TIME EXPLORING - traduction en Français

The property is geared towards those looking to spend most of the time exploring the island, as there is little more on-site than a quiet patio with two barbecues and tables.

La propriété est orientée vers ceux qui cherchent à passer la plupart du temps à explorer l'île, car il est un peu plus sur le site d'un patio calme avec deux et des….

Spend some time exploring then follow the walk/ ride around the island that offers very good views across the lake to the villages

Passez quelques temps à Explorer puis suivez la marche/ course autour de l'île qui offre des très belles vues sur le lac

I spent a great deal of time exploring the surrounding forests,

j'ai passé beaucoup de temps à explorer les forêts environnantes,

Still, for budget-minded guests who want to avoid hostels and spend most of their time exploring the city, this option can be a real money-saver.

Pourtant, pour les clients soucieux de leur budget qui veulent éviter les auberges et passer le plus clair de leur temps à explorer la ville, cette option peut être un véritable économiseur d'argent.

it's best used as a base to sleep while spending most of the time exploring the city.

c'est mieux utilisé comme base pour dormir tout en passant la plupart du temps à explorer la ville.

since most people choose to spend their time exploring the island rather than relaxing by the pool.

la plupart des gens choisissent de passer leur temps à explorer l'île plutôt que de se détendre au bord de la piscine.

three days in Garfagnana relaxing after you have spent time exploring Florence, Siena,

Garfagnana à relaxer après que vous ayez passé du temps à explorer Florence, Sienne,

Most travelers will also want to spend some time exploring the city's extensive network of canals-- Fort Lauderdale has been dubbed the"Venice of America"-- which are flanked by luxury yachts and impressive mansions.

La plupart des voyageurs voudront également passer du temps à explorer le vaste réseau de canaux de la ville- Fort Lauderdale a été surnommée la«Venise de l'Amérique»- qui sont flanqués de yachts de luxe et de demeures impressionnantes.

We are so grateful to be able to spend time exploring Alaska, and we are humbled by the natural wonders that we have admired throughout leg 12.

Nous sommes tellement reconnaissants de pouvoir passer du temps à explorer l'Alaska, et nous sommes heureux de pouvoir témoigner les merveilles naturelles que nous avons admirées tout au long de l'étape 12.

Those on a longer trip-or on a return trip to the country-may also choose to spend some time exploring the Caribbean Coast,

Ceux qui voyagent plus longtemps- ou qui retournent au pays- peuvent également choisir de passer du temps à explorer la côte caribéenne,

Spending time exploring the region around San Cataldo is also recommended both to enjoy the wooded landscapes and to visit some

Passer du temps à explorer la région autour de San Cataldo est également recommandé tant pour admirer les paysages boisés

half of the week, we spent much of our time exploring the outcomes of General Chapter 2016,

nous avons passé une grande partie de notre temps à examiner les conclusions du Chapitre général 2016,

Just find a vacation rental in Friuli Venezia Giulia and spend time exploring the city of Trieste

Il suffit de trouver une Maison de Vacances en Frioul-Vénétie Julienne pour pouvoir passer du temps à explorer la ville de Trieste

Baies spends his time exploring his many interests in education,

Il passe la plupart de son temps à approfondir ses champs d'intérêt:

is ideal for those looking to spend time exploring all of Vail, since it is within walking distance of both Vail Village

est idéal pour ceux qui cherchent à passer du temps à explorer l'ensemble de Vail, car il est à distance de marche

Our vote goes to flying into Perth and spending some time exploring Western Australia's capital,

Notre vote va à Perth et passer du temps à explorer la capitale de l'Australie occidentale,

After spending time exploring the ruins, you can enjoy tea at Machu Picchu Sanctuary Lodge before we continue back to Hacienda Urubamba for another nice evening

Après avoir passé du temps à explorer les ruines, vous pourrez savourer un thé au Sanctuary Lodge du Machu Picchu avant de revenir à Hacienda Urubamba pour y passer une nouvelle belle soirée

and spent their time exploring the site.

passèrent un peu de temps à explorer le site.

I spend a lot of my time exploring Switzerland and trying to stay active every day.

je passe beaucoup de mon temps à explorer la Suisse et j'essaie de pratiquer une activité physique tous les jours.

As well as the local town of Lerici you will most certainly want to spend time exploring both Portovenere and the five villages that make up the Cinque Terre coast while you are here.

Ainsi que de la ville locale de Lerici(qui mérite plus d'attention qu'il obtient!), vous voudrez certainement passer du temps à explorer les Portovenere et les cinq villages qui composent la côte des Cinque Terre, pendant que vous êtes ici.