THE TEST PROCEDURE - traduction en Français

• la méthode d'essai
• la procédure de test
• procédure d'essai
• la procédure d'épreuve
• procédures d'essai
• opératoire de l'épreuve
• le déroulement du test
• la méthode d'épreuve

Exemples d'utilisation de The test procedure en Anglais et leurs traductions en Français

belt speed must be determined as part of the test procedure.
la vitesse de la courroie doit être déterminée dans le cadre de la méthode d'essai.

Identification of the test procedure(s) followed
La définition des procédures d'essai suivies et tout accessoire

This speeds up the test procedure and substantially shortens preparation times in the test lab.
Cela accélère la procédure de test et réduit considérablement les temps de préparation dans le laboratoire de test..

If a product test is deemed necessary, it will be necessary to adapt the test procedure for receiving operation.
Si un essai de produit est jugé nécessaire, il faudra adapter la méthode d'essai à l'opération d'expédition.

at key points in the test procedure.
à chaque étape clé de la procédure de test.

The unit was not subjected to truncated testing per the definitions in the test procedure.
L'unité n'a pas été soumis à des tests tronquée par les définitions dans la procédure de test.

Check that the Receiver has correctly learned the PIR identification code by following the test procedure.
Vérifiez que le récepteur a correctement appris le code d'identification du détecteur en suivant la procédure de test.

field work by making it possible to start the test procedure remotely.
tests de développement et de production en rendant possible la procédure de test à distance.

Follow the test procedure described here
Suivre les procédures d'essai décrites ci-dessous

The test procedure development is a work element which will be executed by the DTP group.
L'élaboration de la procédure d'essai est un élément de travail dont l'exécution sera confiée au groupe DTP.

The Alliance recommended that the test procedure control the load force application rather than the displacement.
Ensuite l'Alliance of Automobile Manufacturers a recommandé que dans la procédure d'essai le paramètre contrôlé soit la force appliquée plutôt que le déplacement.

In order to simplify the test procedure, GRB preferred not to include tyre noise compensation, up to the decision by the informal group.
Pour simplifier la procédure d'essai, le GRB a préféré ne pas inclure de compensation pour le bruit des pneumatiques jusqu'à la décision du groupe informel.

It was generally agreed that the test procedure in a gtr would utilise WorldSID dummies;
Il a généralement été admis que les procédures d'essai dans le RTM utiliseraient des mannequins WorldSID;

The test procedure shall be as defined in ATP annex 1, appendix 2 D.
La procédure d'essais est conforme à l'annexe 1 appendice 2 chapitre D de l'accord ATP.

including the test procedure, injury criteria
y compris la procédure d'essai, les critères relatifs aux blessures

Nonetheless, the way the test procedure is described and the terminology used are those typically applied to fan-cooled refrigeration units using vapour-compression refrigeration.
Toutefois, la description de ce mode opératoire et le vocabulaire sont typiquement ceux des groupes frigorifiques ventilés à compression de vapeur.

including the test procedure, injury criteria
y compris la procédure d'essai, les critères relatifs aux blessures

Alliance recommended that the test procedure control the load force application rather than the displacement.
L'Alliance of Automobile Manufacturers a recommandé que dans la procédure d'essai le paramètre contrôlé soit la force appliquée plutôt que le déplacement.

The emissions performance of this system shall be determined following the test procedure set out in paragraph 3 of Annex 13 of Regulation No. 83.
Le comportement au regard des émissions de ce dispositif est déterminée selon la procédure d'essai visée au paragraphe 3 de l'annexe 13 du Règlement no 83.

The issues addressed by the test procedure development group are discussed in detail in the referenced technical report.
Les questions traitées par le groupe de l'élaboration de la méthode d'essai sont examinées en détail dans le rapport technique auquel il est fait référence.