THE PREPARATION AND PRESENTATION - traduction en Français

• l'établissement et la présentation
• l'élaboration et la présentation
• de la préparation et de la présentation
• l'établissement et l' agencement
• preparation and presentation

Exemples d'utilisation de The preparation and presentation en Anglais et leurs traductions en Français

The preparation and presentation of the Minimum Agenda of Honduran Women represented an exercise in citizenship,
L'élaboration et la présentation du Programme minimal des femmes honduriennes représente un exercice de leurs droits de citoyennes,

Conceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Sector Entities-- the objective of the project is to develop a public sector conceptual framework which is applicable to the preparation and presentation of general purpose financial reports of public sector entities.
Cadre conceptuel pour l'élaboration de rapports financiers généraux concernant les entités du secteur public: mise au point à l'intention des entités du secteur public d'un cadre conceptuel pour l'élaboration et la présentation de leurs rapports financiers à usage général;

Fulfilling this responsibility requires the preparation and presentation of consolidated financial statements
S'acquitter de cette responsabilité exige la préparation et la présentation des états financiers consolidés

Our thanks also go to the Secretary-General for the preparation and presentation of his reports, which give a general overview of developments related to oceans
Nous remercions également le Secrétaire général d'avoir établi et présenté ses rapports, qui fournissent des éléments essentiels aux débats et aux négociations qui

Management acknowledges responsibility for the preparation and presentation of the consolidated financial statements,
La responsabilité pour la préparation et la présentation des états financiers consolidés, y compris la

Guidelines concerning the Preparation and Presentation of Cases before the Tribunal Together with its Rules, the Tribunal adopted a set of Guidelines,
Lignes directrices concernant la préparation et la présentation des affaires dont le Tribunal est saisi En même temps que son Règlement,

The Board also requested that the deadline for the preparation and presentation of the budget be revised to 15 April of the year preceding the start of the biennium.
Le Comité mixte a par ailleurs demandé que la date butoir de l'établissement et de la présentation du projet de budget soit portée au 15 avril de l'année précédant le début de l'exercice biennal.

adopted the guidelines concerning the preparation and presentation of cases before the Tribunal in accordance with article 50 of its Rules.
adopté les directives pour la préparation et la présentation des affaires inscrites au Rôle, conformément à l'article 50 de son Règlement.

Mexico thanked Andorra for the preparation and presentation of the national report,
Le Mexique a remercié l'Andorre de l'élaboration et de la présentation de son rapport national

The preparation and presentation of the common core document was based on the harmonized guidelines contained in document HRI/GEN/2/Rev.5 of 29 May 2008 and document HRI/GEN/2/Rev.6 of 3 June 2009.
Pour l'élaboration et la présentation du document de base commun il a été tenu compte des directives harmonisées contenues dans les documents HRI/GEN/2/Rev.5 du 29 mai 2008 et HRI/GEN/2/Rev.6 du 3 juin 2009.

The funding structure involves a cumbersome process for the preparation and presentation of the biennial budget,
La structure de financement implique de lourdes procédures de préparation et de présentation du budget biennal,

fundamental freedoms while countering terrorism in the context of the preparation and presentation of his report to the General Assembly.
des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, dans le cadre de la préparation et de la présentation du rapport de ce dernier à l'Assemblée générale.

will be followed up by the preparation and presentation of an advisory report.
seront suivis par la rédaction et la présentation d'un rapport consultatif.

as well as guidelines concerning the preparation and presentation of cases before the Tribunal.
pratique judiciaire interne et les lignes directrices pour la présentation et la préparation des affaires dont il serait saisi.

the acceleration of the preparation and presentation of cases.
b l'accélération de la préparation et de la présentation des affaires.

establishes the procedure for the preparation and presentation of information on light firearms to other OSCE States parties.
établit la procédure de préparation et de communication des informations sur les armes légères aux autres États membres de l'OSCE.

the Deputy Secretary-General for the preparation and presentation of the report on the strengthening of the United Nations A/57/387 and Corr.1.
la Vice-Secrétaire générale d'avoir préparé et présenté le rapport relatif au renforcement de l'ONU A/57/387 et Corr.1.

the Guidelines concerning the Preparation and Presentation of Cases before the Tribunal.
des Lignes directrices concernant la préparation et la présentation des affaires dont il est saisi.

the Tribunal also considered Guidelines concerning the Preparation and Presentation of Cases before the Tribunal,
le projet de lignes directrices concernant la présentation et la préparation des affaires dont il est saisi,

Parties are advised to consult the Tribunal's Guidelines concerning the preparation and presentation of cases(the text is available on the Tribunal's website) for further detailed information on the presentation of pleadings.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la présentation de pièces de procédure, les parties sont invitées à consulter les Lignes directrices concernant la préparation et la présentation des affaires dont le Tribunal est saisi document disponible sur le site Internet du Tribunal.