THE NORMS AND PRINCIPLES - traduction en Français

• normes et principes
• règles et principes

Exemples d'utilisation de The norms and principles en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Aliyev(Azerbaijan) said that the norms and principles of international law,
Aliyev(Azerbaïdjan) déclare que les normes et les principes du droit international,

The aim of this approach is to integrate the norms and principles of the international human rights system into development programmes
Cette approche vise à intégrer les normes et principes du système international relatif aux droits de l'homme dans les programmes

only adherence to the norms and principles of international law,
seul le strict respect des normes et des principes du droit international,

People of Nagorno Karabakh established their state exercising their inalienable right to self-determination in full compliance with the norms and principles of international law
Les habitants du Haut-Karabakh ont créé leur État en exerçant leur droit inaliénable à l'autodétermination, dans le plein respect des normes et principes du droit international,

Today's vote marks the third straight year that the Assembly has invoked the norms and principles of international law to defend the right of every Georgian IDP
Le vote d'aujourd'hui marque la troisième année consécutive au cours de laquelle l'Assemblée a invoqué les normes et principes du droit international pour défendre le droit de chaque personne déplacée

English Page We are indeed prepared to live up to the norms and principles that we have accepted as a CSCE participating State
Nous sommes prêts à nous conformer aux normes et aux principes que nous avons nous-mêmes acceptés en tant qu'Etat participant à la CSCE; ce que nous souhaitons,

Reaffirming their commitment to the principles of the Charter of the United Nations, the norms and principles of the Organization for Security
Réaffirmant leur attachement aux principes de la Charte des Nations Unies, aux normes et principes de l'OSCE, à la primauté du droit

based on the norms and principles of international law,
sur la base des normes et des principes du droit international,

That should be done on the basis of the norms and principles of international law,
Cela devrait être fait sur la base des normes et des principes du droit international,

Reaffirming the sovereign right of every State to determine independently its foreign policy in accordance with the norms and principles of international law and the Charter of the United Nations.
Réaffirmant le droit souverain qu'a chaque État de déterminer de façon indépendante sa politique étrangère conformément aux normes et aux principes du droit international et de la Charte des Nations Unies.

since their application breaches the norms and principles of international law.
leur application est contraire aux normes et aux principes du droit international.

lasting settlement of the conflict in accordance with the norms and principles of international law.
durable du conflit dans le respect des normes et principes du droit international.

acute humanitarian aspect of the problem will soon also find a civilized solution in the negotiations on troop withdrawal, on the basis of the norms and principles of international humanitarian law.
ce difficile aspect humanitaire du problème sera bientôt réglé de manière civilisée au cours des négociations sur le retrait des troupes et sur la base des normes et des principes du droit humanitaire international.

condemns the application of any unilateral measure of an extraterritorial nature that violates the norms and principles of international law.
condamne l'application de toute mesure unilatérale aux effets extraterritoriaux qui viole les normes et les principes du droit international.

the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States.
à la Charte des Nations Unies et aux normes et principes régissant les relations pacifiques entre les États.

However, such activities must be carried out on the basis of respect for the legitimate rights of the States bordering on the Caspian Sea in accordance with the norms and principles of international law.
Toutefois, de telles activités doivent être fondées sur le respect des droits légitimes des États riverains, conformément aux normes et aux principes du droit international.

thereby enforcing the norms and principles of international law
conformément aux principes et règles du droit international,

To welcome the call of the European Union to the rebel separatist groups in the southern Sudan to respect fully the norms and principles of international humanitarian law
Se félicite de l'appel lancé par l'Union européenne aux groupements séparatistes insurgés dans le sud du Soudan afin qu'ils respectent pleinement les règles et les principes du droit international humanitaire

revert in practice to the observance of the norms and principles of international law.
de revenir concrètement au respect des normes et des principes du droit international.

However, we, the countries of the region, believe that confidence-building measures are a dynamic concept that can be further strengthened in practice through full respect for the norms and principles of international law,
Cependant, pour les pays de la région, les mesures de confiance peuvent être concrètement renforcées grâce au plein respect des normes et principes du droit international,