TO PREPARE A NOTE - traduction en Français

• d'établir une note
• de rédiger une note
• de préparer une note
• d'élaborer une note

Exemples d'utilisation de To prepare a note en Anglais et leurs traductions en Français

The UNECE secretariat was asked to prepare a note on this topic to serve as the basis for the in-depth review.
Le secrétariat de la CEE a été invité à élaborer une note qui servirait de base pour l'examen approfondi

The secretariat was therefore requested to prepare a note incorporating the results of the panel discussion,
Par conséquent, le secrétariat a été invité à rédiger une note dans laquelle figureraient les résultats des débats de la table ronde,

The SBSTA requested the secretariat to prepare a note describing how the activities referred to above are planned
Le SBSTA a prié ce dernier d'établir une note décrivant comment les activités susmentionnées sont planifiées

The Committee also requested the secretariat to prepare a note on the use of the indicators for the eighteenth session of the Committee.
Le secrétariat a également été prié d'élaborer une note sur l'utilisation des indicateurs en vue de la dix-huitième session du Comité(ECE/ENERGY/78,

the Board decision 472(XLIX) requesting the secretariat to prepare a note"on a possible UNCTAD approach to capacity building for consideration at a future session of the Working Party.
dans laquelle le secrétariat a été prié d'établir une note <<sur une stratégie possible de renforcement des capacités pour examen à une session ultérieure du Groupe de travail.

requested the United States Bureau of Economic Analysis to prepare a note to provide basis for the discussion.
demandé au Bureau of Economic Analysis des États-Unis de rédiger une note qui servirait de base aux débats.

inter alia, to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue on Financing for Development.
prié le Secrétaire général de rédiger une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.

including in particular professional organizations such as FIATA, to prepare a note on this theme for its November 2014.
a invité des volontaires, y compris en particulier des organisations professionnelles telles que la FIATA, à établir une note sur ce thème pour sa session de novembre 2014.

including in particular professional organizations such as FIATA, to prepare a note on this theme for its November 2014 session with the assistance of the secretariat.
a invité des volontaires, y compris en particulier des organisations professionnelles telles que la FIATA, à établir une note sur ce thème pour sa session de novembre 2014, avec le concours du secrétariat.

requested the Secretary-General, inter alia, to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue on Financing for Development.
prié le Secrétaire général de faire établir une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.

the EMEP Bureau to prepare a note explaining the issues for discussion.
le Bureau de l'EMEP d'établir une note expliquant les questions à débattre.

The Bureau had also requested the IRU to prepare a note on various issues concerning the application of the Convention,
Le Bureau avait également demandé à l'IRU d'établir une note sur les diverses questions concernant l'application de la Convention,

requested the secretariat to prepare a note on methodology for the assessment of transport infrastructure projects in the NIS, based on the methodological tools
demandé au secrétariat de rédiger une note sur la méthode à suivre pour l'évaluation des projets d'infrastructures de transport dans les États nouvellement indépendants,

The SBSTA, recalling paragraph 4 of decision 21/CP.7, requested the secretariat to prepare a note including a proposal for technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol of estimates of anthropogenic GHG emissions
Rappelant le paragraphe 4 de la décision 21/CP.7, le SBSTA a prié le secrétariat d'établir une note comprenant une proposition de directives techniques concernant les méthodes d'ajustements prévues au paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole de Kyoto pour les estimations des émissions

It requested the secretariat to prepare a note, as part of the report on ways and means of expediting the work of the Committee, for discussion at its thirtieth session, on the implications, and possible modalities,
Le Comité a prié le secrétariat de préparer une note sur les incidences et modalités éventuelles de l'examen des rapports des États parties dans deux groupes de travail parallèles

Accordingly, it requested the secretariat to prepare a note on relevant issues to be taken into consideration for the assessment of transport infrastructure projects in the NIS based on this information
En conséquence, il a prié le secrétariat de rédiger une note sur les questions pertinentes à prendre en considération pour l'évaluation des projets ayant trait à l'infrastructure des transports dans les ENI sur la base de cette information

The Committee requested the secretariat to prepare a note on the current situation regarding accessibility to the Committee's meetings,
Le Comité a prié le secrétariat d'établir une note sur la situation actuelle en ce qui concerne les séances du Comité,

To request the Group of Arab States in New York to prepare a note setting forth the Arab position on the postponed 2012 conference for circulation to Member States of the United Nations in the First Committee of the General Assembly.
De charger le Groupe des États arabes à New York d'élaborer une note expliquant la position arabe vis-à-vis des préparatifs de la conférence de 2012 qui a été reportée et de la distribuer aux États Membres de l'Organisation des Nations Unies à l'occasion des travaux de la Première Commission de l'Assemblée générale;

After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a note to assist further discussion on how the different leges arbitri dealt with the matters of liability for damages that might result from the granting of interim measures.
À l'issue de sa discussion, le Groupe de travail a prié le secrétariat de rédiger une note pour guider les futurs débats sur la façon dont les différentes lois de l'arbitre traitaient les questions de responsabilité pour les dommages qui pourraient résulter de l'octroi de mesures provisoires.

The SBI requested the secretariat to prepare a note, for consideration at its twentythird session(November 2005),
Il a prié le secrétariat d'établir une note, qu'il examinerait à sa vingttroisième session(novembre 2005),