Examples of using Initial allocation in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
The Fútila Industrial Hub was created in 1996, through an initial allocation of US$37 million, with the aim of driving the economic development of the independent province of Cabinda beyond oil exploration.
O Pólo Industrial de Fútila foi criado em 1996, através de uma dotação inicial de 37 milhões de dólares, com o objectivo de fomentar o desenvolvimento económico da província de Cabinda autónomo da exploração petrolífera.Let us assume that an investment fund has been established with an initial allocation equivalent to N0 solar installations with a feedback equal to the amortization paid by the user.
Suponhamos, pois, formado o fundo de investimento com a dotação inicial equivalente a N0 instalações solares, realimentando-o com o valor da amortização paga, no valor mínimo do custo evitado para o usuário.Under Lomé III the initial allocation to Southern Africa from the Regional Fund amounted to ECU 110 million,
No âmbito de Lomé III, a dotação inicial do Fundo Regional a favor da África Austral elevou-se a 110 milhões de ecus,The initial allocation for the(current) 9th EDF,
A dotação inicial para o(presente) 9.o FED,An initial allocation of 6 210 tonnes of milk powder
The initial allocation can however be adjusted on the basis of the expenditure
As verbas iniciais podem, no entanto, ser adaptadas emthe Member States submitted 43 programmes under the initial allocation for the Urban Initiative;
os Estados-membros apresentaram 43 pro gramas a título da contribuição inicial da iniciativa URBAN,the incentive tranche and the ratio of this tranche to the initial allocation will be based on the assessment of the situation
a importância relativa desta parcela em relação à afectação inicial, é tomada com base na avaliação da situaçãoThis amount of EUR 123 million will also be corrected in 2006 in order to achieve a figure of EUR 122 million corresponding to the amount still available under the investment facility following the initial allocation from the conditional billion.
Este montante de 123 milhões de euros será igualmente corrigido em 2006 a fim de obter um montante de 122 milhões de euros correspondente ao montante ainda disponível a nível emissions trading directive and increase the proportion of auctioned allowances in the initial allocation of rights.
aumentar a proporção de licenças de emissão vendidas em leilão na atribuição inicial de direitos.the peace process in the republics of for mer Yugoslavia to enable the OSCE to use the balance of its initial allocation.
as repúblicas que constituíam a antiga Jugoslávia» a fim de permitir à OSCE dispor do saldo da subvenção inicial.In particular, where the Commission intends to apply Article of the Council Regulation after the initial allocation period, the case can be discussed in the Advisory Committee before the Commission initiates proceedings.
Em especial, quando a Comissão tencionar aplicar o n.o 6 do artigo 11.o do Regulamento do Conselho, após o período inicial de atribuição, o processo pode ser discutido no Comité Consultivo antes Moreover, the funds available for the EAGGF-Guidance Section are substantially less than those for the Guarantee Section: the initial allocation of ECU 50 Million in 1964 had risen to ECU 908 Million in payment appropriations by 1987, representing some 2.6% of the total Community budget
Além disso, os recur sos disponíveis do FEOGA-«Orientação» são substancialmente inferiores aos recursos da Secção«Garantia»: a partir de uma dotação inicial de 50 milhões, em 1964, conseguiu dispor, em 1987, de 908 milhões em dotações para pagamentos,The remaining ECU 1.6 billion(about 12%) was placed in reserve so that the initial allocation(see table in the first edition)
O resto do montante disponível, ou seja, 1,6 milhares de milhões de ecus(cerca de 12%), foi Integrado na reserva a fim de adaptar a repartição inicial(ver. quadro da 1a edição)which had committed all or virtually all of their initial allocation under the eighth EDF.
que aplicaram integral ou quase integralmente a dotação inicial do 8.° FED.In this case, the initial allocation shall be based on the space needed to serve the organization's clients, number of users, extent of its infrastructure, hierarchical and/or geographic structure, infrastructure segmentation for security or other reasons, and the longevity anticipated for the initial allocation.
Neste caso, a alocação inicial, estará baseada no espaço necessário para atender os clientes, número de usuários, extensão da infraestrutura da organização, estrutura hierárquica e/ ou geográfica da organização, segmentação da infraestrutura por motivos de segurança e a longevidade prevista para esta alocação inicial.bananas imported on the basis of licences issued under paragraph 1(b) shall not be taken into account to determine the rights to be established pursuant to paragraph 1(a), so that the initial allocation of licences between the two categories of operators remains identical.
não tradicionais ACP importadas com base em licenças concedidas nos termos da alínea b do no 1 não serão levadas em linha de conta para determinar as autorizações a estabelecer por força da alínea a do no 1, de modo a que a distribuição original de licenças pelas categorias de operadores permaneça idêntica.4% of the initial allocation to each Member State is to be held back
4% da dotação inicial de cada Estado-Membro constituirão uma reserva, a qual será atribuída a meio percurso,as I say in my report, that the initial allocation of quotas to the Member States was made
refiro no meu relatório, que a atribuição inicial de quotas aos Estados-Membros foi feitasaid this instrument with an initial allocation of US$1 billion, jointly funded by the China Development Bank
afirmou que este instrumento com uma dotação inicial de 1000 milhões de dólares, financiado em conjunto pelo Banco de Desenvolvimento da China
