THOUGH LESS - traduction en Français

• quoique moins

Exemples d'utilisation de Though less en Anglais et leurs traductions en Français

The capital today- in part blockaded because the road to the north is cut off- is still connected to the south by road(though less and less safe) to Kismayo.
Aujourd'hui la capitale somalienne- en partie encerclée puisque la route du nord est coupée- est encore reliée au sud par la route(de moins en moins sûre) de Kisimayo.

the task is rather heavy And users classes are serialized from a serialization based on reflection( Kryo), though less powerful than the version"homemade.
les classes de l'utilisateur sont sérialisées à partir d'une sérialisation basée sur de la réflexion( Kryo), bien moins performante que la version"fait maison.

half of 2005 and 2006 remains positive, though less certain than a year ago.
pour 2006 restent encourageantes quoiqu'un peu plus incertaines qu'il y a un an.

Conversely, it is quite possible, though less common for farmers to live in towns and for them to commute to their farms, so that the location of
À l'inverse, il est fort possible, quoique moins courant, que des agriculteurs vivent en ville tout en se rendant chaque jour sur leur exploitation,

A similar though less specific provision is contained in article 7, paragraph 4, of ILO Convention
Une disposition similaire, quoique moins détaillée, figure au paragraphe 4 de l'article 7 de la Convention No 169 de l'OIT,

Other cases in which it is also recommended the consumption of lime, though less recognised, is in people who suffer from rheumatism,
D'autres cas dans lesquels il est également recommandé la consommation de chaux, bien que moins reconnus, chez les personnes qui souffrent de rhumatismes,

A comparable, though less evolved, tradition of'linked verse'(lián jù 連句-the same characters as'renku')-evolved in Qin-dynasty China,
Une tradition de« vers lié» comparable, bien que moins évoluée,(lián jù 連句- même caractères que'renku')- se développe dans la Chine de la dynastie Qin

Some preliminary observations The FCC has become notorious for its decisions on questions regarding the European Union, though less for the real outcome-in the end,
Quelques observations liminaires La CCF s'est faite connaitre pour ses décisions portant sur des questions relevant de l'Union européenne, moins pour le résultat- au final elle déclara

Guest rooms are modern, though less luxurious than the rest of the hotel,
Les chambres sont modernes, bien que moins luxueux que le reste de l'hôtel,

Though less concentrated, most of France's ODA flows to small island developing States went to African and Caribbean small island developing States,
Bien que moins concentrés, la plupart des flux d'APD français destinés aux petits États insulaires en développement ont bénéficié aux pays d'Afrique et des Caraïbes

this is because HPV tests are more sensitive(though less specific) than Pap tests,
dépistage du VPH sont, d'une part, plus sensibles(bien que moins spécifiques) que les tests Pap

Wallon produced four works of great importance, though less from his part in them as author than from the documents which accompanied them:
Wallon publia quatre ouvrages importants, sinon par leur contenu, du moins par les documents qui les accompagnent: La Terreur(1873)

This is still very risky, though less risky than Inga 3.
Ceci est encore très risqué, mais moins risqué qu'Inga 3.

Sensitive to dry soils, though less so than Merlot and Syrah.
Sensible aux sols arides mais moins que Merlot et Syrah.

Another texture though less common but closely related is orange peel texture.
Une autre texture bien que moins fréquente, mais étroitement liés est orange peel texture.

The other topics were considered to be of interest though less timely.
Les autres thèmes proposés ont été jugés d'un intérêt moins immédiat.

Their flavour is fine, though less intense than that of the Criollo.
Ils offrent des arômes fins mais moins intenses que le Criollo.

Consolidation of the Swiss banking sector continued, though less rapidly than expected.
Bien que moins rapide qu'escompté, le processus de consolidation du secteur bancaire suisse s'est poursuivi.

He continued his participation with team GR Asia in 2007, though less successful.
Il poursuivit sa participation avec l'équipe GR Asia en 2007, avec bien moins de succès.

Though less uncertain, projections regarding educational convergence must also be handled with caution.
Bien que moins incertaines, les projections relatives à la convergence éducative doivent aussi être utilisées avec prudence.