Exemples d'utilisation de The methodological approach en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
perhaps owing to the methodological approach chosen, India's report did not enable the Committee to obtain an overall view of how the Convention was applied.
le rapport présenté par l'Inde, peut-être à cause de l'approche méthodologique retenue, ne permet pas au Comité The methodological approach of the neoliberal credo is microeconomic, since it focuses on the economic arithmetic of the individual enterprise- the correlation between wages and costs on the one hand
Quant à la méthode, l'approche du crédo néolibéral est micro-économique puisqu'elle est axée sur le calcul économique du point de vue de l'entreprise individuelle: The methodological approach employed is based on the three analytical frameworks presented above
L'approche méthodologique adoptée s'appuie sur les trois cadres analytiques exposés ci-dessusTaking into account the methodological approach described in this report,
An Expert Meeting could be convened to advise the Commission on the methodological approach for these studies, including the selection of a representative sample of developing countries, at different stages of development.
Une réunion d'experts pourrait être convoquée pour conseiller la Commission sur l'approche méthodologique à adopter, y compris sur le choix d'un échantillon représentatif de pays en développement ayant atteint des niveaux de développement différents.As the Gauteng Creative Mapping study was commissioned by British Council, the methodological approach is very close to the DCMS model,
Dans l'étude du projet créatif du Gauteng initié par le Conseil britannique, l'approche méthodologique est très proche du modèle du DCMS,It is important to reflect this uncertainty in the methodological approach that is adopted, and in the way the results of these studies are communicated e.g. presenting confidence intervals,
Il importe que cette incertitude transparaisse dans l'approche méthodologique retenue, et dans la façon dont les résultats de ces études sont diffusés par exemple, présentation d'intervalles de confianceThe methodological approach of distinguishing between immunity ratione personae
L'approche méthodologique consistant à distinguer entre l'immunité ratione personaeSuch a framework should drive the research question as well as the methodological approach(design, measurement and analysis) chosen to derive results
Les évaluateurs recommandent d'inscrire votre recherche dans un cadre théorique qui doit motiver la question de recherche ainsi que l'approche méthodologique(conception, mesuresIn addition, primary studies should be subjected to expert peer review by leading practitioners in the field, with the objective of critically reviewing the methodological approach, implementation, analysis and results.
De plus, les études primaires devraient être soumises à l'examen d'éminents spécialistes du domaine afin de soumettre l'approche méthodologique, l'application, l'analyse et les résultats à un examen critique.United Nations agencies involved in the exercise initiate discussions in the first weeks of 1994 to determine the methodological approach and work schedule.
les agences des Nations Unies impliquées dans l'exercice initient les discussions dans les premières semaines de 1994, pour fixer l'approche méthodologique et le calendrier de travail.strategic orientation sections that will guide choices with regard to the project and the methodological approach.
de l'orientation stratégique qui vont guider Parties may wish to express their views on the present draft work programme both with regard to the methodological approach adopted in drafting it,
The methodological approach adopted when preparing the second SFPR was based on the principle of inclusiveness, including all stakeholders(government,
METHODOLOGIE D'ELABORATION DU CSLP II L'approche méthodologique adoptée dans la préparation du deuxième CSLP est basée sur le principe d'inclusivité,The methodological approach involved the establishment of a comprehensive overview of the physical(natural environment, existing housing stock),
La méthodologie adoptée a consisté à dresser un tableau complet du contexte physique(environnement naturel,Integrate the methodological approach suggested by the ICOMOS Guidelines on Heritage Impact Assessments for World Heritage cultural properties into the Impact Assessments developed for planned projects,
Intégrer aux études d'impact élaborées pour les projets à venir l'approche méthodologique suggérée par les Orientations de l'ICOMOS pour les études d'impact sur les biens culturels du patrimoine mondial,Some Parties underlined the need to clarify the definition and the methodological approach of the performance indicator related to"monitoring systems" and the need to provide space
Certaines Parties ont insisté sur le fait qu'il fallait clarifier la définition et l'approche méthodologique de l'indicateur de résultats se rapportant aux <<systèmes de suivi>>This proposal is based on the methodological approach that was presented by the Global Mechanism(GM) to the sixth session of CRIC as an addendum to the report of the Ad Hoc Working Group(AHWG) established by decision 8/COP.7 to improve the procedures for communication of information.
Cette proposition s'appuie sur l'approche méthodologique que le Mécanisme mondial a présenté à la sixième session du CRIC dans un additif au rapport du Groupe de travail spécial établi en vertu de la décision 8/COP.7 pour améliorer les procédures de communication d'informations.The methodological approach of the Carbon Footprint project isolates scope 1 and 2 emissions,
L'approche méthodologique du projet Empreinte Carbone isole d'une part les émissions des scopes 1To this end, the methodological approach will incorporate the following:
Pour ce faire, une approche méthodologique s'articulera sur les éléments suivants:
