Exemples d'utilisation de Initial allocation en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since some members of the Coordinating Group strongly advocated specifying both the initial allocation and the mechanism for changing it,
Comme certains membres du Groupe de coordination ont fortement recommandé que l'on précise à la fois la répartition initiale et le mécanisme de sa modification,the rehabilitation of child labourers had been set up with an initial allocation of 100 million Pakistani rupees
la réadaptation des enfants qui en sont victimes a été créé avec une allocation initiale de 100 millions de roupiesprovided the initial allocation is used to the full
pour autant que la dotation initiale soit épuiséeApproval by IFAD's Executive Board of a pilot technical assistance grant programme to assist affected African countries during the interim period, with an initial allocation of $1.15 million.
Approbation par le Conseil des gouverneurs du FIDA d'un programme pilote prévoyant l'octroi d'une subvention d'assistance technique pour aider les pays africains touchés pendant la période transitoire, avec une allocation initiale de 1,15 million de dollars.Comparison between historical levels of Global Fund financing(2002-2012), initial allocation approved by the Board as a baseline for calculation,
Comparaison entre There are a number of points where such monitoring might occur, from the initial allocation of concessions, to the management of these concessions,
Il existe un certain nombre de stades au niveau desquels un tel suivi peut intervenir, depuis l'attribution initiale des concessions, jusqu'à la gestion de ces concessions,The method used for the initial allocation of permits in a cap-and-trade system is of great importance for both the perceived fairness of the system
La méthode utilisée pour l'attribution initiale des permis dans un système de plafonnement et d'échange est d'une grande importanceIn the case of an inheritance, the initial allocation has a decisive influence
According to these conditions, vesting of the full initial allocation is conditional upon an increase in economic result* for a four-year period preceding the vesting of performance shares, thereby demonstrating long-term value creation.
L'attribution initiale n'est intégralement acquise qu'à la condition d'un accroissement du résultat économique* sur une période de 4 ans précédant l'acquisition défi nitive des actions de performance démontrant ainsi la création de valeur dans la durée.The initial allocation will need to be increased during 1994 to cover the needs of the group of 15,000
L'allocation initiale devra être augmentée en 1994 pour couvrir les besoins de ce groupe et de tous les autres réfugiésThe initial allocation of the property rights is competitive
L'allocation initiale de droits de propriété est concurrentielleEven though the planning figure has increased, the initial allocation has been reduced to take account of a reassessment of construction activities in all sectors
Bien que le chiffre de planification ait augmenté, l'allocation initiale a été réduite pour tenir compte de la réévaluation des activités de construction dans tous les secteurs et de la réévaluationAutomatic rebalancing service The automatic rebalancing service ensures the initial allocation across the different funds remains constant in order to avoid an unbalanced portfolio.
Service d'équilibrage à la cible Vous bénéficiez sans frais d'un service d'équilibrage à la cible vous assurant que la répartition d'origine entre les différents fonds est maintenue constante, dans le but d'éviter un déséquilibre de votre portefeuille.The launching of a global permit trading regime is complicated by the fact that there are no rules at all for setting the initial allocation of rights to emit.
Le lancement d'un système mondial d'échange des permis est compliqué du fait qu'il n'existe aucune règle permettant de fixer l'allocation initiale des droits d'émission.In 2003, UNICEF established a funded reserve to cover liabilities arising from after-service health insurance for staff, with an initial allocation of $30 million from regular resources.
En 2003, l'UNICEF a constitué une réserve pour l'assurance maladie après la cessation de service, avec une première dotation de 30 millions de dollars provenant des ressources ordinaires.the Board of Directors, at its meeting on March 7, 2012, determined the initial allocation of 30,710 performance shares to Mr. Gilles Schnepp.
le Conseil d'administration du 7 mars 2012 a déterminé l'attribution initiale de 30 710 actions de performance à Monsieur Gilles Schnepp.training sector in 2005, and he wondered what the initial allocation to that sector had been.
M. Kerdoun demande quelle était l'allocation initiale versée à ce secteurThe Regional Director reported that total funding for the biennium amounted to 92% of the initial allocation as approved by the World Health Assembly but with an imbalance
Le Directeur régional a indiqué que le financement total reçu par la Région au titre de la période biennale 2010-2011 s'élevait à 92% de l'allocation initiale approuvée par l'Assemblée mondiale de la Santé,Between 0% and 100% of the initial allocation, depending on the AAORR achieved.
Entre 0% et 100% de l'attribution initiale en fonction du TRGAM atteint.Upon enquiry, the Committee was informed that about 54 staff positions for security were envisaged for the initial allocation, including six field security advisers based at headquarters.
Sur sa demande, le Comité a été informé qu'environ 54 postes de sécurité étaient envisagés moyennant l'allocation initiale, y compris 6 conseillers de sécurité sur le terrain basés au Siège.
