TO BE HELD IN DECEMBER - traduction en Français

• se tiendra en décembre
• aura lieu en décembre
• prévue en décembre
• se tenir en décembre
• avoir lieu en décembre
• se tiendront en décembre

Exemples d'utilisation de To be held in december en Anglais et leurs traductions en Français

by the Secretary-General and await the outcome of the international conference on climate change to be held in December in Copenhagen, with great interest.
nous attendons avec grand intérêt les résultats de la Conférence internationale sur les changements climatiques qui se tiendra en décembre à Copenhague.

Brazil noted that the eleventh national conference on human rights, to be held in December 2008, would be a major step towards a comprehensive evaluation of the human rights challenges faced by Brazil.
Le Brésil a noté que la onzième Conférence nationale sur les droits de l'homme, qui devait se tenir en décembre 2008, serait un pas important vers une évaluation globale des problèmes auxquels il se heurtait en matière de droits de l'homme.

due to be held in December 1993 at Nairobi.
qui doit avoir lieu en décembre 1993 à Nairobi.

also to the COP21 to be held in December in Paris and to Habitat III,
aussi envers la COP21 qui se tiendra en décembre prochain à Paris

the Kyoto Protocol to be held in December in Bali, progress will be made in defining the parameters of a post-2012 process.
du Protocole de Kyoto qui se tiendront en décembre prochain à Bali, les travaux visant à définir les paramètres d'un processus à mettre en place après 2012 pourront progresser.

if the referendum is to be held in December 1999 it will be important to undertake full deployment by MINURSO effective 1 January 1999.
le référendum doit se tenir en décembre 1999, il importera d'engager les opérations de déploiement complet de la MINURSO à partir du 1er janvier 1999.

which is scheduled to be held in December 2011.
du développement inclusif qui doit avoir lieu en décembre 2011.

In its last sitting, the Committee discussed preparations for the 2011 session of the United Nations Climate Change Conference(COP 17/CMP 7), to be held in December 2011 in Durban, South Africa.
À sa dernière séance, la Commission a débattu de l'état d'avancement des préparatifs de la session 2011 de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques(COP 17/CMP 7), qui se tiendra en décembre 2011 à Durban, en Afrique du Sud.

It further considers that the Third Conference of the Parties(COP III), to be held in December 1997 in Kyoto,
Elle considère également que la troisième Conférence des Parties, qui doit se tenir en décembre 1997 à Kyoto(Japon),

many delegations were looking forward to discussing the topic at the Dialogue on Protection Challenges to be held in December 2009.
de nombreuses délégations se réjouissent par avance des débats en la matière lors du Dialogue sur les défis de protection qui se tiendra en décembre 2009.

on the preparation of the World Summit to be held in December 2003.
des préparatifs du sommet en question, qui doit se tenir en décembre 2003.

achievable outcome will emerge at the Kyoto Conference to be held in December this year.
des résultats réalistes et réalisables se dégageront de la Conférence de Kyoto qui se tiendra en décembre de cette année.

Many delegations had expressed an interest in discussing urban displacement during the meeting of the Dialogue on Protection Challenges to be held in December 2009 with a view to providing better assistance to displaced persons in urban settings.
De nombreuses délégations font part de leur intérêt pour l'étude des déplacements urbains lors de la session relative au Dialogue sur les défis de la protection, qui doit se tenir en décembre 2009, de manière à fournir une meilleure assistance aux personnes déplacées en milieu urbain.

The Heads of State or Government welcomed the generous offer by the Kingdom of Morocco to host the High-Level Conference on South-South Co-operation to be held in December 2003 in accordance with the decision of the Havana Summit.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont accueilli favorablement l'offre généreuse du Royaume du Maroc d'accueillir la Conférence au sommet de la coopération Sud-Sud, devant se tenir en décembre 2003, selon la décision du Sommet de La Havane.

encouraged all Member States to work towards a meaningful outcome at the Ninth WTO Ministerial Conference to be held in December.
encourage tous les États Membres à œuvrer pour une issue positive de la neuvième Conférence ministérielle de l'OMC qui doit se tenir en décembre.

enhance the efficiency and transparency of UNHCR activities and welcomed the dialogue to be held in December on the challenges of protection, focusing on the migration-asylum nexus.
la transparence des activités du HCR et se réjouit de la tenue, en décembre, d'un dialogue consacré aux défis de la protection sur le thème du lien entre les migrations et l'asile.

The Bali Climate Change Conference to be held in December should establish a road map for the post-2012 framework by advancing efforts towards a low-carbon economy.
La Conférence de Bali sur les changements climatiques qui se tiendra en septembre devra établir une feuille de route pour l'après 2012 en promouvant les efforts sur la voie d'une économie à faible utilisation de carbone.

Working Group in Geneva, and the momentum of those negotiations should continue through the session to be held in December.
l'élan pris par les négociations doit être maintenu jusqu'à la session qui doit se tenir en décembre.

Looks forward to the first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, to be held in December 2006, and, taking into account article 63 of the Convention,
Attend avec intérêt la première session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption qui se tiendra en décembre 2006 et, en tenant compte de l'article 63 de la Convention,

We remain hopeful that at the eighth Ministerial Conference, to be held in December, we will consider a package of measures as the basis for a more balanced trade regime that will serve as a catalyst for increased economic growth
Nous avons bon espoir qu'à la huitième conférence ministérielle, qui aura lieu en décembre, nous examinerons un ensemble de mesures servant de base à un système commercial plus équilibré, qui servira de catalyseur d'une croissance économique