REPLIES TO QUESTIONS - traduction en Français

indirect costs of those activities and containing replies to questions raised by members of the Committee.

indirects associés à ces activités et contenant les réponses aux questions soulevées par les membres de la Commission.

survey with those questions, but to add a footnote indicating that replies to questions 5 and 6 are subject to the availability of relevant data at the national level.

en y ajoutant une note de bas de page indiquant que les réponses aux questions 5 et 6 sont sous réserve de la disponibilité de données pertinentes au niveau national.

whether the many programmes described in the replies to questions 32 and 33 of the list of issues had yielded results.

les nombreux programmes décrits dans les réponses aux questions nos 32 et 33 de la liste de points ont porté leurs fruits.

to consult the summary records of the relevant meetings with a view to providing replies to questions that had not been answered at the time.

les comptes rendus analytiques des séances pertinentes afin de présenter au Comité des réponses aux questions auxquelles elle n'a pas répondu à cette occasion.

Preparation of legal reports and replies to questions asked by relevant United Nations bodies,

Répondre aux questions de nature juridique posées par les organismes pertinents des Nations Unies,

continuing his replies to questions from members of the Committee,

continuant de répondre aux questions des membres du Comité,

Mr. Amor said he had felt for some years that a State party's periodic report should consist mainly of replies to questions from the Committee, which could also assist the coordination of work with other committees.

Amor a cru pendant des années qu'un rapport périodique de l'État partie devait se composer essentiellement des réponses aux questions posées par le Comité, une démarche propre à faciliter en outre la coordination des travaux avec d'autres comités.

On the other hand, it was pleased to see that France had submitted replies to questions 15 to 17(VOCs)

Par ailleurs, il s'est réjoui de savoir que la France avait communiqué des réponses aux questions 15 à 17(COV),

and(b) replies to questions addressing current issues put by the Committee shortly before the State party drafted its report.

et b de réponses aux questions abordant les points mis en avant par le Comité peu avant la préparation de son rapport par l'État partie.

A similar problem was encountered in 2002 in assessing replies to questions that called for national emission standards

Un problème analogue a été rencontré en 2002 dans l'évaluation des réponses aux questions portant sur les normes d'émission

please see also replies to questions 29 et ff. below.

voir aussi les réponses aux questions 29 et sqq. ci-dessous.

The replies to questions 2(b) and(c)

Les réponses aux questions 2 B

invited the delegation to summarize briefly its replies to questions 1 to 18 of the list of issues for the benefit of Committee members who did not work in English.

invite la délégation à résumer brièvement ses réponses aux questions 1 à 18 de la liste des points à traiter à l'intention des membres du Comité qui ne travaillent pas en anglais.

the Working Group benefited from the comments of and replies to questions by Ms. Silvia Cartwright,

qui a formulé des observations et répondu aux questions en sa qualité d'expert,

Summary of the views expressed by the State under review in the plenary session of the Council before the adoption of the outcome, its replies to questions and issues not sufficiently addressed during the interactive dialogue,

Un résumé des observations faites devant le Conseil en séance plénière par l'État examiné, avant l'adoption du document final, ses réponses aux questions ou aux points qui n'auront pas été suffisamment traités pendant le dialogue,

as well as replies to questions relating to reprisals,

de même qu'une réponse aux questions relatives aux représailles,

Analysis of the replies to questions 2 and 3 will reveal the extent to which the provisions of the above-mentioned international agreements on road traffic are embodied in the national standards of various countries,

L'analyse des réponses aux questions 2 et 3 permettra de constater si les dispositions des accords internationaux susmentionnés en matière de circulation routière sont pleinement prises en compte dans les instruments

could be prepared see in particular replies to questions 23, 24,

notamment les mesures incitatives et dissuasives voir en particulier les réponses aux questions 23, 24,

could also be prepared see replies to questions 22 and 23.

d'autres politiques et mesures appropriées, voir les réponses aux questions 22 et 23.

measures related to each of these points could be prepared on the basis of best practice of member countries with objective reference criteria for carrying out such policies see replies to questions 26, 30 and 31.

mesures relatives à chacun de ces points en se fondant sur les meilleures pratiques en vigueur dans les pays membres et en définissant des critères de référence objectifs pour la mise en oeuvre de ces politiques voir les réponses aux questions 26, 30 et 31.