IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES AND ACTIVITIES - traduction en Français

• mise en œuvre de programmes et d'activités
• à l'exécution de programmes et d' activités

Exemples d'utilisation de Implementation of programmes and activities en Anglais et leurs traductions en Français

as they encounter barriers to the development and implementation of programmes and activities due to limited financial
rencontrent des obstacles dans l'élaboration et l'exécution de programmes et d'activités en raison de la modicité de leurs ressources financières

the country offices of the United Nations Development Programme to ensure that space technology is adequately considered in the definition of national disaster management planning and policies and in the implementation of programmes and activities.
les bureaux extérieurs du PNUD pour faire en sorte que les techniques spatiales soient prises en compte de manière adéquate dans la planification et les politiques nationales de gestion des catastrophes et dans la mise en œuvre des programmes et des activités.

in many instances are the main contributors of funds towards implementation of programmes and activities.
fournissent la plus grande partie des fonds nécessaires à l'exécution des programmes et des activités.

Group of 77 and China about the potentially negative impact of the higher vacancy rate on the implementation of programmes and activities and on staff morale.
la Chine sur les conséquences potentiellement préjudiciables d'un taux de vacances de poste plus élevé sur l'exécution des programmes et activités et sur le moral du personnel.

non-governmental organizations to adopt concrete practical measures to support the Institute in the development of the requisite capacity and in the elaboration and implementation of programmes and activities aimed at strengthening crime prevention
mesures pratiques concrètes afin d'aider l'Institut à se doter des moyens requis ainsi qu'à élaborer et mettre en œuvre des programmes et activités visant à renforcer les systèmes de prévention du crime

gave cause for concern, particularly in terms of its impact on the implementation of programmes and activities.
principalement du point de vue de l'impact qu'elle peut avoir sur la réalisation des programmes et des activités.

as appropriate, to support the implementation of programmes and activities identified in the technology framework(decision 4/CP.7)
financière appropriée d'appuyer l'exécution des programmes et activités prévus dans le cadre technologique(décision 4/CP.7)

China were aware of the important role of UNIDO in the implementation of programmes and activities to promote the industrial development of the developing countries
conscients du rôle important joué par l'ONUDI dans l'exécution des programmes et activités en faveur du développement industriel des pays en développement,

and support the implementation of programmes and activities in a coordinated fashion;
et appui à la mise en application des programmes et activités d'une manière coordonnée;

social justice concerns into the formulation and implementation of programme and activities supporting national sustainable development strategies.
à la justice sociales dans la formulation et la mise en œuvre de programmes et d'activités à l'appui des stratégies nationales en faveur d'un développement durable.

Priority should be given to full implementation of programmes and activities approved by the General Assembly.
Il convient de donner la priorité à l'exécution intégrale des programmes et activités approuvés par l'Assemblée générale.

Promote the implementation of programmes and activities in schools for learning how to minimize the effects of hazards.
Promouvoir l'exécution, dans les écoles, de programmes et d'activités visant à apprendre aux élèves comment réduire au minimum les effets des aléas;

INTERACTION WITH INTERESTED PARTIES The capability of the VS to collaborate with and involve interested parties in the implementation of programmes and activities.
INTERACTION AVEC LES ACTEURS CONCERNÉS Capacité des SV à collaborer avec les acteurs concernés et à les impliquer dans la conduite des programmes et des actions.

It sought reassurances from the Secretariat that the implementation of programmes and activities funded from the regular budget had not been delayed
Il demande au Secrétariat si la mise en œuvre des programmes et l'exécution des activités financées à partir du budget ordinaire n'ont pas été retardées

It prevents sustainable implementation of programmes and activities over time and greatly affects the impact policies
Cela empêche la mise en œuvre durable des programmes et activités dans le temps et influe grandement sur la mesure dont les politiques

the development of new procedures for the accelerated implementation of programmes and activities.
l'élaboration de nouvelles procédures pour la mise en oeuvre accélérée de programmes et d'activités.

critical elements required to ensure the effective and efficient implementation of programmes and activities.
les plus importants et décisifs nécessaires pour garantir l'exécution efficace et rationnelle des programmes et activités.

Reform efforts should promote the effective management and implementation of programmes and activities without an increase in staff and resources, which would lead
La réforme doit rendre possible une gestion et une exécution efficaces des programmes et activités sans qu'il faille augmenter les moyens humains

major groups in the development and subsequent implementation of programmes and activities towards the achievement of the set SDGs.
des grands groupes en faveur de la définition puis de la mise en œuvre de programmes et d'activités de poursuite des ODD fixés.

III.3 Fundamental component III: Interaction with interested parties This component of the evaluation assesses the capability of the VS to collaborate with and involve stakeholders in the implementation of programmes and activities.
III.3 Composante fondamentale III: Interaction avec les acteurs concernés Cette composante de l'évaluation permet d'apprécier la capacité des SV à collaborer avec les acteurs concernés et à les impliquer dans la conduite des programmes et des actions.