TIME OF PREPARATION - traduction en Français

At the time of preparation of the present report,

Au moment où est rédigé le présent rapport,

Note: Figures are based on statistics received from Member States by the time of preparation of the report.

Note: Les chiffres se fondent sur les statistiques reçues des États membres au moment de l'établissement du rapport.

Over 70 per cent of Serbian houses were destroyed or burned down by the time of preparation of the present memorandum.

Plus de 70% des maisons serbes avaient été détruites ou incendiées au moment de la rédaction du présent mémoire.

no further activities are considered to be undertaken at the time of preparation of this document.

le secrétariat ne prévoit pas d'autres activités à la date de l'établissement du présent document.

for example in the morning to the time of preparation required.

par exemple dans la matinée à l'heure de préparation requis.

Nominations for the remaining regions were pending at the time of preparation of the document.

Les désignations pour les autres régions étaient en cours au moment où était élaboré le document.

At the time of preparation of this report, the first round had just taken place as planned, in an atmosphere of non-violence

Au moment de l'établissement de ce rapport, le premier tour venait tout juste d'avoir lieu comme prévu,

At the time of preparation of the present report,

Au moment de l'établissement du présent rapport,

At the time of preparation of this report, the directory contains the contact information of 33 single points of contact from State parties

Au moment de la rédaction de ce rapport, le répertoire contenait les coordonnées de 33 points de contact uniques d'États parties

At the time of preparation of the present document the secretariat had received only four action plans:

Au moment de l'élaboration du présent document, le secrétariat n'avait reçu que quatre plans d'action,

At the time of preparation of this report, the review of the information on emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for 2008

Au moment de l'établissement du présent rapport, l'examen des données relatives aux émissions provenant des sources indiquées à

At the time of preparation of this present Report,

Au moment de la rédaction du présent rapport,

Estimates are based on the best information available at the time of preparation of the financial statements

Les estimations sont basées sur la meilleure information disponible au moment de la préparation des états financiers

At the time of preparation of this document, the following States had communicated to the Secretariat,

Au moment de l'élaboration du présent document, les États suivants avaient

At the time of preparation of this note, requests deriving from the fifty-first session(1996)

Au moment de la rédaction de la présente note, les demandes découlant de la cinquante

At the time of preparation of the present report both Bureaux were expected to discuss further steps regarding the Protocol,

Au moment de l'établissement du présent rapport, il était prévu que les deux Bureaux examineraient des mesures complémentaires concernant le Protocole,

Medical insurance premiums reflect a 15 per cent increase on average than foreseen at a time of preparation of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, given the prevailing

Les primes d'assurance maladie ont enregistré en moyenne une augmentation de 15% par rapport aux coûts prévus au moment de l'élaboration du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003,

The draft as it stands at the time of preparation of this report retains the idea of an"Ombuds" committee whose six members form a multidisciplinary team able to draw upon a wide range of professional and family experience.

Le projet tel qu'il se présente au moment de la rédaction du présent rapport maintient le concept d'un comité <<Ombuds>> dont les six membres constituent une équipe collégiale, multidisciplinaire faisant valoir des expériences professionnelles et familiales diverses.

Information available at the time of preparation, ii data supplied by outside sources

Des données disponibles au moment de la préparation du rapport; ii des données fournies par les sources externes;

The table does not show the total amounts seized in 2012 for each drug type, as some Member States had not yet provided a response to the questionnaire at the time of preparation of the present report.

Ce tableau n'indique pas les quantités totales saisies en 2012 pour chaque type de drogue car, au moment de l'établissement du présent rapport, certains États Membres n'avaient pas encore transmis leurs réponses au questionnaire.