THE INITIAL REQUEST - traduction en Français

• de la demande initiale
• la requête initiale
• de la sollicitation initiale

Exemples d'utilisation de The initial request en Anglais et leurs traductions en Français

A follow-up email was sent three weeks after the initial request and another one ten days before the closing date extending the deadline by seven days.
Un premier courriel de suivi leur a été adressé trois semaines après la première invitation, et un second dix jours avant la date limite, qui leur a offert la possibilité de demander un délai supplémentaire de sept jours.

The body making the initial request for an assessment must provide information on the scope,
L'organisme présentant la demande initiale d'évaluation doit fournir des informations sur la portée,

In case of nullity of the initial request the defendant disposes of a period of 60 days from the notification which will be given to him,
En cas de caducité de la demande initiale, le défendeur dispose d'un délai de 60 jours, à compter de la notification

Following the Initial Request, the Author conducts the necessary research on the subject in question,
Suivant la demande initiale, l'Auteur fait les recherches nécessaires sur le sujet à traiter,

In accordance with the initial request of the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, emphasis had been
Conformément à la demande initiale du Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement,

the portfolios are allocated with an identical price for each allocation and prorated on the basis of the initial request, taking into account the minimum order sizes for each instrument.
les portefeuilles sont alloués avec un prix identique sur chaque allocation et au prorata de la demande initiale en tenant compte des quotités minimales de négociation de chaque instrument.

hold discussions with any of the bidders to clarify questions concerning the initial request for proposals or the initial proposals
quelconque des soumissionnaires afin de clarifier certains points concernant la sollicitation initiale de propositions ou les propositions initiales

decided to withhold instalments, as of September 1998, to those agencies which have not complied with the initial request to submit the basic information needed for the establishment of the above-mentioned database.
les avances aux agences qui ne s'étaient pas conformées à la demande initiale qui leur avait été faite de communiquer les informations nécessaires à l'établissement de la base de données.

in some form, in the initial request for proposals.
sous une forme ou sous une autre, dans la demande initiale de propositions.

almost seven months after the submission of the initial request.
près de sept mois après la soumission de la demande initiale.

to those agencies which have not complied with the initial request to submit the basic information needed for the establishment of the above-mentioned database.
aux organisations qui n'ont pas communiqué les informations de base nécessaires pour la création de la base de données susmentionnée, comme suite à la demande initiale.

the representative of the EC pointed out that TACIS was a demand driven technical assistance programme implying that the initial request for support had to come from countries.
a fait valoir que le programme TACIS était un programme d'assistance technique fondé sur la demande et que la requête initiale d'assistance devait donc provenir des gouvernements.

originally set forth in the initial request for proposals, of the technical
modifier tout élément qui figure dans la sollicitation initiale de propositions quant aux caractéristiques techniques

The initial request for proposals shall call upon the bidders to submit,
Les soumissionnaires sont invités, dans la sollicitation initiale de propositions, à soumettre,

During the commenting period IFRA sent an update dossier in which it was raised the necessity to modify the initial request on this substance, such as the identification/name of the substance
Durant la période ouverte aux commentaires, l'IFRA a envoyé une mise à jour du dossier dans laquelle était évoquée la nécessité de modifier la demande initiale sur cette substance, comme l'identification/le nom de la substance

The initial request for electoral assistance was received in 1994 and, following a Department
C'est en 1994 qu'avait été reçue une première demande d'assistance électorale,

Where the selection procedure is divided in two stages, the initial request for proposals typically calls upon the bidders to submit proposals relating to broad output specifications
Lorsque la procédure de sélection se divise en deux étapes, les soumissionnaires sont généralement invités, dans la sollicitation initiale de propositions, à présenter des propositions en fonction des résultats d'ensemble recherchés et des autres caractéristiques du projet

This requirement of self-governance will apply not only to the subject from whom the initial request originated in a high risk family,
Cette exigence d'autonomie s'appliquera non seulement au sujet de qui émane la première demande dans une famille à risque mais aussi à tous

The CRU will review the initial request, and determine if the local CBSA office is able to provide service
L'UAC examinera la demande initiale et déterminera si le bureau local de l'ASFC pourra desservir

which period shall be considered to be suspended beginning on the date of submission of the initial request for return.
1 de l'article VII, qui cessera de courir à compter de la date de présentation de la demande initiale de restitution.