THE SOURCE CATEGORIES - traduction en Français

List the source categories in your country that are considered to be major stationary source categories under the Protocol, taking into account its technical annex and article 1 Definitions.

Énumérer les catégories de sources dans le pays qui appartiennent aux grandes catégories de sources aux termes du Protocole, compte tenu de son annexe technique et de l'article 1 Définitions.

list the source categories in your country that are considered to be major stationary source categories under the Protocol,

énumérer les catégories de source dans le pays qui sont considérées comme de grandes catégories de sources fixes aux termes du Protocole,

Relevant source" means a source falling within one of the source categories listed in column 1 of Annex F

Par« source pertinente», on entend une source tombant dans une des catégories de sources mentionnées dans la colonne 1 du tableau de l'Annexe F

the Canadian BC emissions were disaggregated and redistributed into the source categories listed in Table 3

nous avons divisé les émissions canadiennes de CN et les avons réparties entre les catégories de sources répertoriées au tableau 3

reprocessing operations, including mercury recovered from pollution controls for the source categories listed in Annex E.

y compris le mercure récupéré dans le cadre de mesures de lutte contre la pollution pour les catégories de sources figurant en Annexe E.

Assess the information on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II to the Protocol,

Évaluera les informations relatives aux meilleures techniques disponibles pour lutter contre les émissions de métaux lourds et de leurs composés par les sources de catégories énumérées à l'annexe II au Protocole,

where feasible eliminating, the Party's atmospheric mercury emissions from the source categories listed in Part I of Annex G. alt,

éliminer les émissions atmosphériques de mercure de la Partie relevant des catégories de sources figurant dans la première partie de l'Annexe G. variante,

including mercury and mercury compounds recovered from pollution controls for the source categories listed in Annex G. alt.

les composés du mercure récupérés dans le cadre de mesures de lutte contre la pollution pour les catégories de sources figurant en Annexe G. variante.

not mentioned above, among the source categories that may also lead to the unintentional formation and release of persistent organic pollutants.

non mentionnés ci-dessus, parmi les catégories de sources pouvant conduire à la formation et au rejet involontaires de polluants organiques persistants.

mercury compounds to the water and land from the source categories listed in Annex G. alt,

de composés du mercure dans l'eau et le sol relevant des catégories de sources figurant à l'annexe G. variante,

mercury compounds to the water and land from the source categories listed in the Annex.

de composés du mercure dans l'eau et le sol relevant des catégories de sources figurant à l'annexe.

Parties within the geographic scope of EMEP should report emission inventory data for the source categories set out in the nomenclature for reporting(NFR), in annex III,

Les Parties situées dans la zone géographique des activités de l'EMEP devraient notifier des données d'inventaire pour les catégories de sources indiquées dans la nomenclature de notification des données(NND)(annexe III,

Each Party with existing emission sources falling within the source categories listed in Part I of Annex F on its territory which have a capacity exceeding the relevant threshold set out therein,

Chaque Partie qui possède, sur son territoire, des sources d'émissions relevant des catégories de sources figurant dans la première partie de l'Annexe F et de capacité supérieure au seuil correspondant défini dans ladite annexe prend

the Party's atmospheric mercury emissions from the source categories[listed in Part I of Annex F],[taking into consideration the Party's specific situation and] including[at a minimum] as appropriate.

les émissions atmosphériques de mercure de la Partie relevant des catégories de sources[figurant dans la première partie de l'Annexe F.],[en prenant en considération la situation particulière de la Partie et] en incluant,[au minimum] le cas échéant.

one party proposed that Part I of Annex F should be revised so that all of the source categories would appear in a column on the left

sa communication écrite que la première partie de l'Annexe F soit révisée de manière à ce que toutes les catégories de sources apparaissent dans une colonne à gauche

list the source categories in your country that are considered to be major stationary source categories under the Protocol,

énumérer les catégories de sources qui dans le pays sont considérées comme de grandes catégories de sources fixes aux termes du Protocole,

Annex E,"significant aggregate mercury emissions" means the annual atmospheric mercury emissions of a Party from the source categories listed in Annex E that,

émissions globales de mercure significatives>>, des émissions atmosphériques annuelles de mercure d'une Partie relevant des catégories de sources figurant en annexe E qui,

for example by using the source categories in the Standardized Toolkit for Identification

en utilisant par exemple les catégories de sources figurant dans l'Outil standardisé pour l'identification

specify your national NOx emission standards applied to new mobile sources in all major source categories and the source categories concerned, taking into consideration the technical annex to the Protocol.

Préciser les normes nationales d'émission de NOx qui sont appliquées dans votre pays aux sources mobiles nouvelles dans toutes les grandes catégories de sources et les catégories de sources concernées, en prenant en considération l'annexe technique du Protocole.

technically feasible for facilities within each of the source categories in Annex F within that Party(Best Available Techniques, BAT) should be a core element of the provisions.

pour les installations relevant de chacune des catégories de sources définies à l'annexe F dans chaque pays Partie devrait être au cœur des dispositions.