LA DEMANDE FUTURE - traduction en Anglais

• future demand
• future demands

Exemples d'utilisation de La demande future en Français et leurs traductions en Anglais

sur le plan local, et de satisfaire la demande future de poisson, compte tenu de l'article 9.1.4 du Code.
poverty alleviation and meet future demands in fish consumption, bearing in mind article 9.1.4 of the Code.

Le maintien et l'augmentation de l'approvisionnement en énergie requis pour la mettre à la portée de ceux qui n'y ont pas accès et pour satisfaire la demande future, en minimisant les incidences environnementales,
Maintaining and growing the energy supplies required to provide access to those lacking it and meet future demand, with reduced impacts on the environment, will require significant

il est possible de maximiser l'efficacité des investissements importants qui sont requis pour combler la demande future de tous les services énergétiques,
it is possible to maximize efficiency in the significant investments required to meet future demand for all energy services,

D'après l'hypothèse retenue, les facteurs affectant la demande future pour le terminal à conteneurs après l'année 2025(notamment les économies réalisées en termes de temps d'attente des navires,
It was assumed that factors affecting future demand for the container terminal after the year 2025(including savings in ship waiting, container dwell time

géographique de celle-ci, ainsi que de l'échelonnement de la demande future.
as well as the timing of future demand.

de sorte qu'il est difficile de prédire la demande future tant de la part des détaillants que des groupes liés aux utilisateurs.
market is relatively new, making it tough to predict future demand from both retailers and related-user groups.

La stratégie du Fonds pour l'environnement mondial, récemment définie, met l'accent sur la mise en valeur des sources d'énergie de substitution qui pourraient satisfaire la demande future sans épuisement des ressources, sans effets particulièrement
The newly formulated strategy of the GEF places particular emphasis on developing alternative energy sources that can meet future demand without facing scarcity of energy resources,

anticipant le besoin d'importer du gaz naturel pour combler la demande future voir l'annexe 2.
anticipating a need to import natural gas to meet future demand see Appendix 2.

tout en espérant que la croissance des salaires soutiendra la demande future- une contradiction flagrante car les réformes ont pour but de maintenir les salaires à un faible niveau.
while hoping that wage growth will support future demand- a clear contradiction since the effect of reforms is to keep wages down.

Une série sur la demande future de certains produits dans certaines régions du monde, composée principalement de tableaux
A series on the future demand for certain products in certain regions in the world,

veiller à ce que la demande future de biens et services des pays à revenu intermédiaire soit plus grande
less volatile future demand for goods and services from middle-income countries through reducing high levels of tariff protection

Les raffineries ont besoin d'investissements considérables pour adapter leur gamme de produits à la demande future, en raison notamment d'une baisse sensible de la demande de carburants lourds due à une évolution marquée dans la production d'énergie au profit du gaz naturel.
Refineries need substantial investments to change their product slate to satisfy with future demand, inter alia, due to a significant decline in the demand for heavy fuels caused by the significant shift to the use of natural gas in energy production.

Compte tenu de la demande croissante de statistiques de l'environnement et en prévision de la demande future de données et de bases de données relatives à l'environnement aux fins d'analyse décisionnelle par suite de la tenue de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, un service des statistiques de l'environnement et de l'énergie a été créé en 1991.
In recognition of the rapidly increasing demand for environment statistics and in anticipation of further demands for environmental data and databases for policy analysis as a result of the United Nations Conference on Environment and Development, an Environment and Energy Statistics Branch was created in 1991.

le Service des hôpitaux s'efforce actuellement d'évaluer la demande future de lits d'hôpital
the Hospital Authority is reviewing the future demand for hospital beds

sur l'importance de ces informations dans l'évaluation de la capacité des forêts à satisfaire la demande future de produits et de services;
the importance of this information in assessing the ability of forests to meet future demands for products and services;

des possibilités de réduction des coûts et des projections de la demande future en traitements.
opportunities to reduce costs and projections of future demand for treatments.

des incertitudes en ce qui concerne la demande future.
increased uncertainty over future demand.

par une évaluation plus précise de la demande future et par des investissements adéquats
users in terms of more accurate assessment of future demand and adequate investment

ce qui traduit la capacité de l'industrie minière d'adopter une vue relativement à long terme de la demande future et des facteurs risquant de la modifier,
reflecting the capacity of the minerals industry to take a relatively long-term view of future demand and of the factors likely to affect it,

qu'en corrélation avec l'effort fourni par d'autres pays aquacoles elle aidera considérablement à satisfaire la demande future de poisson, compte tenu de l'article 9 du Code.
together with the efforts of other aquaculture-producing countries, will make a significant contribution to meeting future demands in fish consumption, bearing in mind article 9 of the Code.