THROUGH THE FIREWALL - traduction en Français

• pare-feu
• via le pare-feu

Exemples d'utilisation de Through the firewall en Anglais et leurs traductions en Français

The messages must first pass through the Systemat firewall, which blocks the first part of any attack.
Les messages doivent d'abord passer à travers le pare-feu de Systemat, ce qui permet de bloquer une première partie des attaques.

the only way to drive it is through the cip firewall.
La seule façon de la diriger c'est de passer par le pare-feu CIP.

Windows Firewall-> Allow an app or feature through the Windows Firewall.
Autoriser un programme ou une fonctionnalité via le pare-feu Windows.

Service chaining performance demonstration through firewall, NAT and TCP servers.
Une démonstration des performances d'une chaîne de services, tels que pare-feu, NAT et serveurs TCP.

However, if your computer accesses the Internet through a firewall, the CIDR determined by the Toolkit may not be accurate.
Toutefois, si votre ordinateur accède à Internet via un pare-feu, l'adresse CIDR déterminée par la boîte à outils peut être inexacte.

However, if your computer accesses the Internet through a firewall, the IP address the Toolkit generates for your computer may not be accurate.
Toutefois, si votre ordinateur accède à Internet via un pare-feu, l'adresse IP générée par AWS Toolkit pour Visual Studio peut être inexacte.

On the Allow programs to communicate through Windows Firewall screen, under the list of allowed programs,
Sur l'écran Autoriser les programmes à communiquer à travers le Pare-feu Windows, sous la liste de programmes autorisés,

Then click"Allow a program through Windows Firewall" in the"Windows Firewall..
Puis cliquez sur"Autoriser un programme via le pare-feu Windows dans la partie"Pare-feu Windows.

If your computer accesses the Internet through a firewall, set this value to a port through which your firewall allows traffic.
Si votre ordinateur accède à Internet via un pare-feu, définissez cette valeur sur un port via lequel votre pare-feu autorise le trafic.

I'm already through the second firewall.
Je suis au deuxième pare-feu.

he's halfway through the second firewall.
il est à mi-chemin à travers le second firewal.

Accessing a service through the Great Firewall has an important cost in terms of performance.
L'accès à un service au travers du Great Firewall est fortement pénalisé en termes de performances.

Someone broke through our firewall.
Quelqu'un a franchi notre pare-feu.

Larry, the people that broke through the firewall are controlling one of my planes.
Pos(192,270)}Ceux qui ont hacké le pare-feu contrôlent un de mes avions.

Packets associated with these sessions are permitted to pass through the firewall.
Les paquets associés à ces sessions sont autorisés à passer à travers le pare-feu.

Please make sure that you grant/allow/permit/unblock access through the Firewall.
Veillez à accorder/permettre au logiciel l'accès à Internet via le pare-feu.

Even I can't get through the firewall.
Même moi, je forcerai pas le pare-feu.

Guys, were you able to break through the firewall.
Les gars, vous pouvez briser le pare-feu.

If almeida has broken through the firewall then we're screwed.
Si Almeida a piraté le pare-feu, on est baisés.

I will try to get through the firewall.
Je vais essayer de passer le pare-feu.