THE LEVEL OF DEVELOPMENT - traduction en Français

However, because of differences in resource endowments and the level of development, there is nowhere near the same level of concern on the part of the citizens in the exporting country about how its forests are harvested.

Toutefois, en raison des différences de dotations en ressources et de niveaux de développement, les citoyens du pays exportateur sont loin d'avoir les mêmes préoccupations quant à la façon dont leurs forêts sont exploitées.

Several speakers stressed that the modes of implementation should reflect the level of development, social and cultural

Plusieurs orateurs ont souligné que les différents modes de mise en oeuvre devaient correspondre au niveau de développement, aux caractéristiques sociales,

The process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives and the level of development of individual Members,

Le processus de lib ralisation respectera d ment les objectifs de politique nationale et le niveau de d veloppement des diff rents Membres,

the process of liberalization must take into account national policy objectives and the level of development of developing countries,

le processus de libéralisation doit tenir compte des objectifs de politique nationale et du niveau de développement des pays en développement,

UNCTAD-ISAR Accounting Development Tool- An online assessment tool for measuring the level of development and convergence of a country's accountancy infrastructure towards the implementation of internationally agreed standards and practices;

Le guide pratique pour le développement de la comptabilité ISAR-CNUCED, qui permet d'évaluer le degré de développement de l'infrastructure comptable d'un pays et son degré de convergence avec les normes et pratiques internationalement reconnues;

It was also noted that the level of development and implementation of VMS varies from country to country and that the proposed

Il est par ailleurs précisé que le niveau de développement et de mise en œuvre des VMS varie d'un pays à un autre

Among them are local circumstances such as the economic structure of the country, the level of development of the infrastructure(notably the communications network),

Au nombre de ceux-ci, les conditions locales telles que le régime économique du pays, le degré de développement de l'infrastructure(notamment le réseau des communications),

Another important issue, relevant in all countries irrespective of the level of development of the statistical system,

Autre question importante qui se pose dans tous les pays, indépendamment du degré de perfectionnement de leur système statistique,

Many delegations were also of the view that the level of development, as reflected for example by the GNP per capita

De nombreuses délégations ont également considéré qu'un niveau de développement évalué par exemple en fonction du montant du PNB par habitant

less centralized structure of the State, the level of development, the policy pursued until the present day

moins centralisateur de l'Etat, du niveau de développement, de la politique suivie jusqu'à présent

develop these plans, the level of development and compliance with environmental legislation

il serait utile d'harmoniser le niveau de développement et d'application de la législation

The Government considers it necessary to take into account the level of development of the State in question as well as its social structure,

Le Gouvernement juge nécessaire de tenir compte du niveau de développement de l'État en cause ainsi que de sa structure sociale, de ses valeurs morales,

including the level of development, regulatory, institutional

y compris du niveau de développement, des cadres et des capacités réglementaires,

For example, the use of"paper-smart" documentation practices should be assessed to take account of the limitations created by the level of development of certain Member States,

Par exemple, les pratiques de dématérialisation de la documentation doivent être évaluées afin de tenir compte des contraintes liées au niveau de développement de certains États Membres,

Common criteria for defining what is an emerging market are per capita income, the level of development of the financial sector, and the proportion of the total economy that is made up by the service sector.

Les critères usuels sont le revenu par habitant, le niveau de développement du secteur financier ainsi que la part du secteur des services dans l'économie du pays.

He also agreed that the degree of diligence might depend upon the level of development of the State in question. Statement by Mr. Barsegov,

Il a convenu par ailleurs que le degré de diligence pouvait dépendre du niveau de développement de l'État considéré Déclaration de M. Barsegov,

depended on the level of development of the country, the size of the market,

dépendait du niveau de développement du pays concerné,

ASEAN financial services liberalization is based on the principle of respect for national policy objectives and the level of development of individual members and is expected to permit ASEAN members to take measures for financial inclusion.

La libéralisation des services financiers de l'ASEAN est fondée sur le principe du respect des objectifs de la politique nationale et du degré de développement de chaque membre et elle est devrait permettre aux membres de l'Association de prendre des mesures en faveur de l'intégration financière.

population and contribution, the level of development of Member States

la notion de degré de développement de l'État Membre

This cohesion contribution to harmonise the level of development between EU Member States was first requested by the EU over ten years ago as a fee for access to the single market.

Cette contribution à la cohésion, qui vise l'harmonisation des niveaux de développement des pays membres de l'UE, avait été demandée pour la première fois par l'UE il y a dix ans comme droit d'entrée sur le marché intérieur.