TO CHANGE THE STRUCTURE - traduction en Français

• de modifier la structure
• de changer la structure

Exemples d'utilisation de To change the structure en Anglais et leurs traductions en Français

First of all effective measures are to be taken to change the structure of the fixed assets, increasing the share
Des mesures efficaces doivent tout d'abord être prises pour modifier la structure des immobilisations, en augmentant la proportion de leur part active,

we decided to change the structure of the secretary general to a full-time lay Executive Secretary
nous avons décidé de modifier la structure du poste de secrétaire générale et de le transformer en un poste de

In the period to come system measures will be taken to change the structure of elementary and secondary education
Dans la période à venir des mesures seront prises à l'échelle du système tout entier pour modifier la structure de l'enseignement élémentaire

On a proposal from Mr Frédéric Oudéa, the Board of Directors decided, during its meeting held on 13 January 2017, to change the structure of the General Management with the appointment of a new Deputy Chief Executive Officer, Mr Didier Valet.
Frédéric Oudéa, le Conseil d'administration a décidé lors de sa réunion du 13 janvier 2017 une évolution de la structure de la Direction générale avec la nomination d'un nouveau Directeur général délégué, M.

The programme for the next five years will be to change the structure of Hungarian tobacco production
Le programme prévu pour les cinq prochaines années consistera à modifier la structure de la production de tabac hongroise,

DU pose to human health comes from the transfer of sufficient energy from ionizing radiation to change the structure of molecules within cells including their DNA.
est attribuable au transfert, par le rayonnement ionisant, d'une quantité d'énergie suffisante pour modifier la structure des molécules à l'intérieur des cellules, notamment leur ADN.

In particular, the standardisation of business protocols that can be seen in UN/EDIFACT can be expected to change the structure of markets and as it does so,
En particulier, la normalisation des protocoles d'affaires que l'on peut observer dans l'EDIFACT/ONU devrait modifier la structure des marchés et, ce faisant,

or even to change the structure.
même de faire modifier la structure.

should the Security Council decide to change the structure and strength of the Force.
le Conseil de sécurité décidait de modifier la structure et les effectifs de la Force.

Although he saw no need to change the structure of the ICSC membership, he believed that the Working
Bien qu'il n'apparaisse pas nécessaire de modifier la structure de la composition de la CFPI,

collieries will be able to change the structure of the price, raising the specific weight of payments up to a level which corresponds to the price for this labour force on the labour market.
aux houillères d'être en mesure de modifier la structure du prix, en augmentant la part des paiements jusqu'à un niveau qui corresponde au coût de la main-d'oeuvre de ce secteur sur le marché du travail.

The amendments would allow the Ontario Labour Relations Board to change the structure of bargaining units within a single employer making it easier for employees of a single employer operating multiple businesses to be certified as one bargaining unit.
Les modifications à la Loi permettraient à la Commission des relations de travail de l'Ontario de changer la structure des unités de négociation d'un unique employeur, ce qui ferait en sorte qu'il serait plus simple pour les employés d'un même employeur exploitant de multiples entreprises d'être accrédités en tant qu'unité de négociation unique.

As long as measures are not taken to change the structure and purpose of banking institutions
Tant qu'on ne prendra pas des mesures pour changer la structure et les objectifs des institutions bancaires,

If traditional parliamentary processes seemed obscure and opaque to young people, they would not be able to imagine how they could use those processes to change the structure of a world they perceived as unjust. That was even
Si les processus parlementaires classiques leur paraissent opaques, ils ne verront pas comment s'en servir pour modifier la structure d'un monde qu'ils trouvent injuste,

Most important, the proposal of the group of four seeks to change the structure of the Security Council-- a structure that is outdated and has hitherto militated against the interests of the developing countries, which constitute the majority of the Member States of the Organization.
Surtout, la proposition du Groupe des quatre cherche à modifier la structure du Conseil de sécurité- structure obsolète et qui a jusqu'à présent joué contre les intérêts des pays en développement, qui constituent la majorité des État Membres de l'Organisation.

the cotton fields of Arkansas, Louisiana and Mississippi,"> seeking to change the structure of their lives in a society that had defined black as non-being?
qui voulaient changer la structure de leur vie dans une société qui avait défini le noir comme un non-être?”?

DU pose to human health comes from the transfer of sufficient energy from ionizing radiation to change the structure of molecules within cells including their DNA.
est attribuable au transfert, par le rayonnement ionisant, d'une quantité d'énergie suffisante pour modifier la structure des molécules à l'intérieur des cellules, notamment leur ADN.

The proposed legislation will also allow the OLRB to change the structure of bargaining units within a single employer, where the existing
La législation proposée permettra également à la CRTO de modifier la structure des unités de négociation auprès d'un même employeur,

voiced the need to change the structure of the EMEP work-plan,
fait état de la nécessité de modifier la structure du plan de travail de l'EMEP

If the Government were, at a later date, to change the structure and organization of the Extraordinary Chambers so that they failed to conform with the agreement, or if it were
Si, ultérieurement, le Gouvernement en modifiait la structure et l'organisation de telle manière qu'elles ne soient plus conformes à l'accord,