TO LIST THEM - traduction en Français

• de les énumérer
• de les lister
• de les citer
• à les inscrire
• de les recenser

Exemples d'utilisation de To list them en Anglais et leurs traductions en Français

Having considered the recommendation of the Chemical Review Committee to make tributyltin compounds subject to the prior informed consent procedure and accordingly to list them in Annex III of the Rotterdam Convention.
Ayant examiné la recommandation du Comité d'étude des produits chimiques tendant à soumettre les composés du tributylétain à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause et, en conséquence, à les inscrire à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam.

on domestic SEA procedures initiated during the period 2010-2012 and to list them by sectors referred to in article 4, paragraph 2.
des procédures d'ESE engagées au niveau national durant la période 2010-2012 et à les répertorier en fonction des secteurs visés au paragraphe 2 de l'article 4.

because the problems I see are so blatant to me and to list them almost seems trivial,
les problèmes que je vois me semblent si flagrants que les énumérer apparaît comme banal,

In addition, the Committee had agreed not to include the extensive list of CAS numbers for PCBs as there was a common understanding of what PCBs were and to list them all would constitute an extraordinary challenge.
De plus, le Comité avait décidé de ne pas inclure la longue liste des PCB auxquels correspondaient des numéros du CAS car l'on s'accordait sur la nature des PCB, de sorte que le fait de les énumérer tous constituerait une entreprise ardue.

restricted unless a decision was made to list them in the annex of banned or restricted products.
sauf si une décision a été prise de les inscrire dans une liste de produits faisant l'objet d'une interdiction ou de restrictions, figurant dans une annexe.

there is no need for me to list them all again.
je n'ai pas besoin de les citer de nouveau.

to it is appropriate to list them in in situ reserve, rather than probable reserve.
puisqu'il convient de les classer parmi les réserves in situ plutôt que parmi les réserves probables.

personal information is being protected was to provide clear and transparent terms and conditions and to list them so that customers can check them off if and as they accept them i. e.
les participants ont le plus fréquemment mentionné l'élaboration de modalités claires et transparentes et leur énumération pour que les clients puissent les cocher s'ils y consentent c. -à-d.

within square brackets with a footnote stating that enacting States that had such systems might wish to list them in this provision.
de bas de page indiquant que les États adoptants dotés de tels registres pourraient souhaiter les énumérer dans cette disposition.

the Conference of the Parties, having considered the recommendation of the Chemical Review Committee to make tributyltin compounds subject to the prior informed consent procedure and accordingly to list them in Annex III to the Convention,
après avoir examiné la recommandation du Comité d'étude des produits chimiques tendant à soumettre les composés du tributylétain à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause et, en conséquence, à les inscrire à l'annexe III de la Convention,

instead of remaining vague about the functions of the joint management mechanism, were to list them in detail(data collection,
au lieu de laisser dans le vague les attributions du mécanisme mixte de gestion, les énumérait avec précision(collecte de données,

We shall restrict ourselves to listing them.
Nous nous contenterons de les énumérer.

We try to list them below for an appropriate choice.
Nous essayerons de les énumérer ci-dessous pour vous aider à faire un choix approprié.

There are so many, it's hard to list them all.
C'est difficile de faire une liste.

Use the"Total Project Funding- Project Partners" table in the Budget Plan form to list them in detail.
Dans le formulaire de planification budgétaire, le tableau« Financement total du projet -Partenaires au projet» permet d'en dresser la liste de manière détaillée.

This extraordinary resort has so much to offer that it would be too long to list them all here.
Ce magnifique domaine a tellement à offrir qu'il est impossible de tout énumérer ici.

You don't have to list them all right away,
Sans les énumérer au point de départ, il faut tout

It is not possible to list them all but they may be found in the report by Peru.
S'il n'est pas possible de donner ici la liste de toutes ces lois, qui sont indiquées dans le rapport du Pérou,

It is impossible to list them all but some who served CICR in key positions and helped advance CICR to new levels include.
Il nous est impossible de tous les nommer, toutefois certains ont servi l'ICRC dans des positions clés et ont participé à élever l'organisation à son statut actuel.

To many to list them all, but here are a few examples: Nové Mesto nad Metují(Renaissance
Il y en a trop pour les nommer tous, mais nous en épinglons quelques-uns: Nové Mesto nad Metují(intérieurs renaissance