EXPLORING OPTIONS - traduction en Français

• étudier les possibilités
• étudier les options
• à explorer les options
• explorer les possibilités
• options à envisager

Exemples d'utilisation de Exploring options en Anglais et leurs traductions en Français

While exploring options for improving intelligence gathering capabilities,
En étudiant les options pour améliorer les capacités de collecte de renseignements, la protection de la vie privée, le Commissariat à l'information du Royaume-Uni CIRU.">

UNODC continued to maintain an open dialogue with States interested in receiving more information about the Firearms Protocol and exploring options of becoming a party to it, by providing supplementary information, legislative and policy advice
L'UNODC a continué à entretenir un dialogue ouvert avec les États qui souhaitaient recevoir plus d'informations sur le Protocole relatif aux armes à feu et étudier la possibilité de le ratifier, en leur procurant des renseignements supplémentaires,

The SBSTA requested the secretariat to prepare a technical paper exploring options for the consideration of possible additional land use, land-use change
Il a chargé le secrétariat d'établir un document technique étudiant les possibilités d'envisager d'éventuelles activités supplémentaires liées à l'utilisation des terres,

subregional arrangements and organizations from a broad perspective, exploring options to strengthen the bilateral relationship between the United Nations
sous-régionaux d'un point de vue global, en étudiant les possibilités de renforcer les relations bilatérales entre l'ONU

In exploring options for strengthening collaboration between the various decision-making organs of the UN,
Dans la recherche d'options permettant de renforcer la collaboration entre les différents organes de décision de l'ONU,

is currently exploring options to integrate this platform as well as CHaRIM into their Caribbean Risk Information System which will guarantee sustainability
est actuellement en train d'étudier les possibilités d'intégrer cette plateforme ainsi que CHaRIM dans son système d'informations sur les risques aux Caraïbes, ce qui garantira la durabilité ainsi que la diffusion élargie du manuel,

Exploring options for addressing rank differentials on the panel to ensure full participation by all members including assigning common“Justice” rank during the period of service on the panel would also be a progressive step that would afford members at all ranks the opportunity to participate in the justice system that affects them.
L'exploration des options pour gérer les différences de grade dans le conseil pour veiller à la participation entière de tous ses membres, y compris la désignation d'un grade de« juge» commun pendant la période de travail dans le conseil serait également un moyen progressif permettant à tous les membres de participer au système de justice qui les affecte.

Finally, innovative thinking was required in looking beyond the first commitment period of the Protocol and in exploring options for future international cooperation on climate change that reflected the full range of interests of Parties while bearing in mind the ultimate objective of the Convention.
Enfin, il faudrait faire preuve d'imagination lorsque viendrait le moment de voir audelà de la première période d'engagement du Protocole et d'explorer les modalités d'une coopération internationale sur les changements climatiques en phase avec l'ensemble des préoccupations des Parties sans que soit perdu de vue l'objectif ultime de la Convention.

MONUSCO began exploring options to support the Independent National Electoral Commission in revitalizing consultative frameworks,
la MONUSCO a commencé à étudier les options envisageables pour aider la Commission électorale à revitaliser les cadres de concertation,

the Joint Programme assisted countries such as Uganda in exploring options under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS Agreement)
le Programme commun a aidé des pays tels que l'Ouganda à explorer des solutions en vertu des Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(ADPIC)

including further exploring options of moving to a thematic, multi-year and multi-donor system;
et notamment d'étudier les possibilités de mettre en place un système thématique, pluriannuel et reposant sur les contributions de multiples donateurs;

exchanging ideas and exploring options on technological policy questions,
échanger des idées et explorer les options qui s'offrent en matière de politique technologique,

the Conference also acknowledged the necessity of exploring options regarding a possible mechanism to review the implementation of the Convention
la Conférence a également reconnu la nécessité d'étudier les options concernant un éventuel mécanisme d'examen de l'application de la Convention

the secretariat to prepare a working document exploring options for revision of the Gothenburg Protocol
le secrétariat à préparer un document de travail exposant les options à envisager pour réviser le Protocole de Göteborg

Review and the secretariat prepared a working document exploring options for revision of the Gothenburg Protocol
le secrétariat ont établi un document de travail exposant les options à envisager pour réviser le Protocole de Göteborg

UNODC is exploring options to continue work on promoting the responsible,
l'UNODC étudie les options pour ce qui est de continuer à promouvoir la transmission responsable,

domestic institutions in developing countries with the purpose of exploring options for concerted, coordinated and more effective financial interventions at national and sub-regional levels.
non OECD et les institutions nationales des pays en développement, dans le but d'explorer la possibilité d'une intervention financière concertée, coordonnée et plus efficace aux niveaux national et sous-régional.

Other Internal Services priorities for 2017-18 include: Exploring options to render its accommodations more efficient, such as a strategy to co-
D'autres priorités au chapitre des services internes pour 2017-2018 comprennent les suivantes: étudier des options en vue de rendre les locaux du BST plus efficients,

Other Matters Related to the Security Council to play an active role in exploring options.
d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, à jouer un rôle actif dans l'exploration des solutions possibles.

encouraging the EB to continue its activities in response to Decision 6/CMP.11 paragraphs 7 and 8 on exploring options for using the CDM as a tool for other uses,
le CE poursuive ses activités en réponse aux paragraphes 7 et 8 de la décision 6/ CMP.11 étudier les options pour l'utilisation du MDP comme outil pour d'autres usages,