THE INITIAL ALLOCATION - traduction en Français

• l'allocation initiale
• l'attribution initiale
• la répartition initiale

Exemples d'utilisation de The initial allocation en Anglais et leurs traductions en Français

In the case of assistance for non-Indo-Chinese refugees, the initial allocation was made on the assumption that 186 non-Indo-Chinese refugees and their dependants would require assistance in
En ce qui concerne l'assistance aux réfugiés non indochinois, l'allocation initiale avait été fixée en considérant que 186 réfugiés non indochinois

The number of shares can range between 0% and 150% of the initial allocation based on the level of achievement of two fi nancial criteria(internal
Le nombre d'actions pouvant ensuite varier entre 0% et 150% de l'attribution initiale en fonction du niveau d'atteinte de deux critères financiers(interne

of the plan the fiscal year terms year 70% of the initial allocation is definitively acquired,
du plan durant l'exercice d'acquisition d'attribution 70% de l'attribution initiale est finalement acquise,

NQI ORCHESTRA 6.1 allows you, at the time of the allocation of your resources, to adapt to their availability and to distribute the initial allocation by a granularity of your choice: by week, by month or quarterly.
NQI ORCHESTRA 6.1 vous permet au moment de l'allocation de vos ressources d'échelonner l'allocation initiale en fonction des disponibilités réelles de celles-ci.

thereby retaining the option of cancelling all or part of the initial allocation.
pouvant ainsi annuler tout ou partie de l'attribution initiale.

thereby retaining the option of cancelling all or part of the initial allocation.
pouvant ainsi annuler tout ou partie de l'attribution initiale.

including the initial allocation of emissions entitlements to all countries on an equitable basis.
et notamment sur l'allocation initiale de droits d'émission à tous les pays, sur une base équitable.

Investment and Impact Committee(SIIC) approved the choice of parameters used in the initial allocation formula, there were no discussions either by the Board or the SIIC on the risks inherent to these decisions.
du Conseil ait approuvé le choix des paramètres utilisés dans la formule de calcul de l'allocation initiale, ni le Conseil ni le SIIC n'a discuté des risques inhérents à ces décisions.

between a“capand-trade” system and a“baseline-and-credit” system; the initial allocation of emission allowances;
un système« de niveaux de référence et de crédits»; l'allocation initiale des quotas d'émissions;

then the initial allocation of 30,710 shares would still be allocated in their entirety to the Executive Director.
alors l'allocation initiale des 30 710 actions demeurerait intégralement attribuée au dirigeant mandataire social.

Pursuant to a fi rst performance criterion, the initial allocation of 30,710 shares could only be allocated in their entirety on condition that the average of the Group's economic income at current scope during the four-year period preceding the share acquisition(2010-2013)
En application d'un premier critère de performance, l'allocation initiale des 30 710 actions ne pouvait être intégralement attribuée qu'à la condition que la moyenne du résultat économique du Groupe à périmètre courant sur la période de 4

thereby potentially cancelling part or all of the initial allocation.
pouvant ainsi annuler tout ou partie de l'attribution initiale.

as well as of informal tenure rights; and the initial allocation of tenure rights to land,
y est également abordée la question de l'attribution initiale de droits fonciers sur des terres,

as well as of informal tenure rights; and the initial allocation of tenure rights to land,
y est également abordée la question de l'attribution initiale de droits fonciers sur des terres,

The initial allocations for GEF-5 are determined according to the STAR model.
Les allocations initiales au titre de FEM-5 sont déterminées suivant le modèle du STAR.

Helping private companies to ensure the initial allocations and take charge of preliminary expenses.
Aider les entreprises privées à garantir les dotations initiales et prendre en charge les dépenses préliminaires.

it was not possible to foresee all future special political missions, the initial allocations could be revised,
missions politiques spéciales à venir, on peut en revanche réviser la dotation initiale, comme ce fut le cas en 2002;

The revised requirements are not significantly different from the initial allocation.
Les estimations révisées ne diffèrent pas sensiblement de l'allocation initiale.

The revised requirements are slightly higher than the initial allocation.
Les estimations révisées sont légèrement supérieures à l'allocation initialement prévue.

Non-staff costs are generally maintained at the level of the initial allocation.
Les dépenses autres que celles afférentes au personnel ont dans l'ensemble été maintenues au niveau de l'allocation initiale.