Exemples d'utilisation de Efficient allocation en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
because all costs must be internalized in order to determine efficient allocation of resources, which is essential to the concept of comparative advantage.
tous les coûts doivent être internalisés afin de déterminer l'attribution efficace des ressources, élément essentiel du concept d'avantage comparatif.The Committee is also concerned about the gaps in human resources in the health sector and the efficient allocation of the health budget.
Le Comité s'inquiète en outre du manque de ressources humaines The Secretariat should further rationalize expenditure and promote the efficient allocation of the available financial resources.
Le Secrétariat devrait davantage rationnaliser les dépenses et promouvoir une allocation judicieuse des ressources financières disponibles.Bell, Rogers, SaskTel and SSi opposed the use of spectrum caps, which they considered would interfere with the efficient allocation of spectrum.
Bell, Rogers, SaskTel et SSi s'opposent à l'utilisation de plafonds de fréquences qui, selon eux, nuiraient à l'attribution efficace du spectre.The neo-classical paradigm of a market pays primary attention to the efficient allocation of resources.
Dans la conception néo-classique du marché, une importance primordiale est attachée à l'allocation efficace des ressources.Regulated credit hurts women indirectly by interfering with the efficient allocation of resources and inhibiting economic growth.
Le resserrement du crédit touche indirectement les femmes en interférant avec l'affectation efficace des ressources et en freinant la croissance économique.their optimal values can therefore be seen as distortions driving the economy away from the efficient allocation.
leur valeur à l'optimum peut donc être vu comme une distorsion qui éloigne l'économie de l'allocation efficace.Successful implementation is expected to lead to improved fiscal discipline, efficient allocation of public resources,
Le succès de la mise en œuvre devrait se traduire par IOM will help establish an inter-agency mechanism for the exchange of information to mitigate trafficking activities and facilitate the efficient allocation of available reintegration resources.
L'OIM aidera à mettre sur pied un mécanisme interinstitutions en vue d'atténuer les activités de traite et de faciliter l'affectation rationnelle des ressources disponibles au titre de la réintégration.The latter included removal of distortions in domestic financial systems that impeded efficient allocation of capital.
Cette dernière passait par l'élimination des éléments qui déséquilibraient les systèmes financiers nationaux et empêchaient une répartition efficace des capitaux.promote the efficient allocation of the world's resources,
favoriser une répartition efficace des ressources du monde,While the free market remains an incomparably powerful tool for the efficient allocation of resources, markets are often imperfect,
Même si l'économie de marché reste un outil incomparable pour la répartition efficace des ressources, les marchés sont souvent imparfaits,The use of the DBT to develop a physical protection system should lead to an efficient allocation of resources for protection by reducing the arbitrariness that might otherwise exist in establishing requirements for physical protection.
L'utilisation de la menace de référence pour élaborer un système de protection physique devrait mener à une allocation efficace de ressources pour la protection en réduisant le caractère arbitraire qui pourrait exister autrement dans l'établissement de prescriptions en matière de protection physique.Water efficiency: Efficient allocation of water, addressing scarcity issues, ensuring the viability of service providers,
L'utilisation rationnelle de l'eau: une affectation efficace des ressources en eau permet de faire face au problème de rareté,The right to health thus requires an efficient allocation of health funds and resources between primary,
Le droit à la santé exige donc une répartition efficace des fonds et autres ressources entre les secteurs primaire,In accordance with the principle of an open market economy which encourages free competition and an efficient allocation of resources, the Eurosystem operates mainly via transactions with euro area credit institutions.
Conformément au principe d'une économie de marché ouverte, dans un contexte de libre concurrence favorisant une allocation efficace des ressources, l'Eurosystème agit principalement au moyen d'opérations conclues avec les établissements de crédit de la zone euro.Today, the emphasis of growth economics is not just on efficient allocation of resources and capital accumulation,
Aujourd'hui, l'économie de la croissance met l'accent non seulement sur la répartition efficiente des ressources et l'accumulation du capital,However, an efficient allocation of resources should re- flect the incremental
Cependant, une répartition efficace des ressources devrait pouvoir refléter le coût différentielPromote the efficient allocation of resources i.e. to eliminate the excess demand that often exists with“free goods,” by subjecting programs to a market test of supply and demand;
Encourager une affectation efficace des ressources(par exemple, éliminer la demande excédentaire qui accompagne souvent les« biens gratuits», en soumettant les programmes à une étude de marché portant sur l'offre et la demande);The importance of efficient allocation of available resources was emphasized, due to the shortage of financial and skilled human resources
On a souligné l'importance d'une allocation efficace des ressources disponibles en raison de la pénurie de ressources financières
