécutés dans des situations qui échappent aux regards extérieurs, où les filles sont particulièrement exposées à des risques.

sustainability have been limited where the design and implementation of programmes and projects have not considered the specific identities
la viabilité du développement se trouvent limitées lorsque la conception et la mise en œuvre des programmes et des projets ne prennent pas en compte les spécificités de l'identité

sustainable livelihoods, and that they need to participate in the design and implementation of programmes intended to combat poverty.
qu'il faut qu'ils participent à la conception et à la mise en oeuvre des programmes de lutte contre la pauvreté.

participatory community development, have greatly enhanced community participation in the analysis, design and implementation of programmes.
le développement communautaire participatif ont considérablement renforcé la participation des communautés à l'analyse, à la conception et à la mise en œuvre des programmes.

trained human resources, strengthened youth participation especially in the design and implementation of programmes remain areas of need.
une meilleure participation des jeunes à l'élaboration et la mise en œuvre des programmes notamment, sont encore des domaines qui font défaut.

impact analysis, design and implementation of programmes, and programme evaluation.
analyse d'impact, conception et mise en oeuvre de programmes, et évaluation des programmes..

with similar interests and concerns can also be advantageous, as it provides opportunities for the exchange of effective practices in development, design and implementation of programmes.
des préoccupations similaires peut également s'avérer avantageuse lorsqu'elle offre des opportunités d'échange de pratiques efficaces dans la mise au point, la conception et la réalisation de programmes.

should play the central role in the design and implementation of programmes.
doivent jouer un rôle central dans la conception et la mise en œuvre des programmes.

including in particular women and minorities, in the design and implementation of programmes for combating impunity.
des autres citoyens, singulièrement les femmes et les minorités, à la conception et à l'exécution de programmes de lutte contre l'impunité.

establishment of national institutions to the design and implementation of programmes;
la création d'institutions nationales jusqu'à la conception et la mise en œuvre des programmes;

said that sustainable development required the active involvement of young people in decision-making and in the design and implementation of programmes.
le développement durable requiert la participation active des jeunes, tant à la prise de décisions qu'à la conception et à la mise en oeuvre des programmes.