IMPLEMENTATION OF NATIONAL PROGRAMMES - traduction en Français

• mise en œuvre de programmes nationaux
• l'application des programmes nationaux
• l'exécution des programmes nationaux
• mise en oeuvre de programmes nationaux
• exécuter des programmes nationaux

Exemples d'utilisation de Implementation of national programmes en Anglais et leurs traductions en Français

To assist in the formulation and implementation of national programmes of agrarian reform
Aider à formuler et exécuter des programmes nationaux de réforme agraire

to support the implementation of national programmes in favour of persons with disabilities.
doit appuyer la mise en oeuvre de programmes nationaux en faveur des handicapés.

pick the learning required for the development and implementation of national programmes in each country.
d'en retirer les enseignements nécessaires à l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes nationaux dans chaque pays.

the Alliance for Africa's Industrialization, particularly in the provision of technical support for the implementation of national programmes.
concernant notamment la fourniture d'un soutien technique pour la mise en oeuvre de programmes nationaux.

These individuals have responsibility for the development and implementation of national programmes or provide a base of regional and national experts able
Ces derniers sont chargés d'élaborer et de mettre en oeuvre des programmes nationaux et ils constituent également un corps d'experts régionaux

Amongst the challenges in government's implementation of national programmes of gender equality and women's rights is
L'une des difficultés auxquelles le Gouvernement se heurte dans la mise en œuvre des programmes nationaux d'égalité hommes-femmes

The systemic approach involves the adoption and implementation of national programmes that include a range of measures taken by government bodies
L'approche systémique se caractérise par l'adoption et la réalisation de programmes nationaux comprenant un ensemble de mesures mises en œuvre par les organismes

WAHO has organised an annual review of the implementation of national programmes for maternal and child health to assess progress toward MDGs 4 and 5.
l'OOAS a institué l'organisation de la revue annuelle de la mise en œuvre des programmes nationaux de santé maternelle et infantile afin de suivre et analyser les progrès réalisés dans l'atteinte des OMD 4 et 5 et les perspectives.

The Mission's regional offices are fully engaged in providing support to the implementation of national programmes at the local level,
Les bureaux régionaux de la Mission s'emploient activement à faciliter la mise en œuvre des programmes nationaux au niveau local,

for example, for the formulation and implementation of national programmes on AIDS prevention and control.
axés par exemple sur la formulation et l'exécution de programmes nationaux pour la prévention du SIDA et les moyens de le combattre.

the desired complementarity of FAO activities, especially for implementation of national programmes.
la complémentarité souhaitable de l'action de la FAO notamment pour la mise en œuvre des programmes nationaux.

Childhood works with the Ministry of Human Rights to follow up and monitor the implementation of national programmes relating to child rights.
de l'homme assurent le suivi et le contrôle de l'état d'avancement de la mise en œuvre des programmes nationaux relatifs aux droits de l'enfant.

my Government will prepare the stage for the adoption and implementation of national programmes that consciously address the needs of Somali children.
mon gouvernement préparera le terrain pour adopter et appliquer des programmes nationaux qui répondent résolument aux besoins des enfants somaliens.

to deepen the implementation of national programmes for a culture of peace in every Member State,
d'accentuer l'application des programmes nationaux pour une culture de la paix dans chacun des États Membres,

help channel European Union funds to priority social development areas, and facilitate the implementation of national programmes, based on established standards of accountability and transparency.
d'aider à orienter les fonds de l'Union européenne vers les domaines prioritaires du développement social et de faciliter l'exécution des programmes nationaux sur la base des normes établies de responsabilité et de transparence.

accompany national partners in channelling EU funds for priority social development areas, and facilitate the implementation of national programmes, based on established standards of accountability and transparency.
d'aider les partenaires nationaux à diriger les fonds de l'UE vers les domaines prioritaires du développement social et de faciliter l'exécution des programmes nationaux sur la base des normes établies de responsabilité et de transparence.

There is also an urgent need to enhance the role of the United Nations as a forum in which the Member States of the Organization can exchange experience in the development and implementation of national programmes in the field of human rights.
Il importe également d'intensifier le rôle que joue l'Organisation des Nations Unies en tant que forum permettant à ses États Membres d'échanger des données d'expérience concernant l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes nationaux en matière de droits de l'homme.

It was not possible to make a detailed in-depth analysis of the progress in the implementation of national programmes for IDDA II because very few country assessments were received and some of those received were relatively late for the present report.
Il n'a pas été possible d'effectuer une analyse approfondie des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des programmes nationaux dans le contexte de la deuxième DDIA dans la mesure où très peu d'évaluations de pays ont été reçues, dont certaines trop tard pour figurer dans le présent rapport.

Priority will be given to assisting the Government in the formulation and implementation of national programmes. These would serve as the primary conceptual framework for the design of UNDP support,
On s'emploiera en priorité à aider le Gouvernement à formuler et à exécuter des programmes nationaux, lesquels serviront de cadres conceptuels principaux pour la conception de l'appui du PNUD, la mobilisation de ressources nationales

The group members provide invaluable assistance in the implementation of the provisions of international conventions in national law, in the implementation of national programmes that comply with the Beijing Platform for Action,
Les membres du groupe apporte une contribution précieuse à la mise en œuvre des dispositions des conventions internationales dans la législation nationale, la réalisation des programmes nationaux conformes au Programme d'action de Beijing,