TO A DECREASE IN - traduction en Français

• à une diminution
• à une baisse
• à une réduction
• à l'abaissement

Exemples d'utilisation de To a decrease in en Anglais et leurs traductions en Français

This programme has benefited 800,000 irregular migrants and contributed to a decrease in both the number of undocumented migrants and the unemployment rate.
Ce programme a profité à 800 000 migrants en situation irrégulière et contribué à une diminution à la fois du nombre de migrants dépourvus de documents et du taux de chômage.

The process of visibly marking the Blue Line has contributed to a decrease in inadvertent violations,
Le tracé visible de la Ligne bleue a contribué à une baisse du nombre de violations commises par inadvertance

over time, to a decrease in political will to provide palliative care and health-care services by decreasing the demand for them.
avec le temps, à un affaiblissement de la volonté politique d'assurer des soins palliatifs en en faisant fléchir la demande.

This development is taking place parallel to a decrease in the capacity of homes for elderly people.
On assiste, parallèlement, à une diminution de la capacité des foyers pour personnes âgées.

The decrease in liabilities is largely attributable to a decrease in the accounts payable for goods
La diminution des passifs est largement due à la baisse des comptes créditeurs pour les biens

linked to a decrease in raw material prices
liés à la baisse des prix des matières premières

the yield of existing debt securities may decrease which may then lead to a decrease in their fair value.
le taux d'intérêt augmente, la réduction du rendement des titres de créance existants entraînera une baisse de leur juste valeur.

the strategy should lead to a decrease in the number of cases of serious misconduct.
cette stratégie devrait entraîner une diminution du nombre de cas de faute professionnelle grave.

The Group exercised 130 000 call options on UCB shares leading to a decrease in equity of€ 1 million.
Le Groupe a exercé 130 000 options d'achat sur les actions UCB, ce qui s'est traduit par une diminution des capitaux propres de € 1 millions.

Development has led to a decrease in the global population growth rate.
le développement s'est traduite par une baisse du taux mondial de croissance démographique.

Could Brazil indicate whether the abolition of that practice had led to a decrease in the number of women employed in the private sector?
Le Brésil peut-il indiquer si l'abolition de cette pratique s'est traduite par une diminution du nombre des femmes employées dans le secteur privé?

globalization will lead to a decrease in cultural diversity.
la mondialisation entraînera une réduction de la diversité culturelle.

The decrease in revenue from energy activities in France was due to a decrease in volumes sold
En revanche, la diminution du chiffre d'affaires énergie en France résulte d'une baisse des volumes vendus

the reduction was mainly due to a decrease in the consumption of supplies.
les économies ont été réalisées principalement en réduisant la consommation de fournitures.

Elevating their position in the family has also led to a decrease in domestic violence.
Leur place élevée au sein de la famille a également engendré une baisse des violences domestiques.

Public debt charges declined by $0.3 billion due to a decrease in the average effective interest rate on the stock of interest-bearing debt.
Les frais de la dette publique ont diminué de 0,3 milliard, par suite de la baisse du taux d'intérêt effectif moyen sur l'encours de la dette portant intérêt.

However, the urban regeneration that echoed the Maltese Islands led to a decrease in agricultural activity.
Toutefois, l'urbanisation des îles Maltaises s'est soldée par une baisse de l'activité agricole.

When Position 3 was closed, the total notional value also decreases which leads to a decrease in the margin requirements.
Lorsque la position 3 a été clôturée, la valeur notionnelle totale a aussi baissé ce qui a entraîné une baisse des exigences de marge.

Finally, another 2016 study published by the JAMA International Medicine Journal suggests that regular uses of THC-rich cannabis may lead to a decrease in memory.
Enfin, une autre étude de 2016 publiée par le JAMA International Medecine Journal suggère que la consommation régulière de cannabis riche en THC pourrait entraîner une baisse de la mémoire.

leading to a decrease in the overall cost of production.
entraînant une baisse du coût global de la production.