TO PREPARE A LIST - traduction en Français

• d'établir une liste
• de préparer une liste
• de dresser une liste
• d'élaborer une liste

Exemples d'utilisation de To prepare a list en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Group requested the Bureau to prepare a list of draft decisions
Il a prié le Bureau de dresser une liste des projets de décision

in building national capacity, and requested the Secretariat to prepare a list of those products and to ensure their widest possible dissemination.
prié le Secrétariat d'élaborer une liste de ces produits et d'en assurer la diffusion la plus large possible.

The Secretariat was requested to prepare a list of documents to be included in those categories,
Le Secrétariat a été prié d'établir une liste de documents qui seraient inclus dans ces catégories,

requested the Secretariat to prepare a list of the StAR Initiative knowledge products and to ensure their widest possible dissemination.
prié le Secrétariat d'élaborer une liste de ces produits et d'en assurer la diffusion la plus large possible.

The Committee decided to request the Secretariat to prepare a list of possible subject-matters for inclusion in the agenda of the Commission, taking into account
Il a décidé de prier le Secrétariat d'établir une liste de questions pouvant être inscrites éventuellement à l'ordre du jour de la Commission,

The Commission requested the secretariat to prepare a list of the most significant indicators on the basis of the critical areas of concern identified in the structure of the Platform for Action.
La Commission a demandé au secrétariat d'établir une liste des indicateurs les plus importants sur la base des principaux domaines de préoccupation recensés dans la structure de la Plate-forme d'action.

the right to development, decides to prepare a list of issues to guide its future work.
le Groupe de travail décide d'établir une liste de thèmes pour guider ses travaux futurs.

requested the Secretariat to prepare a list of common procedural
prié le secrétariat d'établir une liste commune de questions de procédure

Delegations initiating proposals for action were requested to advise the Secretary of the Committee so as to enable him to prepare a list of such initiatives for the benefit of all delegations wishing to participate in the negotiations at an early stage.
Les délégations qui présentent des propositions de mesures sont en outre priées d'en informer le Secrétaire pour que celui-ci établisse une liste de ces initiatives, afin que toutes les délégations qui le souhaitent aient la possibilité de participer dès le début aux négociations.

committed to prepare a list and release all children in his armed group as soon as proper arrangements are made for their protection
s'est engagé à établir une liste de tous les enfants appartenant à son groupe armé et à les libérer dès que des dispositions adéquates auront été prises

In November, the pre-sessional working group would begin to prepare a list of issues and questions to be transmitted to States parties prior to the consideration of their reports.
En novembre, le groupe de travail d'avant-session commencerait à établir une liste des points à traiter et de questions pour communication aux États parties avant l'examen de leurs rapports.

A pre-session working group of the Committee is convened before each session to prepare a list of issues and questions relating to periodic reports for transmission to the representatives of States parties before the meetings at which their reports are to be considered.
Un groupe de travail présession se réunit préalablement à la tenue de chaque session pour dresser une liste des points et questions relatifs aux rapports périodiques en vue de leur transmission aux représentants des États parties avant les réunions auxquelles leurs rapports seront examinés.

The secretariat was asked to prepare a list for the tenth session of the Administrative Committee of those States that were still expected to submit information to the secretariat.
Il a été demandé au secrétariat de dresser, pour la dixième session du Comité d'administration, une liste des États qui ne lui avaient toujours pas transmis ces informations.

To prepare a list of all major traffic accidents that have happened in European tunnels in recent years
Établir une liste de tous les accidents graves de la circulation survenus dans des tunnels en Europe au cours des dernières années

Turkey) to prepare a list of parameters that will help to assess the characteristics of the pilot corridor e.g. traffic flow density,
Turquie) à préparer une liste de paramètres susceptibles d'aider à évaluer les caractéristiques du corridor pilote densité du trafic, nombre de véhicules

might be expedient to request the Government of Sierra Leone, in cooperation with the Peacebuilding Commission, to prepare a list of its main peacebuilding priorities.
le délégué égyptien se demande s'il serait utile de prier le gouvernement sierra- léonais d'établir une liste de priorités en matière de consolidation de la paix- et ce, avec le concours de la Commission de consolidation de la paix.

A pre-session working group of the Committee is convened before each session to prepare a list of issues and questions relating to reports for transmission to the States parties before the meetings at which their reports are to be considered.
Un groupe de travail du Comité se réunit avant chaque session pour établir une liste de points et questions relative à chaque rapport, qui est transmise aux États parties avant les séances au cours desquelles leurs rapports doivent être examinés.

The Committee encourages NGOs to submit alternative reports in cases in which the Committee has decided to prepare a list of issues and examine a State party in the absence of a State report.
Le Comité engage les ONG à lui faire parvenir des rapports parallèles dans les cas où il a décidé d'établir une liste des points à traiter et d'examiner la situation dans un État partie en l'absence de rapport.

Second, in accordance with decision XVII/19, the Secretariat sponsored a workshop of experts to prepare a list of practical ozone related measures arising from the TEAP/IPCC task force special reports released last year.
Deuxièmement, conformément à la décision XVII/19, le secrétariat a parrainé un atelier d'experts chargé de dresser la liste des mesures concrètes concernant la couche d'ozone découlant des rapports spéciaux de l'Equipe spéciale GETE/GIEC publiés l'année précédente.

staff have been directed to prepare a list of prospective candidates for review.
on a demandé aux employés de préparer une liste de candidats éventuels aux fins d'examen.