L'ALLOCATION INITIALE - traduction en Anglais

• initial allocation
• preliminary allocation

Exemples d'utilisation de L'allocation initiale en Français et leurs traductions en Anglais

En application d'un premier critère de performance, l'allocation initiale des 30 710 actions ne pouvait être intégralement attribuée qu'à la condition que la moyenne du résultat économique du Groupe à périmètre courant sur la période de 4
Pursuant to a fi rst performance criterion, the initial allocation of 30,710 shares could only be allocated in their entirety on condition that the average of the Group's economic income at current scope during the four-year period preceding the share acquisition(2010-2013)

Les allocations initiales au titre de FEM-5 sont déterminées suivant le modèle du STAR.
The initial allocations for GEF-5 are determined according to the STAR model.

de l'électricité ont dépassé les allocations initiales, bien qu'elles entrent dans les allocations révisées.
electricity sectors have exceeded the original allocations, although they fall within the revised allocations..

Comparaison entre les niveaux historiques de financement du Fonds mondial(2002-2012), les allocations initiales approuvées par le Conseil comme point de départ pour le calcul
Comparison between historical levels of Global Fund financing(2002-2012), initial allocation approved by the Board as a baseline for calculation,

Les allocations initiales au FEP comprenaient 650 millions de dollars pour les projets de démonstration de CSC à grande échelle,
The CEF initial allocations included $650 million toward large-scale CCS demonstration projects, $200 million for

Sur cette base, et compte tenu d'autres considérations, les allocations initiales de superficie à l'intérieur du Centre ont montré qu'il faudrait plus de chambres que les 15 prévues initialement.
Based on this and other considerations, initial allocations of space within the Centre indicated that more rooms would be required than the original conception of 15.

Les ressources que chaque pays bénéficiaire peut s'attendre à recevoir du Fonds seront spécifiées pour les quatre années du cycle de reconstitution, les allocations initiales étant actualisées à miparcours.
The resources each eligible country can expect from the GEF will be specified for the four years of the replenishment period and initial allocations will be updated in the middle of the replenishment period.

Les estimations révisées ne diffèrent pas sensiblement de l'allocation initiale.
The revised requirements are not significantly different from the initial allocation.

Les dépenses autres que celles afférentes au personnel ont dans l'ensemble été maintenues au niveau de l'allocation initiale.
Non-staff costs are generally maintained at the level of the initial allocation.

La répartition par secteurs de l'allocation révisée pour 1995 et de l'allocation initiale demandée pour 1996 au titre de l'opération transfrontalière se présente comme suit en dollars.
The sectoral breakdown for the revised 1995 and initial 1996 allocation under the Cross-Border Operation is as follows in dollars.

Le groupe de travail note que l'allocation initiale des captures entre les Membres participants,
The Working Group noted that a similar approach to initial research catch allocation among participating Members,

Les d penses pr vues pour 2010-2011 ont aussi augment par rapport l'allocation initiale de 195,5 millions de dollars du budget des grandes immobilisations, pour atteindre 235,7 millions de dollars par suite des rajustements financiers suivants.
The planned spending for 2010-2011 is also increased from the original major capital budget allocation of $195.5 million to $235.7 million as a result of the following financial adjustments.

Les d penses pr vues pour 2009-2010 ont aussi augment par rapport l'allocation initiale de 251,0 millions de dollars du budget des grandes immobilisations, pour atteindre 287,7 millions de dollars par suite des rajustements financiers suivants.
The planned spending for 2009-2010 has also increased from the original planned major capital budget allocation of $251.0 million to $287.7 million as a result of the following financial adjustments.

Corne de l'Afrique: La répartition par secteur de l'allocation révisée pour 1995 et de l'allocation initiale pour 1996(en dollars des Etats-Unis) au titre du programme de réinsertion des réfugiés en Erythrée se présente comme suit.
Horn of Africa: The sectoral breakdown of the revised 1995 and initial 1996 allocation for the reintegration programme in Eritrea is as follows in US dollars.

La méthode employée pour l'allocation initiale des quotas et quelques autres éléments(par exemple,
The method for initially distributing allowances and a few other design components(e.g.,

Les pays peuvent programmer jusqu'à la moitié de l'allocation initiale pendant les deux premières années de FEM-4
Countries can program up to half of the initial indicative allocations during the first two years of GEF-4

La législation régissant l'allocation initiale prévoit que les personnes qui n'ont pas droit à des prestations en espèces reçoivent une aide dont le montant correspond à l'assistance d'État à l'éducation, qui est une
The legislation on starting allowance ensures that persons who are not entitled to cash benefits will, as a minimum, receive assistance corresponding to the rates of state educational support(SU),

Il est vrai qu'afin de répondre à la demande croissante pour le CSSA, le gouvernement a dû demander une allocation supplémentaire de 250 millions de dollars de Hong-kong(32 millions de dollars E.-U.) au Comité des finances du Conseil législatif afin de compléter l'allocation initiale de 16 000 millions de dollars E. -U.
Indeed, in order to meet the increasing demand for CSSA, we have in the 2002/03 financial year sought a supplementary provision of HK$250 million(US$32 million) from the Finance Committee of the Legislative Council to top up the original provision of $16,000 million.

le Gouvernement portugais observe que davantage de pères bénéficient des allocations, à la fois de l'allocation initiale réservée au père(qui concerne presque la moitié des pères)
the Government of Portugal observes an increase in the use of the allowances by fathers, both in the initial parental allowance exclusively for the father(covering almost half of fathers)

À cette étape, on calcule l'allocation initiale pour les composantes de maladie admissibles.
This step calculates the starting allocation for eligible disease components.