TO COMPLETE THE ANALYSIS - traduction en Français

• de compléter l'analyse
• de compléter l' analyse
• pour effectuer l'analyse

Exemples d'utilisation de To complete the analysis en Anglais et leurs traductions en Français

To complete the analysis under paragraph(c), the Tribunal will have to define a"market", including both the product
Pour compléter l'analyse fondée sur l'alinéa c, le Tribunal doit définir un« marché»,

European Communities fell outside its terms of reference, but declined to complete the analysis because these measures were pending before the United States authorities at the time of the panel request.
s'est abstenu de compléter l'analyse parce que les autorités des États-Unis n'avaient pas achevé leurs déterminations concernant ces mesures au moment de la demande d'établissement d'un groupe spécial.

would identify fi ndings required from the panel to complete the analysis of certain claims when a panel fi nding has been reversed.
questions de droit et indiquera les constatations que devrait faire le groupe spécial pour compléter l'analyse de certaines allégations lorsque l'une de ses constatations a été infi rmée.

However, the Appellate Body was unable to complete the analysis on this claim because the Panel's“general observations” about the role of a number of institutions
Toutefois, il n'était pas en mesure de compléter l'analyse portant sur cette allégation parce que« les observations générales»

Is unable to complete the analysis under Article X: the meaning of Article X: 2 of the GATT 1994.">
N'est pas en mesure de compléter l'analyse au titre de l'article X: de douane ou s'il en résultait, pour les importations, une prescription ou une restriction"nouvelle ou aggravée" au sens de l'article X: 2 du GATT de 1994.">

In relation to China's request for us to complete the analysis and find that the AFA Norm is a rule
S'agissant de la demande de la Chine visant à ce que nous complétions l'analyse et constations que la norme DFDD est une règle

However, the Appellate Body was unable to complete the analysis and to determine whether the USITC's Section 129 determination was consistent or inconsistent with the United States' obligations under Articles 3.5
Toutefois, l'Organe d'appel n'a pas été en mesure de compléter l'analyse et de déterminer si la détermination au titre de l'article 129 établie par l'USITC était compatible ou incompatible avec les

The European Union requests the Appellate Body to consider this appeal only if the Appellate Body reverses the Panel's interpretation of Article 7.8 and attempts to complete the analysis under a proper interpretation of Article 7.8.
L'Union européenne demande à l'Organe d'appel d'examiner cet appel uniquement s'il infirme l'interprétation donnée par le Groupe spécial de l'article 7.8 et s'efforce de compléter l'analyse suivant une interprétation correcte de l'article 7.8.

the European Union addresses considerations that would apply were the Appellate Body to attempt to complete the analysis regarding the United States' assertion of adverse effects.
l'Union européenne expose les considérations qui s'appliqueraient si l'Organe d'appel devait tenter de compléter l'analyse concernant l'affirmation par les États-Unis de l'existence d'effets défavorables.

by the Panel and uncontested evidence on the Panel record that would allow us to complete the analysis.
d'éléments de preuve non contestés dans le dossier du Groupe spécial pour nous permettre de compléter l'analyse.

Work is underway to complete the analyses of all the data recorded from the Large Hadron Collider(LHC) so far.
On travaille en ce moment à compléter l'analyse de toutes les données produites jusqu'ici par le Grand collisionneur de hadrons LHC.

The Task Force determined that the time scale proposed by the licensees to complete the analyses is acceptable.
Le Groupe de travail de la CCSN a déterminé que les échéanciers avancés par les titulaires de permis pour la réalisation des analyses sont acceptables.

To complete the analysis of the impact of excess operating costs requires knowledge of three elements.
L'analyse des répercussions des coûts d'exploitation excédentaires nécessite une connaissance de trois éléments.

Yuzhmorgeologiya states in the report that in 2010 it expects to complete the analysis of all environmental data collected to date.
Dans son rapport, Yuzhmorgeologiya indique qu'il compte achever en 2010 l'analyse de toutes les données environnementales collectées à ce jour.

Ms Holmes then turned to more complicated situations when the AB may not be willing or able to complete the analysis.
Mme Holmes a ensuite évoqué des situations plus complexes dans lesquelles l'Organe d'appel ne veut pas ou ne peut pas compléter l'analyse.

the Company will be in a position to complete the analysis stage.
la Société sera en mesure de compléter la phase de diagnostic.

the Company intends to complete the analysis stage and will start the planning
la Société vise à compléter la phase de diagnostic et débuter la phase de conception

the Third Review Conference will make it even more challenging to complete the analysis process in a timely manner.
des États parties et la troisième Conférence d'examen, il sera d'autant plus difficile de mener à terme le processus d'analyse dans les temps.

entities at the end of 2012, the Company was able to complete the analysis stage, including the review of preliminary conclusions.
la Société a été en mesure de compléter la phase de diagnostic incluant la revue des conclusions qui avaient été tirées de façon préliminaire.

after which it visited Bulgaria and Romania to complete the analysis on the basis of the original end-user certificates.
puis en Bulgarie et en Roumanie, pour terminer son analyse en examinant les certificats d'utilisateur final originaux.