IMPLEMENTATION OF DEVELOPMENT PROGRAMMES - traduction en Français

• mise en œuvre des programmes de développement
• l'exécution des programmes de développement
• l'application des programmes de développement
• réalisation des programmes de développement
• mise en oeuvre des programmes de développement
• à l'application des programmes de développement

Exemples d'utilisation de Implementation of development programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Government tax revenue constitutes the most significant source of domestic resources for the implementation of development programmes on the continent and there is significant potential for scaling up returns.
Les recettes fiscales du gouvernement constituent la source la plus importante des ressources nationales pour la mise en œuvre des programmes de développement sur le continent et il existe un potentiel important pour intensifier les rendements.

restore peace on the continent by eliminating various pockets of tension and through the promotion and implementation of development programmes.
paix sur le continent, par l'extinction des divers foyers de tension et par la promotion et la réalisation des programmes de développement.

In supporting the implementation of development programmes, UNDP should take a truly participatory approach through which responsibilities are shared by all national partners
En appuyant la mise en oeuvre des programmes de développement, le PNUD doit veiller à suivre une approche réellement participative permettant de responsabiliser l'ensemble des partenaires nationaux

the Global Governance Group recognizes the importance of South-South cooperation as well as triangular cooperation in providing much-needed additional resources for the implementation of development programmes.
mondiale mesure également l'importance de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire pour trouver les ressources supplémentaires dont le besoin se fait terriblement sentir pour la mise en œuvre des programmes de développement.

The involvement of African youth in the decision-making process and in the implementation of development programmes is critical to the long-term success of African development..
La participation de la jeunesse africaine au processus de prise de décisions et à la mise en oeuvre des programmes de développement est une condition essentielle du succès du développement à long terme de l'Afrique.

have not made the implementation of development programmes any easier.
ne facilite pas la mise en œuvre des programmes de développement.

non-governmental organizations will enhance the design and implementation of development programmes and investment projects.
organisations non gouvernementales amélioreront la conception et la mise en oeuvre des programmes de développement et des projets d'investissement.

increased community participation in planning and implementation of development programmes in general.
l'augmentation de la participation communautaire dans la planification et la mise en œuvre des programmes de développement en général.

Such a system would also strengthen the capacity of national soil/land resources institutions to deliver reliable information which is a prerequisite of the efficient use of these resources and of the implementation of development programmes.
Un système de ce titre renforcerait, en outre, la capacité des institutions nationales responsables des ressources en sol/ressources foncières de fournir des informations fiables- condition préalable de l'utilisation efficace desdites ressources et de la mise en oeuvre des programmes de développement.

to become more involved in the conception and the implementation of development programmes for out continent.
les Africains eux-mêmes s'impliquent davantage dans la conception et la mise en oeuvre des programmes de développement de notre continent.

be able to influence the planning and implementation of development programmes.
être capables d'influer sur la planification et la mise en oeuvre des programmes de développement.

A critical component of these activities is the development of a national computerized land information system to increase the effectiveness of planning and implementation of development programmes, as well as to address the needs of multiple agencies.
Parmi les mesures prises, on retiendra notamment l'élaboration d'un système national informatisé sur les ressources foncières, comportant un système d'information géographique, qui doit faciliter la planification et la mise en oeuvre des programmes de développement et répondre aux besoins des nombreux organismes intéressés.

insufficient capacity for planning, implementation of development programmes and results-based monitoring
a la faible capacité de planification, de mise en œuvre des programmes de développement et de suivi-évaluation axé sur les résultats;

opportunities to increase the involvement as well as the direct participation of Roma in the processes geared towards the creation and implementation of development programmes.
de créer des espaces et des possibilités de participation accrue de tous les acteurs et d'associer directement les Roms au processus d'élaboration et de mise en œuvre des programmes de développement.

United Nations specialists to monitor the implementation of development programmes in those countries.
aux spécialistes des Nations Unies de suivre la mise en œuvre de programmes de développement dans ces pays.

poor planning and implementation of development programmes, which are not gender sensitive.
à l'intégration des femmes, et une planification et une mise en œuvre des programmes qui laissent à désirer.

is supporting the implementation of development programmes in priority areas of sustainable human development..
de la communauté internationale, la mise en oeuvre de programmes de développement dans des domaines prioritaires du développement humain durable.

thereby providing the much-needed fiscal space for the implementation of development programmes.
libérant les ressources budgétaires indispensables à l'application de programmes de développement.

In these two areas, UNDP is becoming a partner to national authorities in substantive policy dialogue at the same time that it is emerging as a vehicle for the implementation of development programmes funded by other donor organizations.
Dans ces deux domaines, le PNUD devient un interlocuteur des autorités nationales en même temps qu'il assume désormais le rôle d'organe d'exécution des programmes de développement financés par d'autres organisations donatrices.

limiting the effectiveness of fiscal and monetary policies as well as the implementation of development programmes.
réduisant ainsi tant l'efficacité des politiques fiscales et monétaires, que la mise en œuvre des programmes de développement.