GRATIS TILLDELNING in English translation

• free allocation
• free allocations

Examples of using Gratis tilldelning in Swedish and their translations into English

Genom detta bekräftades att konsekvenserna på de energiintensiva industriernas produktionsnivåer var begränsade och att gratis tilldelning skyddar dessa industrier inom handeln med utsläppsrätter, även om EU genomför ambitiösare
It confirmed that the impact on the production levels of energy intensive industries were limited and that free allocation protects energy intensive industry in the ETS,

upphäva de EU-omfattande bestämmelserna för att se till att gratis tilldelning av utsläppsrätter endast ska ske när detta är fullständigt motiverat mot bakgrund av den internationella överenskommelsen.
repeal the EU-wide rules for allocation to provide that free allocation shall only take place where this is fully justified in the light of the international agreement.

Riktmärkesvärdena för gratis tilldelning ska justeras så att man undviker oförutsedda vinster, och återspegla den tekniska utvecklingen under perioden 2007-2008 och varje senare period för vilken gratis tilldelning fastställts i enlighet med artikel 11.1.
The benchmark values for free allocation shall be adjusted in order to avoid windfall profits and reflect technological progress in the period between 2007-8 and each later period for which free allocations are determined in accordance with Article 111.

För att bevara miljöfördelarna av utsläppsminskningar i unionen medan andra länders åtgärder inte ger jämförbara incitament för industrin att minska utsläppen, bör gratis tilldelning fortsätta för anläggningar inom sektorer och delsektorer som löper
To preserve the environmental benefit of emission reductions in the Union while actions by other countries do not provide comparable incentives to industry to reduce emissions, free allocation should continue to installations in sectors

producerar samma produkt och för att uppdatera referensåret 2015 för gratis tilldelning under en övergångsperiod mellan 2026 och 2030.
for updating the reference year of 2015 for transitional free allocations between 2026 and 2030.

Baserat på de historiska verksamhetsnivåerna efter sammanslagningarna eller uppdelningarna ska gratis tilldelning av utsläppsrätter till anläggningarna efter sammanslagningarna eller uppdelningarna motsvara den slutliga mängden gratis tilldelning före sammanslagningarna eller uppdelningarna.
Based on the historical activity levels after the mergers or splits, the free allocation of allowances of the installations after mergers or splits shall correspond to the final amount of free allocation, before the mergers or splits.

det har kunnat förhindras med hjälp av befintliga åtgärder, framför allt genom gratis tilldelning av utsläppsrätter, även
have successfully prevented it, notably through the provision of free allocation of emission allowances,

hela tiden minskar måste systemet för gratis tilldelning revideras så
allowances is limited and declining, the system of free allocation needs to be revised

För gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare ska medlemsstaterna beräkna det preliminära årsantalet utsläppsrätter som tilldelas gratis från
For the purposes of the free allocation of emission allowances to new entrants, Member States shall calculate the preliminary annual

Gratis tilldelning av utsläppsrätter till särskilda stora energiintensiva anläggningar som är sårbara när det gäller den internationella konkurrensen bör endast komma i fråga om det inte ingås ett effektivt internationellt avtal om klimatförändringar.
The free allocation of allowances to specific large energy-intensive installations vulnerable to international competition should only be considered in the absence of an effective international agreement on climate change.

Gratis tilldelning av utsläppsrätter till vissa stora, energiintensiva sektorer
The free allocation of allowances to specific large energy-intensive sectors

redan kapitalstarka energibolag ska få gratis tilldelning om de bygger försöksanläggningar för koldioxidlagring, så kallad CCS.
financially strong energy undertakings are to receive a free allocation if they build experimental facilities for carbon capture and storage, or CCS as it is referred to.

vore det fördelaktigt om tilldelningssystemet gav mer långsiktig klarhet när det gäller gratis tilldelning(så länge tredjeländer inte vidtagit samma åtgärder),
it would be beneficial if the allocation system gave more long term clarity on free allocation(as long as third country action are not on par),

de regler som används vid beräkningen av det ändrade antalet utsläppsrätter finns angivna i kommissionens beslut om gratis tilldelning av utsläppsrätter 2011/278/EU.
the rules applied to the calculation of the revised number of allowances are determined in the Commission Decision 2011/278/EU on the free allocation of emission allowances.

Sådana avtal kan också tillåta utnyttjande av reduktionsenheter från projekt där utsläppen från det grundscenario som används ligger under den nivå som föreskrivs för gratis tilldelning inom ramen för de åtgärder som avses i artikel 10a eller under de nivåer som föreskrivs enligt gemenskapslagstiftningen.
Any such agreement may also provide for the use of credits from projects where the baseline used is below the level of free allocation under the measures referred to in Article 10a or below the levels required by►M9 Union◄ legislation.

fortsatt gratis tilldelning till energisektorn och inrättandet av en moderniseringsfond.
the continuation of the free allocation to the power sector and the creation of a Modernisation Fund.

Vi kan godkänna dessa bestämmelser, men vill samtidigt understryka att gratis tilldelning av utsläppsrätter inte kan fortsätta efter 2008,
We can approve these provisions while stressing that the free allocation of allowances may not continue beyond 2008,

Efter det att gemenskapen godkänt ett internationellt avtal om klimatförändringar som leder till obligatoriska minskningar av växthusgasutsläppen som är jämförbara med gemenskapens minskningar ska kommissionen se över dessa åtgärder i syfte att se till att gratis tilldelning endast sker om den är fullt berättigad mot bakgrund av nämnda avtal.
The Commission shall, upon the approval by the►M9 Union◄ of an international agreement on climate change leading to mandatory reductions of greenhouse gas emissions comparable to those of the►M9 Union◄, review those measures to provide that free allocation is only to take place where this is fully justified in the light of that agreement.

en vilja som skulle utgöra, inte en gratis tilldelning om den kommande konstitutionen skulle medge det,
would not represent a free concession, but a right of the regions, such as Catalonia,

inte tillräckligt starka åtgärder vidtas globalt innebär ett system med kontinuerlig gratis tilldelning, och regelbunden översyn av de faktorer som styr denna gratis tilldelning,
case of not sufficiently strong global action, a system of continued of free allocation, with periodic review of the factors determining this free allocation,