Exemples d'utilisation de La demande initiale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cependant, la demande initiale des partenaires de l'ONU
But initial demand from UN partnersAprès la demande initiale, j'envoie un questionnaire au client, afin qu'il puisse mieux expliquer ses besoins.
After the initial inquiry, I send a survey form to Par ailleurs, les avis favorables sont très majoritairement assortis de restrictions d'usage par rapport à la demande initiale du pétitionnaire.
Moreover, a large majority of favourable opinions are accompanied by restrictions on use relative to the petitioner's initial application.quelques mois seulement se seront écoulés entre la demande initiale et la mise en service du premier prototype.
only a few months passed from the initial inquiry to En outre, l'argument d'efficacité en faveur du recours au powercall est rendu inutile par l'efficacité du formatage de la demande initiale du client en ouverture traditionnelle.
Moreover, the efficiency argument for using the powercall is undermined by customer's design of their initial requests as a gloss.Il est à noter que la demande initiale portait sur un allégement tarifaire sur des tissus à armure sergé et à armure toile.
It should be noted that the original request was for tariff relief on both canvas and twill fabrics.Notant aussi que les 7 400 tablettes cunéiformes incluses dans la demande initiale de 1987 faite par la Turquie à la République démocratique allemande ont été restituées.
Noting also that La demande initiale au titre du rapatriement librement consenti pour 1995 sera confirmée lorsque l'on aura procédé à l'évaluation des retours en 1994.
The initial submission for voluntary repatriation for 1995 will be finalized once an assessment of returns in 1994 has been made.Il faut souvent modifier les projets de voyage après que la demande initiale a été présentée et les documents nécessaires sont donc traités par les deux sections.
Frequently, travel plans need to be amended after the original request, and so La demande initiale a été rejetée quand un analyste de la banque a remarqué que l'adresse inscrite au formulaire était différente de celle du rapport de solvabilité du plaignant.
The initial application was rejected when a bank analyst noticed that Au moment de déposer la demande initiale au tribunal, l'entreprise débitrice doit fournir un état de l'évolution de l'encaisse, projections à l'appui.
At the time of filing an initial application with the Court, the debtor company is required to file Quatre ans et demi après la demande initiale, RadioSagarmathaa finalement pu obtenir une licenceet a commencé à émettre en népalais àKatmandule 22mai1997.
Finally, four and a half years after the initial application, Radio Sagarmatha received a license and began broadcasting in Nepali from Kathmandu on 22 May 1997.Lorsque l'homologation d'une solution de rechange a été retirée après la présentation de la demande initiale, la Partie demanderesse signalerait ce retrait d'homologation en indiquant ses raisons.
Where an alternative was de-registered subsequent to submission of the original nomination, La demande initiale de juges ad litem présentée par le Tribunal pénal international pour le Rwanda contenait la même proposition,
The original request of Lors de la demande initiale de participation au programme,
10 mois après la demande initiale, et en septembre 2002, la Mission a trouvé qu'ils ne donnaient pas satisfaction.
10 months after the initial requisition, and by September 2002 they were judged unsatisfactory by La demande initiale a été traitée en moins de deux mois
The original application was processed in less than two months, and 
