THE WEEK-END - traduction en Français

• week-end
• la fin de semaine

Exemples d'utilisation de The week-end en Anglais et leurs traductions en Français

liturgical suggestions for the religious services during the week-end of the 17 th of June 2012.
liturgiques pour les services religieux du week-end du 17 juin 2012.

just live for the week-end.
pour ne vivre que pour les fins de semaine.

The week-end in Rennes: the street of the bars(street of the thirst!)
Le week-end à Rennes: la rue des bars(rue de la soif!)

For 10 children+ 19,5€ per additional child the week-end(from friday evening),
Pour 10 enfants+ 19,5€ par enfant supplémentaire le week-end(à partir de vendredi soir),

During a week( Trips) or for the week-end( Single City Trips),
Le temps d'une semaine(Trips) ou d'un week-end(Single City Trips)

The week-end before was time for the second SURVIVOR party at Club 69,
Le week-end avant ça avait lieu la deuxième SURVIVOR, soirées que je co-organise,

I'm flying to France on Friday to spend the week-end with my love and see my family,
Je m'envole pour la France Vendredi pour y passer le week-end avec mon amoureux et voir ma famille,

During the operation of the week-end programming functions, the daily programming functions are deactivated.
Pendant le fonctionnement des programmations de week-end, les programmations journalières sont mises hors fonction.

Because the city is practically all closed for the week-end, we have no choice than to do what locals do!
Parce que la ville est pratiquement toute fermée pour le week-end, nous n'avons pas d'autre choix que de faire comme les locaux!

All along the week-end you will be able to find lots of regional dojos that will initiate you to their art.
Tout au long du week-end vous pourrez retrouver un grand nombre de dojo de la région qui vous initieront à leur art.

During the week-end, we can help you on Skype
Durant les week-ends, nous pouvons vous aider par Skype

So it is time to visit Paris for the week-end, and make a short excursion into the gravitational Universe.
Il est donc temps de visiter Paris pour un week-end, et d'en profiter pour faire une courte excursion dans l'univers gravitationnel.

Throughout the week-end, you will also be able to check the status of all our running
Tout au long du week-end, vous pourrez également consulter le planning de nos Side Events

he replaced Claire Chazal on TF1 for the week-end news.
il remplace Claire Chazal aux journaux du week-end.

umbrellas were out for the week-end.
bottes et parapluies pour le week-end.

it's not crowded the week-end, contrary to the ones located in the center of the city.
ce n'est pas bondé de monde le week-end, contrairement à ceux situés dans le centre ville.

the medical staff and mothers-to-be choose a weekday rather than the week-end for personal convenience.
les futures mères choisissent un jour de semaine plutôt que le week-end pour des raisons de convenance.

Choose a time that will be easier for you: if you smoke more at work, quit on the week-end.
Si vous fumez chez vous, cessez pendant la semaine de travail.

I got clear and crisp answers in less than a few hours in the week-end.
J'ai obtenu des réponses claires à mes questions en quelques heures durant un week-end.

our volunteers will give a Moisson beach ball to each person making a $5 or more donation over the week-end.
sera remis aux festivaliers faisant un don de 5$ et plus sur place au cours du week-end.