THE RESPONSES TO THE LIST - traduction en Français

• dans les réponses à la liste

Exemples d'utilisation de The responses to the list en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Ladan(Nigeria) referred the members of the Committee to sections 26.3 and 27.1 of the responses to the list of issues for information on maternal mortality due to complications resulting from abortions,
Ladan(Nigéria) renvoie les membres du Comité aux articles 26.3 et 27.1 des réponses à la liste des questions concernant les précisions sur la mortalité maternelle due aux complications à la suite d'avortements,

the Committee set a page limitation of 25 to 30 pages for the responses to the list of issues and questions,
le Comité a porté de 25 à 30 le nombre de pages consacrées aux réponses à la liste d'observations et de questions,

The responses to the list of issues and questions,
D'après les réponses à la liste des questions(p. 12)

As yet, however, no such mechanism had been established at the federal level, and the responses to the list of issues and questions indicated that the state councils on women's rights did not have the necessary human
Or aucun mécanisme de cette nature n'a encore été établi au niveau fédéral et d'après les réponses à la liste des questions, les conseils des États pour les droits de la femme ne disposent pas des ressources humaines et financières nécessaires pour

and particularly sad to learn from the responses to the list of issues and questions(CEDAW/C/KEN/Q/6/Add.1, p. 4) that the reason
déplore particulièrement d'avoir appris, à la lecture des Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen des cinquième

The responses to the list of issues stated that in the Plan of Action 2006-2010 it was envisaged that such an amendment was one of the issues that would be discussed
Selon les réponses à la liste de questions, le Plan d'action pour la période 2006-2010 prévoit que la question d'un amendement est l'une des questions qui doivent être examinées

She therefore wished to know whether the draft national tribal policy referred to on page 40 of the responses to the list of issues and questions(CEDAW/C/IND/Q/3/Add.1)
Par conséquent, l'oratrice souhaite savoir si le projet de politique nationale relatif aux tribus, évoqué en page 40 des réponses à la liste de questions du Comité(CEDAW/C/IND/Q/3/Add.1),

which contains the responses to the list of issues(CCPR/C/URY/Q/5) adopted by the Committee at its 103rd session,
qui contient les réponses à la liste de points sous la cote CCPR/C/URY/Q/5, adoptée par le

Lastly, it was clear from the responses to the list of issues and questions that a number of State institutions were failing to comply with the provisions of article 18 of the Law on Gender Equality concerning the collection of gender-disaggregated data.
Enfin, il est clair, au vu des réponses à la liste des thèmes et questions qu'un certain nombre d'organes de l'État ne se conforment pas aux dispositions de l'article 18 de la loi sur l'égalité des sexes concernant la collecte de données ventilées par sexe.

The responses to the list of issues and questions referred to a website created by the Union of Women,
Les réponses à la liste de questions évoquent un site web créé par l'Union des femmes

It would be useful to have a time frame for adoption of the draft anti-trafficking bill mentioned in the responses to the list of issues and information on the support services provided to victims of trafficking who were members of indigenous and ethnic minorities.
Il serait utile d'avoir des informations sur le calendrier d'adoption du projet de loi contre la traite mentionné dans les réponses à la liste de questions ainsi que sur les services d'appui aux victimes de la traite qui appartiennent à des minorités autochtones ou ethniques.

in particular on cases that had been brought before the courts involving the specific forms of violence against women mentioned in the responses to the list of issues CEDAW/C/MRT/Q/1/Add.1, p. 11.
en particulier sur les cas qui ont été poursuivis en justice impliquant des formes spécifiques de violence contre les femmes dont il fait mention dans les réponses à la liste des questions CEDAW/C/MRT/Q1 et Add.1, p. 11.

and she referred to the responses to the list of issues with respect to questions 9 to 11 inclusive.
l'oratrice se réfère aux réponses à la liste de questions du Comité- et en particulier les questions 9 à 11.

women's groups to participate in the preparation of the responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of Chile's fourth periodic report.
les associations féminines à participer à l'élaboration de la présente réponse à la liste de questions soulevées dans le cadre de l'examen du quatrième rapport périodique du Chili.

The pre-session working group considered the combined initial to fourth periodic reports of Chad(CEDAW/C/TCD/1-4) and the responses to the list of issues and questions in the absence of an initial report
Le groupe de travail d'avant-session a examiné le rapport initial et les deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques du Tchad réunis en un seul document(CEDAW/C/TCD/1-4) ainsi que les réponses à la liste des points et questions en l'absence de rapports initial

She had not found any information in the report or the responses to the list of issues on the national structure
Elle n'a pas trouvé le moindre renseignement dans le rapport ou dans les réponses à la liste de questions sur la structure

while the report contained ample information on legislation pertaining to women's rights, neither it nor the responses to the list of issues and questions contained information about practical measures taken to implement such legislation.
la législation se rapportant aux droits de la femme, il ne fournit, si dans son contenu ni dans les réponses à la liste des questions, de renseignements sur les mesures pratiques prises pour mettre en œuvre ladite législation.

Ms. Begum, referring to the findings cited in paragraph 16 of the responses to the list of issues and questions,
Mme Begum, se référant aux conclusions dont il est fait état dans le paragraphe 16 des réponses à la liste des point et des questions,

In view of the statement in the responses to the list of issues(CEDAW/C/NZL/Q/6/Add.1, p. 17)
Au vu de la déclaration figurant dans les réponses à la liste de questions(CEDAW/C/NZL/Q/6/Add.1, p. 16) les divers candidats présentés", elle se demande ce qui se produit si les partis politiques ne respectent pas les obligations de État d'assurer l'égalité des femmes et la représentation des groupes minoritaires.">

mentioned in paragraph 52 of the responses to the list of issues, including any resulting plans
mentionnés au paragraphe 52 des réponses à la liste des questions, y compris tous plans