INITIAL ALLOCATION in Italian translation

• dotazione iniziale
• l'assegnazione iniziale
• ripartizione iniziale
• stanziamento iniziale
• l'attribuzione iniziale

Examples of using Initial allocation in English and their translations into Italian

an increase of 32% on the initial allocation for 1980 1,165 Mio ECU.
con un aumento del 32% rispetto alla dotazione iniziale per il 1980 1.165 Mio ECU.

Reallocation of a case after the initial allocation period of two months should only occur where the facts known about the case change materially during the course of the proceedings.
Dovrebbe, inoltre, procedersi alla riattribuzione del caso dopo il periodo iniziale di attribuzione di due mesi solo nel caso in cui, nel corso del procedimento, i fatti noti in merito al caso mutino sostanzialmente.

Individual rights management is based on the initial allocation of ownership of rights:
La gestione individuale dei diritti si fonda sull'attribuzione iniziale della proprietà dei diritti:

Since aviation emissions have already doubled since 1990, to call for an initial allocation equivalent to average emissions over the period 2004-2006,
Poiché le emissioni del trasporto aereo sono già raddoppiate dal 1990, auspicare un'assegnazione iniziale equivalente alle emissioni medie nel periodo 2004-2006,

During 1996, the Commission divided among the Community Initiatives the financial reserve of some ECU 1.7 billion which was established when the initial allocation for these Initiatives was made for 1994-99.
Quanto alle iniziative comunitarie, nel 1996 la Commissione ha proceduto alla ripartizione della riserva finanziaria di circa 1,7 miliardi di ECU, costituita quando sono stati attribuiti a tali iniziative gli stanziamenti iniziali per il periodo 1994-1999.

computational power helps you optimize your inventory throughout a season- from accurate initial allocation, through efficient, automated in-season replenishment,
i clienti a ottimizzare le giacenze nel corso di ogni stagione, dall' accurata allocazione iniziale agli efficienti riassortimenti automatizzati durante la stagione

Moreover, the funds available for the EAGGF-Guidance Section are substantially less than those for the Guarantee Section: the initial allocation of ECU 50 Million in 1964 had risen to ECU 908 Million in payment appropriations by 1987,
Inoltre, i fondi disponibili del FEAOG-Orientamento sono di gran lunga inferiori a quelli del FEAOG-Garanzia: da una dotazione iniziale di 50 milioni nel 1964, è arrivato a disporre nel 1987 di

The ECU 38.3 million(an initial allocation of ECU 34 million plus a further ECU 4.3 million)
La dotazione finanziaria per i due programmi, ricerca e pilota/ dimostrativi acciaio CECA 1989, ammontanti a 38,3 Mio di ecu( dotazione iniziale di 34 Mio di ecu e dotazione supplementare di 4,3 Mio) è stata integralmente

Furthermore, the initial allocation of emissions allowances,
D'altro canto, l'assegnazione iniziale delle quote di emissioni,

The Commission also allocated the financial reserve of almost ECU 1.7 billion which had been set up at the time of the initial allocation for Community Initiatives over the 1994-99 period, taking into account a number of priorities: combating unemployment, equal opportunities
La Commissione ha inoltre ripartito la riserva finanziaria di quasi 1,7 miliardi di ECU- che era stata costituita al momento dello stanziamento iniziale a favore delle iniziative comunitarie per il periodo 1994-97- in funzione di alcune priorità, e più precisamente lotta contro la disoccupazione,

The ECU 34 000 000 in the ECSC steel research budget for 1988(an initial allocation of ECU 30 000 000 plus a further ECU 4 000 000)
La dotazione finanziaria del bilancio ricerca acciaio CECA 1988, pari a 34 Mio di ecu(dotazione iniziale di 30 Mio di ecu e dotazione supplementare di 4 Mio di ecu), è stata integralmente

one which is in the basic regulation which we have been discussing along with the regulation of licences for third countries, but the initial allocation is another matter.
è compreso nel regolamento di base sul quale abbiamo discusso insieme al regolamento sulle licenze per i paesi terzi, ma l'assegnazione iniziale è un'altra questione.

within the limit of their initial allocation.
entro il limite del rispettivo stanziamento iniziale.

Concerning transparency: Amendment 73 requires that national allocation plans shall list installations included in the scope of the directive“and of those installations' emissions permits” understood as intended to mean that the initial allocation of allowances to each installation shall be published.
Trasparenza: in base all'emendamento n. 73 i piani nazionali di assegnazione delle quote devono includere un elenco degli impianti che rientrano nel campo di applicazione della direttiva"nonché delle loro autorizzazioni ad emettere gas a effetto serra" in altri termini, si intende che l'attribuzione iniziale delle quote a ciascun impianto deve essere pubblicata.

The initial allocation does not imply that every company will have to deliver an 8% reduction in its emissions during the period 2008 to 2012, reflecting the Kyoto Protocol's
L'assegnazione iniziale non implica che tra il 2008 e il 2012 ciascuna impresa debba ridurre le proprie emissioni dell'8%,

To ensure equal treatment between operators the Commission should adopt implementing acts for the initial allocation of payment entitlements in the context of the implementation of the single payment scheme in the new Member States as provided for in Article 55 of Regulation(EC) No 73/2009.
Per garantire parità di trattamento a tutti gli operatori, la Commissione deve adottare atti di esecuzione in merito all'assegnazione iniziale dei diritti all'aiuto nel contesto dell'applicazione del regime di pagamento unico nei nuovi Stati membri, a norma dell'articolo 55 del regolamento(CE) n. 73/2009.

adopt rules on the initial allocation of payment entitlements in the case of the implementation of the single payment scheme in the new Member States having applied the single area payment scheme.
norme in merito all'assegnazione iniziale dei diritti all'aiuto in caso di applicazione del regime di pagamento unico nei nuovi Stati membri che hanno applicato il regime di pagamento unico per superficie.

shall not be taken into account to determine the rights to be established pursuant to paragraph 1(a), so that the initial allocation of licences between the two categories of operators remains identical.
lettera b non sono prese in considerazione nel determinare i diritti da stabilire in virtù del paragrafo 1, lettera a, cosicché la ripartizione originaria dei certificati fra le due categorie di operatori rimane invariata.

The truth is, as I say in my report, that the initial allocation of quotas to the Member States was made
La verità è che, come ho sottolineato nella mia relazione, che l'assegnazione iniziale dei contingenti agli Stati membri è stata effettuata

The initial allocation needs to respect historical rights
L'assegnazione iniziale deve rispettare i diritti storici