THE REPLIES TO THE LIST - traduction en Français

• dans les réponses à la liste

Exemples d'utilisation de The replies to the list en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party as well as the replies to the list of issues and the additional written information provided by the delegation,
Le Comité accueille avec satisfaction la présentation du rapport initial de l'État partie et ses réponses à la liste des points à traiter, ainsi que les renseignements complémentaires écrits de la délégation,

On the high drop-out rate, she referred members of the Committee to paragraphs 131 to 135 of the replies to the list of issues, which contained detailed information,
En ce qui concerne le fort taux d'abandon scolaire, Mme Jensdóttir renvoie les membres du Comité aux paragraphes 131 à 135 des réponses à la liste de points à traiter, où figurent des

Referring to paragraph 19 of the replies to the list of issues(E/C.12/JAM/Q/3-4/Add.1) on a quota system for the Senate,
Se référant au paragraphe 19 des réponses à la liste de points à traiter(E/C.12/JAM/Q/3-4/Add.1) qui fait état

With reference to paragraph 178 of the replies to the list of issues, he would like to know why the Council of National Communities had only 26 members,
Faisant référence au paragraphe 178 des réponses à la liste des points, il souhaiterait savoir pourquoi le Conseil des communautés nationales ne se compose que de 26- et non 154- membres,

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the former Yugoslav Republic of Macedonia as well as the replies to the list of issues which provided additional information on the legislative,
Le Comité accueille avec satisfaction le deuxième rapport périodique de l'exRépublique yougoslave de Macédoine ainsi que les réponses à la liste des points à traiter qui ont apporté des renseignements complémentaires sur les mesures législatives,

The report and the replies to the list of issues provided little information
Le rapport et les réponses à la liste des questions contiennent peu d'informations

However, the Committee regrets that the replies to the list of questions have not been submitted by the State party in keeping with the provisions of article 40 of the Covenant,
Il regrette toutefois que les réponses à la liste de points à traiter n'aient pas été présentées par l'État partie, comme le prévoit l'article 40 du Pacte,

The report and the replies to the list of issues acknowledge that violence against women, to the judicial authorities see CEDAW/C/TCD/1-4; CEDAW/C/TCD/Q/4/Add.1, para. 54.">
Dans son rapport et ses réponses à la liste des points, l'État partie reconnaît

The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of New Zealand as well as the replies to the list of issues which provided additional information on the legislative,
Le Comité accueille avec satisfaction la soumission du cinquième rapport périodique de la NouvelleZélande ainsi que les réponses à la liste de questions qui apportent des renseignements complémentaires sur les mesures législatives,

The Office had informed the Committee that the secretariat could not translate the replies to the list of issues of one State party appearing at the current session as soon as the Office itself had learned of that fact.
Le Haut-Commissariat a informé le Comité que le secrétariat ne pourrait pas obtenir la traduction des réponses à la liste des points à traiter de l'un des États parties dont le rapport périodique sera examiné à la session en cours dès qu'il a su que cela ne serait pas possible.

Mr. Dasgupta, noting the discrepancies in the child labour figures provided in the replies to the list of issues(E/C.12/CMR/Q/2-3/Add.1) and the admitted conspiracy of silence relative to that topic,
Dasgupta, prenant note de divergences dans les chiffres sur le travail des enfants fournis dans les réponses à la liste de questions(E/C.12/CMR/Q/2-3/Add.1) et relevant que la conspiration du silence à ce sujet est reconnue,

as outlined in annex 16 of the replies to the list of issues(E/C.12/DEU/Q/5/Add.1); and.
tels qu'exposés dans l'annexe 16 des réponses à la liste des points à traiter(E/C.12/DEU/Q/5/Add.1);

1 of the Convention, Ms. Dah pointed out that neither the State party's periodic report nor the replies to the list of written questions denied the existence of ethnic conflicts.
Mme Dah relève que tant le rapport périodique de l'État partie que les réponses à la liste de questions écrites ne nient pas l'existence de conflits interethniques.

Labour, when the replies to the list of issues had been drawn up.
du Travail, lorsqu'ont été rédigées les réponses à la liste de questions.

the Committee takes note of the clarifications provided in that respect in the replies to the list of issues(CED/C/DEU/Q/1/Add.1, paragraph 79)
le Comité prend note des précisions fournies à cet égard dans les réponses à la liste des points à traiter(CED/C/DEU/Q/1/Add.1,

based on data provided in the replies to the list of issues and questions CEDAW/C/MMR/Q/3/Add.1.
2007 d'après les chiffres fournis en réponse à la liste de questions CEDAW/C/MMR/Q/3/Add.1.

as described in paragraphs 23 and 24 of the replies to the list of issues E/C.12/TKM/Q/1/Add.1.
comme indiqué aux paragraphes 23 et 24 des réponses à la liste des points à traiter E/C.12/TKM/Q/1/Add.1.

He asked the delegation to explain the apparent discrepancy between the number of cases involving police officers charged with assault as listed in paragraph 48 of the replies to the list of issues(CCPR/C/KWT/Q/2/Add.1) and the figures given in annex IV of those replies..
Il demande à la délégation d'expliquer l'écart apparent entre le nombre des cas où des fonctionnaires de police ont été accusés de violences, énumérés au paragraphe 48 des réponses à la liste des points à traiter(CCPR/C/KWT/Q/2/Add.1), et les chiffres qui figurent à l'annexe IV de ces réponses..

submitted in accordance with its reporting guidelines, regrettably two years late, and the replies to the list of issues CAT/C/BGR/Q/4-5.
qui ont été établis conformément aux directives du Comité, et des réponses à la liste de points à traiter CAT/C/BGR/Q/4-5.

including in the initial report and the replies to the list of issues.
y compris dans le rapport initial et les réponses à la liste des points à traiter.