IMPLEMENTATION OF MANDATED PROGRAMMES AND ACTIVITIES - traduction en Français

• à l'exécution des programmes et activités prescrits
• mise en oeuvre des programmes et activités prescrits
• réalisation des activités et des programmes prescrits

Exemples d'utilisation de Implementation of mandated programmes and activities en Anglais et leurs traductions en Français

in June 1997 a programme performance report on the impact of approved savings measures on the implementation of mandated programmes and activities;
un rapport sur l'exécution des programmes, traitant de l'effet des mesures d'économies approuvées sur l'exécution des activités et programmes prescrits;

recuperation break in a cost-neutral manner without impacting on operational costs and without undermining the implementation of mandated programmes and activities;
cela n'entraîne de coûts supplémentaires, n'ait d'incidence sur les dépenses opérationnelles, ni ne nuise à l'exécution des programmes et activités prescrits;

avoid any further negative impact on the implementation of mandated programmes and activities, and had noted with concern the Advisory Committee's comments on the apparent increase in high-level posts and reductions at lower levels.
de manière à éviter tout effet négatif sur l'exécution des programmes et activités prescrits, et note avec inquiétude les observations du Comité consultatif concernant la tendance apparente à une augmentation du nombre de postes supérieurs et une réduction aux échelons inférieurs.

in June 1997 a programme performance report on the impact of approved savings measures on the implementation of mandated programmes and activities.
un rapport sur l'exécution des programmes, traitant de l'effet des mesures d'économies approuvées sur l'exécution des activités et programmes prescrits.

The Group of 77 and China underscored the need to examine in detail the proposed reduction in staff, especially at the lower level, to avoid any further negative impact on the implementation of mandated programmes and activities, and reiterated their concern at the use of the vacancy rate as a tool for achieving further reductions in the budget.
Le Groupe des 77 et la Chine soulignent la nécessité de faire un examen exhaustif des réductions d'effectifs proposées- en particulier dans les classes de début- aux fins d'éviter qu'elles n'aient des effets préjudiciables sur l'exécution des programmes et activités prescrits et expriment à nouveau la préoccupation que leur inspire l'utilisation du taux de vacance pour procéder à de nouvelles diminutions de ressources.

in June 1997 reports on the impact of approved savings measures on the implementation of mandated programmes and activities, the Secretariat had issued only one such report,
deux rapports traitant de l'effet des mesures d'économie approuvées sur l'exécution des activités et programmes prescrits, le Secrétariat n'a publié que le rapport publié

in June 1997 a programme performance report on the impact of approved savings measures on the implementation of mandated programmes and activities.
un rapport sur l'exécution des programmes, traitant de l'effet des mesures d'économies approuvées sur l'exécution des activités et programmes prescrits.

a programme performance report on the impact of approved savings measures on the implementation of mandated programmes and activities.
un rapport sur l'exécution des programmes, traitant de l'effet des mesures d'économies approuvées sur l'exécution des activités et programmes prescrits.

measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities resolution 65/262.
des mesures qui permettraient de compenser les augmentations budgétaires sans porter préjudice à l'exécution des programmes et activités prescrits résolution 65/262.

he recalled that the Assembly had clearly stated that the harmonization must not impact on operational costs or undermine the implementation of mandated programmes and activities.
l'Assemblée a clairement disposé que l'harmonisation ne devait pas avoir d'incidence sur les dépenses opérationnelles, ni nuire à l'exécution des programmes et activités prescrits.

without impacting on the operational costs and without undermining the implementation of mandated programmes and activities, and requests the Secretary-General to report thereon in the context of the relevant performance reports;
cela ait d'incidence sur les dépenses opérationnelles et sans que cela nuise l'exécution des programmes et activités prescrits, et prie le Secrétaire général de rendre compte à ce sujet dans les rapports d'exécution pertinents;

as well as the programme performance report on the impact of approved savings measures on the implementation of mandated programmes and activities, in facilitating their deliberations on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
en sus du rapport sur l'exécution des programmes traitant de l'effet des mesures d'économies approuvées sur l'exécution des activités et programmes prescrits, ce qui leur faciliterait l'examen du projet de budget-programme pour l'exercice 1998-1999.

The Committee welcomed the use of defined targets for the implementation of mandates, programmes and activities.
Le Comité s'est félicité de l'emploi d'objectifs définis pour l'exécution des mandats, programmes et activités.

had welcomed the use of defined targets for the implementation of mandates, programmes and activities. It had recommended that the Secretary-General be requested to improve the preparation of future programme budgets by better formulation of objectives,
il s'est félicité de l'emploi d'objectifs définis pour l'exécution des mandats, programmes et activités et a recommandé que le Secrétaire général soit prié d'améliorer les projets de budget-programme futurs en en formulant mieux les objectifs,

Should not affect the full implementation of mandated programmes and activities;
Ne doit pas entraver l'exécution intégrale des programmes et activités prescrits;

Underscoring the importance of providing adequate resources for the implementation of mandated programmes and activities.
Soulignant qu'il importe de prévoir des ressources suffisantes pour l'exécution des programmes et activités prescrits par les organes délibérants.

Emphasizes the need for Member States to provide adequate resources for full implementation of mandated programmes and activities;
Souligne que les États Membres se doivent de fournir les ressources voulues pour assurer l'exécution intégrale des activités et programmes prescrits;

The proposed reduction in administrative costs should in no way affect the full implementation of mandated programmes and activities.
La réduction envisagée des dépenses administratives ne devrait affecter en rien l'exécution intégrale des programmes et activités prescrits.

Furthermore, the Secretary-General had given assurances that the proposed reductions would not affect the implementation of mandated programmes and activities.
Il a en outre donné l'assurance que les réductions proposées ne s'opéreraient pas au détriment de l'exécution des programmes et activités prescrits.

It also wished to be apprised of the impact of the high level of vacancies on the implementation of mandated programmes and activities in 1998.
Il souhaite également être informé de l'incidence de ce taux élevé de vacances de poste sur l'exécution des programmes et des activités approuvés en 1998.