THE INITIAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• le rapport initial sur l'application
• le rapport initial sur la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de The initial report on the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The initial report of the Republic of Serbia on the implementation of the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women had been submitted in May 2007 and the initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child had been submitted in May 2008.
Le rapport initial de la République de Serbie sur l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a été présenté en mai 2007 et le rapport initial sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant a été présenté en mai 2008.

Minority Rights had already begun to prepare the initial report on the implementation of the Convention.
des minorités avait déjà commencé à établir le rapport initial sur la mise en œuvre de cette convention.

their rights in the context of article 10 can be found in the initial periodic report of the Republic of Albania on implementation of CRC(CRC/C/11/Add.27), and in the initial report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights CCPR/C/ALB/2004/1.
leurs droits dans le cadre de l'application de l'article 10 figurent dans le premier rapport périodique de la République d'Albanie sur l'application de la CDE(CRC/C/11/Add.27), et dans le rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques CCPR/C/ALB/2004/1.

Present the initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social
Présenter son rapport initial sur la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques,

The initial report on the implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance will be submitted to the Committee on Enforced Disappearances, through the Secretary-General of the United Nations,
Le présent rapport initial sur la mise en œuvre de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées sera remis au Comité des disparitions forcées par l'entremise du Secrétaire général de l'ONU,

The recommendations the Committee were to make following consideration of the initial report on the implementation of the Protocol would be widely disseminated,
Les recommandations que formulera le Comité à l'issue de l'examen du rapport initial sur la mise en œuvre du Protocole, qui feront l'objet d'une large diffusion,

The Republic of Albania submitted the initial report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights(CCPR/C/ALB/2004/1)
La République d'Albanie a présenté son rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils

more details on the judiciary in Bosnia and Herzegovina and its organization in article 14 of the initial report on the implementation of the International Covenant for Civil and Political Rights(CCPR/C/BIH/1,
de son organisation ayant été déjà présentée au titre de l'article 14 dans le rapport initial sur l'exécution du Pacte international relatif aux droits civils

Since 1995, after the submission of the initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Depuis 1995, à la suite de la présentation du rapport initial sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant,

to have all nations file the initial report on the implementation of resolution 1540 2004.
tous les pays présentent leur rapport initial sur l'application de la résolution 1540 2004.

the Convention on the Rights of the Child, 1989 and to submit the initial report on the implementation of the African Charter of the Rights
un rapport sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant(1989) ainsi que son rapport initial sur la mise en œuvre de la Charte africaine des droits

Social and Cultural Rights prepared a draft of the initial report on the implementation of the Covenant, which now awaits review by the Inter-Ministerial Committee.
culturels a établi un projet de rapport initial sur l'application du Pacte, projet qui doit maintenant être examiné par le Comité interministériel.

BiH recognised the competence of the Committee on Enforced Disappearances in 2012 and prepared the initial report on the implementation of the above-mentioned Convention.
2012 la compétence du Comité des disparitions forcées et a établi son rapport initial sur la mise en œuvre de ladite convention.

The Special Representative also urges the Royal Government to finalize the initial report on the implementation of the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women which has been under review by the Inter-Ministerial Committee on the Preparation of Human Rights Reports to the United Nations
Il l'engage également à parachever le rapport initial sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui est à l'examen depuis plusieurs mois par le Comité interministériel chargé de l'établissement des rapports sur les droits de l'homme à l'Organisation des Nations Unies

7 concerning the Initial Report on the Implementation of Optional Protocol to the Convention regarding the recruitment of children in armed conflicts for the purpose of harmonisation of the Croatian legislation in the area of protection of children's rights with the UN documents.
7 du Comité concernant le rapport initial sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention concernant le recrutement d'enfants dans les conflits armés, aux fins d'harmonisation de la législation croate dans le domaine de la protection des droits de l'enfant avec les instruments des Nations Unies.

the Republic of Croatia submitted the Initial Report on the implementation of the Convention to the UN Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(hereinafter to be referred to as the Committee)
la République de Croatie a présenté le rapport initial sur l'application de la Convention au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(ci-après dénommé le Comité) durant la période 1990-1994(CEDAW/C/CRO1),

The initial report on the implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance provides an overview of the general legal framework under which enforced disappearances are prohibited,
Le rapport initial sur la mise en œuvre de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées fournit un aperçu du cadre juridique général interdisant les disparitions forcées,

The Initial Report on the Implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights for
Le rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils

The Initial Report on the Implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(hereinafter referred to as the Convention)
Le rapport initial sur la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(ci-après dénommée la Convention)

The initial report on the implementation of the Convention against Torture
Le rapport initial sur la mise en œuvre de la Convention contre la torture