THE OPERATING MODES - traduction en Français

• modes de fonctionnement
• les modes d'exploitation
• modes opératoires

Exemples d'utilisation de The operating modes en Anglais et leurs traductions en Français

Always speak the names of the operating modes PHONE, MAP,
Prononcez toujours le nom des modes PHONE, MAP,

the desired room temperature in the operating modes COOL and DRY.
de la température ambiante désirée en mode REFROIDISSEMENT et en mode DESHUMIDIFICATION.

as these have been optimally designed for the cooking compartment and the operating modes.
celles-ci sont parfaitement adaptées au compartiment de cuisson et aux modes de fonctionnement.

To obtain a 3-dimensional sound also for normal stereo signals, the operating modes Hall or Theater can be selected.
Pour obtenir, même pour des signaux stéréo normaux, un son en 3 dimensions, vous pouvez sélectionnez le mode de fonctionnement Hall ou théâtre.

Button DELAY TIME to adjust the delay time of the signal for the surround speakers only with the operating modes Pro-Logic, Theater, and Hall.
Touche DELAY TIME: réglage de la durée de temporisation du signal pour les haut-parleurs Surround uniquement en mode Pro-Logic et THEATER/HALL.

function buttons MODE, SET UP, UP and DOWN to set the operating modes.
des touches de fonction MODE, SET UP, UP et DOWN.

in the meantime the operating modes which were validated for Poseidon-2 remain effective for Poseidon-3.
leur validation à venir, mais en attendant, les modes de fonctionnements validés sur Poséidon-2 restent les modes opérationnels de Poséidon-3.

Time display- Displays the current time on the screen in the operating modes RADIO, MEDIA and MAP.
Heure- Affichage de l'heure actuelle sur l'écran dans les modes RADIO, MEDIA et MAP.

the error messages and the operating modes on the display 9.
les résultats de mesure, les messages d'erreur et les modes de fonctionnement.

If you want to start a timer in the operating modes TUNER or DAB,
Si vous voulez démarrer une minuterie en mode TUNER ou DAB,

See section 4.2 Special setup mode for instructions on programming the operating modes of ports REMOTE1
Voir la section 4.2 Mode spécial de configuration(SETUP) pour des instructions sur la façon de programmer les modes de fonctionnement des ports REMOTE1

To switch between the operating modes, press the control knob(5)
Pour commuter entre les modes de fonctionnement, appuyez sur le bouton de commande(5)

LEDs for displaying and setting the operating modes, 3-pin DMX input and output sockets, as well as IEC power input and output.
des touches Fonction visualisant les valeurs et les modes de fonctionnement; il est équipé de connecteurs d'entrée/sortie DMX de type XLR 3 points, ainsi que d'embases IEC pour l'entrée/renvoi de la tension secteur.

the static bypass is disabled and any of the operating modes of itself, because the input and output frequencies are different 50
le bypass statique et n'importe quel des modes d'opération du même restent inhabilités dû à la différence entre la fréquence d'entrée

Setting the operating modes 1 to 10 from the table.
Réglage des modes de fonctionnement 1 à 10 du tableau.

If an“activity detection” alarm occurs in the operating modes“video recorder reproduction” and“live recording”,
Si une alarme“Activity Detection” apparaît dans les modes de fonctionnement“lecture magnétoscope” et"enregistrement en direct",

The currently selected driving mode is displayed in the info field in the main menus for the operating modes» Fig. 48 on page 68 top left.
Le mode de conduite sélectionné s'affiche dans la ligne d'état du menu principal pour les modes de fonctionnement» fig. 48 à la page 72 en haut à gauche.

The protective cover with swimmer(6) must not be removed, because otherwise the automatic interruption of the dehumidifying operation in the operating modes“COOL” and“DRY” are not guaranteed.
Ne pas enlever la protection avec le flotteur(6), sinon l'interruption automatique de la déshumidification dans le mode« REFROIDISSEMENT» et« DÉSHUMIDIFICATION» n'est pas garantie.

Only permitted in the operating modes“Sensor 1 and sensor 2 redundant”,“Mean
Doubles thermocouples ou doubles capteurs de température de résistance Autorisé seulement dans les modes de fonctionnement“Capteur 1

enables easy modification of the temperature set-point values and the operating modes, to monitor the temperature changes thanks to trend curves,
d'être informé des anomalies, de modifier les consignes de température et les modes de fonctionnement, de suivre l'évolution des températures grâce aux courbes de tendance,