L'ALLOCATION INITIALE - traduction en Espagnol

• asignación inicial
• consignación inicial
• subsidio inicial
• asignaciones iniciales
• prestación inicial

Exemples d'utilisation de L'allocation initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

L'allocation initiale proposée pour l'exécution du programme 1995 correspond au montant du don attendu du Gouvernement des Etats-Unis, lequel doit servir,
La asignación inicial propuesta para la ejecución de el programa de 1995 representa una cantidad equivalente a la donación prevista de el Gobierno de los Estados Unidos,

L'allocation initiale, et le système dans son ensemble,
La asignación inicial, y el sistema en su conjunto,

L'allocation initiale s'élevait à 16 millions d'emalangeni et a été revalorisée à 130 millions d'emalangeni en 2009, témoignant de l'attachement du Gouvernement à l'éducation en particulier pour les groupes vulnérables, bien qu'il n'y ait pas de données ventilées ni de statistiques officielles relatives à l'attribution des allocations par sexe.
La subvención inicial era de 16 millones de emalangeni, y en 2009 aumentó a 130 millones de emalangeni, lo que refleja el compromiso del Gobierno con la educación de los grupos vulnerables en particular, aunque no hay datos desglosados o estadísticas oficiales sobre la asignación de las subvenciones por género.

Il s'est agit notamment de bloquer à 37 millions de dollars l'allocation initiale de la réserve opérationnelle(de 73,6 millions de dollars) et de réduire de 54 millions de dollars le montant des allocations budgétaires.
en 2003 se adoptaron varias medidas, como por ejemplo congelar la consignación inicial de la reserva operacional(de 73,6 millones de dólares) a un nivel de 37 millones y reducir el importe de las consignaciones presupuestarias en 54 millones de dólares.

notamment l'allocation initiale de droits d'émission, selon un principe équitable, à tous les pays, auront été réglés par les Parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques.
incluidas las asignaciones iniciales del derecho de emisión sobre una base equitativa para todos los países.

Il s'agit d'une part des derniers programmes prévus au titre de l'allocation initiale et de cinq programmes d'assistance technique,
Se trata, por una parte, de los últimos programas previstos de conformidad con la asignación inicial y de cinco programas de asistencia técnica

par l'entremise du bureau régional, des états attestant que l'allocation initiale a été intégralement et régulièrement engagée ainsi
pruebas de que se establecieron obligaciones cabales y correctas para la asignación inicial y de los desembolsos en curso imputados a dicha asignación inicial,

en vérité, l'allocation initiale de quotas aux États membres a été faite
es que la asignación inicial de cuotas a los Estados miembros se realizó, e incluso se amplió,

les dépenses effectivement encourues par un État membre au cours d'un exercice donné sont inférieures à 75% des montants de l'allocation initiale, les dépenses à admettre pour l'exercice suivant, ainsi que la superficie totale correspondante,
los gastos reales de un Estado miembro relativos a un ejercicio determinado sean inferiores a un umbral del 75% de los importes de la asignación inicial, los gastos que se vayan a reconocer con cargo al ejercicio siguiente

de l'électricité ont dépassé les allocations initiales, bien qu'elles entrent dans les allocations révisées.
electricidad han superado las asignaciones originarias, aun cuando cuadran con las asignaciones revisadas.

L'allocation initiale pour 2014 s'élève à 280 800 dollars.
La habilitación de créditos inicial para 2014 es de 280.800 dólares.

L'allocation initiale prévue en 1995 permettra de couvrir les besoins des réfugiés urbains.
La asignación inicial prevista para 1995 permitirá cubrir las necesidades de los refugiados urbanos.

L'allocation initiale au titre du rapatriement librement consenti a elle aussi été révisée à la hausse en raison de l'augmentation des coûts.
La asignación inicial para repatriación voluntaria también ha sido revisada en sentido ascendente debido al incremento en los gastos.

L'allocation initiale pour 1996 se montait à 82 333 800 dollars,
La asignación inicial para 1996 fue de 82.333.800 dólares, constituida por un

Plus de 20% de l'allocation initiale.
De más del 20% de la asignación inicial.

Les dépenses autres que celles afférentes au personnel ont dans l'ensemble été maintenues au niveau de l'allocation initiale.
Los gastos no relacionados con el personal se mantienen en general al nivel de la asignación inicial.

les 13 derniers programmes prévus au titre de l'allocation initiale de 1994 ont été adoptés.
a las iniciativas comunitarias, se aprobaron los 13 últimos programas correspondientes a la asignación inicial de 1994.

Le montant perçu au titre de l'allocation initiale et de départ est légèrement inférieur à celui de la prestation normale en espèces.
La suma recibida en el subsidio inicial o de inserción es algo inferior a la del subsidio normal.

Le lancement d'un système mondial d'échange des permis est compliqué du fait qu'il n'existe aucune règle permettant de fixer l'allocation initiale des droits d'émission.
La inauguración de un régimen mundial de negociación de permisos se ve entorpecida por el hecho de que no existen en absoluto normas que permitan establecer la asignación inicial de derechos de emisión.

Ces activités supplémentaires ont requis un accroissement de l'allocation initiale pour 1993 au titre du programme d'installation sur place,
Para llevar a cabo estas nuevas actividades, se aumentó a 2.286.000 dólares la asignación inicial de 1993 para el programa de asentamiento local,