THE TECHNICAL GUIDANCE - traduction en Français

• guide technique
• directives techniques
• les orientations techniques
• la direction technique
• les conseils techniques
• les avis techniques
• de l'encadrement technique

Exemples d'utilisation de The technical guidance en Anglais et leurs traductions en Français

PMNCH has reported that its involvement in the process leading to the adoption of the technical guidance has assisted it in strengthening partnerships, including with OHCHR,
Le PMNCH a fait savoir que son engagement dans le processus ayant abouti à l'adoption du guide technique l'a aidé à renforcer les partenariats,

Means to ensure a common approach in applying the provisions of paragraph 52 of the technical guidance and to limit the flexibility given to the expert review teams in this regard, if considered necessary;
Les moyens de parvenir à une approche commune de l'application des dispositions du paragraphe 52 des directives techniques et de limiter la marge d'appréciation consentie aux équipes d'examen composées d'experts à cet égard, si on l'estime nécessaire;

promote utilization of the technical guidance.
à promouvoir l'utilisation du guide technique.

For the technical guidance provided by the informal advisory committee with respect to the resolution of technical issues arising during the pilot phase of the Access and Benefit-sharing Clearing-House.
Pour les orientations techniques fournies par le comité consultatif informel concernant la résolution des questions techniques issues de la phase pilote du Centre d'échange sur l'accès et le partage des avantages.

the provision of paragraph 50 of the technical guidance applies, such as for categories"other" under industrial processes,
les dispositions du paragraphe 50 des directives techniques s'appliquent, comme pour les catégories <<autres>>

For instance, the submission from the Government of Mexico included a detailed table comparing the provisions of the technical guidance to existing policy provisions,
Dans la communication transmise par le Gouvernement mexicain, par exemple, figurait un tableau détaillé comparant les dispositions du guide technique avec les dispositions en vigueur dans le pays

in-country review teams and one centralized review team- following the technical guidance adopted by the COP.
une équipe d'examen centralisé- suivant les orientations techniques qui avaient été adoptées par la Conférence des Parties.

safe motherhood programmes have been strengthened, under the technical guidance of WHO and in partnership with all donors and experts in that field.
les programmes«Pour une maternité sans risques» ont été renforcés, sous la direction technique de l'OMS et en collaboration avec l'ensemble des donateurs et des experts dans ce domaine.

This incorporation has been prepared building on the approach of the technical guidance already recommended for adoption by the COP/MOP by decision 20/CP.9 referred to in paragraph 1 above.
Ces directives intégrées ont été élaborées à partir des directives techniques que la Conférence des Parties a déjà recommandées pour adoption par la COP/MOP dans sa décision 20/CP.9 visée plus haut au paragraphe 1.

as well as a dedicated session on the technical guidance.
qu'une session consacrée au guide technique.

To provide the technical guidance needed- partly through partnerships- to respond to the demands emanating from regional
Fournir les conseils techniques nécessaires, notamment par le biais de partenariats, pour répondre aux exigences des programmes

They mobilize senior researchers who conduct case studies under the supervision of NC and the technical guidance of a principal researcher responsible of producing the synthesis report.
Les acteurs mobilisés à cet effet sont les chercheurs chevronnés qui conduisent généralement des études de cas sous la double supervision des CN et la direction technique d'un chercheur principal en charge de la production du rapport de synthèse.

1 including the consistent application of the technical guidance by expert review teams.
notamment l'application systématique des directives techniques par les équipes d'experts.

considerable efforts have been deployed to ensure broad dissemination of the technical guidance, but more are required if the technical guidance is to be more widely utilized.
des efforts considérables ont été déployés pour assurer une large diffusion du guide technique, mais il faudra faire davantage encore si l'on veut qu'il soit plus largement utilisé.

Provide the technical guidance needed-- partly through partnerships-- to respond to the demands emanating from regional and country programmes and projects in their support of the commitments made by programme countries;
De fournir les conseils techniques nécessaires en partie dans le cadre des partenariats, en vue de répondre aux demandes formulées par les programmes et projets régionaux et de pays afin de soutenir les engagements pris par les pays du programme;

following the collective recommendation of lead reviewers, to regularly update the information in the inventory review resources listed in appendix I to the technical guidance;
sur recommandation collective des examinateurs principaux, les informations figurant dans les éléments destinés à faciliter l'examen des inventaires qui sont énumérés à l'appendice I des directives techniques.

providing information on the Protocol's requirements and the technical guidance that was being prepared.
en fournissant des informations sur les besoins du Protocole et les avis techniques en cours d'élaboration.

to be specifically responsible for the formative supervision of clinical and laboratory services for malaria under the technical guidance of the PNILP and the INSP.
du personnel qui serait spécialement chargé de la supervision formative des services antipaludiques cliniques et laboratoires, sous la direction technique du PNILP et de l'INSP.

Partnerships Plan and have the technical guidance, tools and operational support needed to deliver planned results.
aux partenariats dans le secteur privé et disposent de l'encadrement technique, des outils et de l'appui opérationnel nécessaires à l'obtention des résultats prévus;

look forward to the completion of the technical guidance document on"Nuclear material accountancy systems at facilities";
attendent avec intérêt l'achèvement des directives techniques relatives à la comptabilité des matières nucléaires dans les installations;