THE RETURN TO WORK - traduction en Français

• retour au travail
• le retour à l'emploi
• la reprise d'activité

Exemples d'utilisation de The return to work en Anglais et leurs traductions en Français

better support the return to work.
de façon à mieux favoriser le retour à l'emploi.

ALMPs is to provide adequate income support during jobless spells while encouraging the return to work with a view to efficiently matching workers and jobs.
des PAMT est de fournir une garantie de revenu adéquate pendant les périodes de chômage, tout en encourageant le retour à l'emploi dans une optique d'appariement efficient entre les travailleurs et les emplois.

Human Resources will update the Return to Work Program to ensure that managers,
Le Service des ressources humaines mettra à jour la procédure de retour au travail pour veiller à ce que les gestionnaires,

Study of mechanisms hindering and facilitating the return to work of workers who have had knee arthroplasty,
Étude des mécanismes qui font obstacle et qui facilitent le retour au travail des travailleurs qui ont subi une arthroplastie du genou,

The return to work process outlines the steps the Company will take to facilitate the return to work and will include documented individual accommodation plans as part of the process.
Le processus de retour au travail décrit les mesures que la société prendra pour faciliter le retour au travail et inclura les plans d'adaptation individualisés et documentés dans le cadre du processus.

He was very stressed at the return to work and we were speaking daily on the phone trying to come up with solutions on how he could manage his stress.
Il était très stressé à l'idée de retourner au travail et nous parlions presque chaque jour au téléphone pour essayer de trouver des solutions pour mieux gérer son stress.

The return to work process will outline the steps HJC will take to facilitate the return to work of teammates who were absent due to disability,
La procédure de retour au travail détaillera les étapes que HJC prendra pour faciliter le retour au travail des coéquipiers qui sont absents en raison d'un handicap

VP Barker attended the Return to Work Program 10 th Anniversary ceremony, however she informed the group that
La VP Barker a assisté à la cérémonie organisée à l'occasion des 10 ans du Programme de retour au travail, mais elle informe les participants

If an individual's injury is covered by the return to work provisions of the Workplace Safety and Insurance Act,
Si la blessure d'un individu est couverte par les dispositions du retour au travail de la Loi sur la sécurité professionnelle

Measure 1.5 of the Human Capital Operational Programme is aimed at disseminating nationwide solutions for effective maintenance of work-life balance as well as facilitating the return to work following a break caused by childbirth and childcare.
La mesure 1.5 du Programme opérationnel pour le capital humain a pour but de diffuser des solutions dans l'ensemble du pays pour préserver effectivement l'équilibre travail-famille et faciliter le retour au travail après un arrêt dû à la naissance d'un enfant et aux soins à lui donner.

RESPECTING THE OPERATIONAL DIRECTIVE OF THE RETURN TO WORK SUPPLEMENT The Québec Ombudsman's 2011-2012 Annual Report illustrated the Department's failure to inform individuals of the existence of the Return to Work Supplement in a timely manner.
RESPECT DE LA DIRECTIVE OPÉRATIONNELLE DE LA MESURE SUPPLÉMENT DE RETOUR AU TRAVAIL Le rapport annuel d'activités 2011-2012 du Protecteur du citoyen illustrait le défaut du Ministère de veiller à informer les citoyens concernés de l'existence de la mesure Supplément de retour au travail en temps opportun.

For example, every manager at Bell is being trained in mental health awareness and managing the return to work of team members recovering from mental illness.
Par exemple, tous les cadres chez Bell reçoivent une formation pour les sensibiliser à la santé mentale et les aider à gérer le retour au travail de membres de l'équipe qui récupèrent d'une maladie mentale.

the Québec Ombudsman learned this year that the Department sometimes refused to award the Return to Work Supplement if citizens did not send certain documents.
le Protecteur du citoyen a constaté cette année que le Ministère refusait parfois d'accorder la mesure Supplément de retour au travail lorsque les citoyens ne transmettaient pas certains documents.

the Québec Ombudsman recommended that the Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale review the eligibility criteria for the Return to Work Supplement.
traitement de ces dossiers, le Protecteur du citoyen a recommandé au ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale de revoir les critères d'admissibilité au supplément de retour au travail.

will policies that increase the return to work be effective.
les politiques qui augmentent la rentabilité du travail seront efficaces.

the determinant of effective prevention strategies, as well as rehabilitation and the return to work.
les déterminants des stratégies de prévention efficaces ainsi que sur la réadaptation et le retour au travail.

employers in terms of disability and the return to work process in the area of ergonomics.
besoins des assureurs et des employeurs pour les dossiers d'invalidité et de retour au travail en ergonomie.

rehabilitation, the return to work process and monitoring of employees who are suffering from psychological health problems at work..
la réhabilitation, le processus de retour au travail ainsi que le suivi des salariés qui souffrent de problèmes de santé psychologique au travail..

selected the presentation on the return to work by Eva Schonstein,
a retenu la présentation sur le retour au travail faite par Eva Schonstein,

offering services to companies, the return to work, etc.
d'offre de service aux entreprises, de retour à l'emploi, etc.