THE INSTRUMENTS USED - traduction en Français

• instruments utilisés
• les moyens utilisés
• les instruments employés
• les instruments servant

Exemples d'utilisation de The instruments used en Anglais et leurs traductions en Français

The relatively poor evaluation of the efficiency of the instruments used so far as regards the actual improvement of the situation of the disabled- particularly on the labour market- requires an adequate response.
L'évaluation relativement mauvaise de l'efficacité des instruments utilisés jusqu'à présent par rapport à l'amélioration récente de la situation des handicapés, en particulier sur le marché du travail, nécessite une réponse appropriée.

improving the effectiveness of the instruments used to implement strategies
b améliorer l'efficacité des instruments utilisés pour mettre en œuvre les stratégies

EFSI has had limited impact on the EIF in terms of governance; the instruments used by the EIF for EFSI operations have to be jointly approved by the SB and the MD,
Le FEIS a eu une incidence limitée sur le FEI sur le plan de la gouvernance; les instruments utilisés par le FEI pour les opérations relevant du FEIS doivent être approuvés conjointement par le comité de pilotage

But the policies implemented and the instruments used are not on a par with the ambitions declared
Mais les politiques mises en oeuvre et les instruments utilisés ne sont pas à la hauteur des ambitions affichées,

This study cannot ignore the instruments used by Chopin and his disciples, and faculty
Ce travail ne pourra faire abstraction des instruments utilisés par Chopin et ses disciples

The instruments used are the attributes included in xit in(1)
Les instruments qu'on utilise alors sont les attributs inclus dans xit dans les équations(1)

The instruments used by the UN system organizations to provide such predictability
Les moyens employés par les organismes des Nations Unies pour garantir une telle prévisibilité

It will be noted that the instruments used to prevent and combat the use of psychotropic substances have not yet had the desired effect,
L'on constate que les instruments utilisés dans la prévention et le combat contre l'utilisation des substances psychotropes n'ont pas encore donné les résultats espérés,

Cultural activities can be one of the instruments used to strengthen and support traditional values
La culture peut être un moyen de renforcer et d'appuyer les valeurs et normes traditionnelles;

Because the target strength of an individual krill often approaches the detection threshold of the instruments used, particular attention should be paid to potential bias toward high measurements;
La r6ponse acoustique d'un individu de hill &ant souvent proche du seuil de detection des instruments utilis6s, il importe d'etre attentif au biais B la hausse potentiel des mesures;

Also, there was a lack of clarity in the instruments used to regulate inter-agency mobility concerning return rights, and there was inconsistency
Elle a également relevé un manque de clarté dans les dispositions des instruments utilisés pour réglementer la mobilité interorganisations en ce qui concerne le droit de retour

The instruments used to communicate with them are the Internet,
Les instruments qui sont utilisés pour communiquer avec ces entités sont l'Internet,

carry the instruments used to put them to death.
apportent les instruments utilisés pour les mettre à mort.

A"community of practice" assembled at a meeting organised by the FAO in November 2003 to examine the instruments used to evaluate stakeholder participation in national forest programmes.
Une rencontre organisée par la FAO en novembre 2003 a réuni une«communauté de pratique», notamment autour de la question de l'utilisation des outils pour l'évaluation de la participation dans les programmes forestiers nationaux.

in particular the variables retained as risk factors and the instruments used to measure the children's adaptation.
en particulier les variables retenues comme facteurs de risque et les outils employés pour mesurer l'adaptation des enfants.

there was something to be said for drawing lessons from experience acquired in order to make the instruments used somewhat more likely to do their job.
il y aurait lieu de tirer les enseignements voulus de l'expérience acquise pour rendre les instruments utilisés plus à même de remplir leur office.

which would be necessary in order to: 74 prepare the instruments used in supporting the decision-making process
ce qui serait nécessaire pour :74 préparer les instruments utilisés pour étayer le processus décisionnel

products) and the instruments used, or by importing data,
produits) et les instruments utilisés, ou en important ces données,

A long-term plan to equip river vessels of the Ukrainian Danube Line(UDP) with the instruments used by the RIS has been approved.
Un plan à moyen terme a été approuvé en vue d'équiper les bateaux fluviaux de la Compagnie ukrainienne pour la navigation du Danube(UDP) d'appareils utilisés par les services d'information fluviale.

surveys and the instruments used.
des sujets traités et des instruments utilisés à cet effet.