INITIAL ALLOCATION in Swedish translation

• den ursprungliga fördelningen
• det ursprungliga anslaget
• den inledande tilldelningen
• den ursprungliga tilldelningen
• den inledande fördelningen
• vid den ursprungliga fördelningen
• initial fördelning

Examples of using Initial allocation in English and their translations into Swedish

The initial allocation must not punish companies that deal with their own emissions effectively, and the measures that
Vid den ursprungliga fördelningen får man inte bestraffa företag som tar hand om sina egna utsläpp på ett effektivt sätt,

for a one-off distribution of the allowances based on the same benchmark system as is proposed for the initial allocation of allowances.
placeras i reserven och för en engångsfördelning av utsläppsrätterna på grundval av samma riktmärkes system som föreslås för den inledande tilldelningen av utsläppsrätter.

4% of the initial allocation must be allocated bythe end of 2003 to the programmes most effective in achieving theobjectives of budgetary management and implementation.
att göra åtgärderna effektivare: 4% av de ursprungliga anslaget skall anslås före slutet av 2003 till de program sommest effektivt genomfört målen för förvaltning och budgetgenomförande.

While existing carbon-free sources would not receive any allowances in the initial allocation in the framework of the national allocation plans, new investments in carbon-free sources can not be awarded ERUs for conversion into allowances either.
Medan befintliga kolfria källor inte skulle få några utsläppsrätter i samband med den ursprungliga tilldelningen inom ramen för de nationella tilldelningsplanerna kan nya investeringar i kolfria källor inte heller tilldelas ERU som kan omvandlas till utsläppsrätter.

Since aviation emissions have already doubled since 1990, to call for an initial allocation equivalent to average emissions over the period 2004-2006,
Eftersom luftfartens utsläpp redan har fördubblats sedan 1990 är en begäran om en första fördelning motsvarande den genomsnittliga utsläppsmängden under perioden 2004-2006,

The initial allocation, and the system as a whole, must encourage a reduction in emissions,
Den initiala fördelningen och systemet som helhet måste uppmuntra till en minskning av utsläppen så

The Commission shall fix an initial allocation to the Member States, broken down by year, based on objective criteria
Kommissionen skall fastställa ett inledande anslag till medlemsstaterna, vilket på grundval av objektiva kriterier skall fördelas över åren,

The remaining budget of the Smart Borders line(791 Mio€ initial allocation minus 480 Mio€ Smart Borders budget 311 Mio€)
Resterande budget för budgetposten”Smarta gränser”(ursprunglig tilldelning på 791 miljoner euro minus 480 miljoner euro avseende budgeten för”Smarta gränser” 311 miljoner euro)

other participants have a right to subscribe for such Instruments to an amount corresponding to not more than 50 percent of their initial allocation.
äger övriga deltagare rätt att teckna sig för sådana Instrument till ett antal motsvarande högst 50 procent av sin ursprungliga tilldelning.

air carriers maintain the possibility after the initial allocation to exchange one-to-one their slots so as to move closer to their initially requested times.
möjligt, bibehåller de möjligheten att, efter den första fördelningen, byta tider sinsemellan för att komma närmare de tider de begärde från början.

this is a topic which we have discussed in Parliament, one which is in the basic regulation which we have been discussing along with the regulation of licences for third countries, but the initial allocation is another matter.
ämnet har behandlats i parlamentet och det också förekommer i den grundförordning som vi har diskuterat tillsammans med förordningen om licenser för tredjeländer. Den ursprungliga fördelningen är däremot en annan fråga.

Third country and/or non traditional ACP bananas imported on the basis of licences issued under paragraph 1(b) shall not be taken into account to determine the rights to be established pursuant to paragraph 1(a), so that the initial allocation of licences between the two categories of operators remains identical.
Bananer från tredje land och/eller icke traditionella AVS-bananer importerade med stöd av licenser utfärdade enligt punkt 1 b skall inte tas med i beräkningen vid fastställandet av de rättigheter som avses i punkt 1 a, varför den ursprungliga fördelningen av licenser mellan de två kategorierna av aktörer sålunda bibehålls.

the Member State may transfer during the programming period an amount of up to 10% of the initial allocation of a priority and no more than 5% of the programme budget to another priority of the same Interreg programme.
i förordning EU[new CPR] får medlemsstaten under programperioden överföra högst 10% av det ursprungliga anslaget för en prioritering, men motsvarande högst 5% av programbudgeten, till en annan prioritering inom samma Interregprogram.

adopt rules on the initial allocation of payment entitlements in the case of the implementation of the single payment scheme in the new Member States having applied the single area payment scheme.
genom delegerade akter, anta regler om den inledande tilldelningen av stödrättigheter när systemet med samlat gårdsstöd införs i de nya medlemsstater som har tillämpat systemet för enhetlig arealersättning.

Furthermore, the initial allocation of emissions allowances, which will first
Den ursprungliga tilldelningen av utsläppsrätter bör också harmoniseras från

this is not the legal basis for the rejection.) This initial allocation decision may not be re-visited.
det är inte detta som är den rättsliga grunden för avslag) Den ursprungliga tilldelningen kommer inte att revideras.

The initial allocation shall be adjusted in the light of actual expenditure
Det inledande anslaget skall justeras efter de faktiska utgifter och de reviderade prognoser

The initial allocation needs to respect historical rights
Den ursprungliga fördelningen måste beakta de historiska rättigheterna

hoped for had such a possibility not existed, placing other operators, whose initial allocation is not accompanied by this inherent possibility of correction.
en sådan möjlighet inte hade förekommit, vilket försvårar för andra verksamhetsutövare som inte har möjlighet att få till stånd förändringar av den ursprungliga fördelningen.

as I say in my report, that the initial allocation of quotas to the Member States was made
som jag skriver i mitt betänkande, att den inledande tilldelningen av kvoter till medlemsstaterna gjordes och till och med utökades