TO COMPLETE THE DEVELOPMENT - traduction en Français

• achever l' élaboration
• pour achever le développement
• pour compléter le développement
• pour achever la mise au point
• pour terminer le développement
• mener à bien l'élaboration

Exemples d'utilisation de To complete the development en Anglais et leurs traductions en Français

the group agreed to continue to work intersessionally to complete the development of a draft framework for consideration by the Openended Working Group at its eighth meeting.
le groupe a décidé de poursuivre ses travaux pendant l'intersessions, afin d'achever l'élaboration d'un projet de cadre pour que le Groupe de travail à composition non limitée l'examine à sa huitième réunion.

The new grant will enable FIND and partners to complete the development, evaluation and introduction of a simple, low-cost lateral flow test that
La nouvelle subvention permettra à FIND et à ses partenaires d'achever le développement, l'évaluation et le lancement sur le marché d'un test immu-nochromatographique(lateral flow test)

that UNDP has yet to complete the development of several key systems within the project,
le PNUD n'a pas encore achevé la mise au point de plusieurs éléments clefs du projet,

It is CAS' goal to complete the development of the new CMS within the next few years to allow for a uniform method of electronic reception, transmission, storage
Le SATJ a pour but de terminer le développement du nouveau système de gestion des instances(SGI) d'ici les prochaines années afin de disposer d'une méthode uniforme de réception,

The Council urged co-sponsors of the United Nations Joint and Co-sponsored Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) to complete the development of“institutional strategies”
Le Conseil a prié les parrains du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) de finir d'élaborer leurs"stratégies institutionnelles"

other international organizations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action and to complete the development of a vulnerability index for small island developing States that is not limited to island States.
d'autres organisations internationales de renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade et parachever l'élaboration de l'indice de vulnérabilité pour les petits États insulaires en développement qui ne soit pas limité aux États insulaires.

The Secretary-General indicates that the change in schedule is a consequence of a managerial decision to complete the development of a detailed implementation strategy and a detailed cost
Le Secrétaire général indique que cette modification du calendrier résulte de la décision de gestion d'achever l'élaboration d'une stratégie détaillée de mise en œuvre

a nominated representative of the SDIA board continue to work in conjunction with others to complete the development of the policies and operational protocols relating to the UN consultative status.(Z1/2
un représentant nommé du bureau de SDIA continueront à travailler en conjonction avec dʼautres pour achever le développement des principes et des protocoles opérationnels reliés au statut dʼorganisation consultative des Nations-Unies.

Of the funds required after 1992 to complete the development and installation of phase I, approximately $12.1 million
En ce qui concerne les ressources nécessaires au-delà de 1992 pour achever la mise au point et l'exécution de la phase I,

to request the Executive Director of the United Nations Environment Programme to complete the development of these tools and mobilize the necessary resources to ensure their implementation in all African countries;
à prier le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement de mener à bien l'élaboration de ces mécanismes et à mobiliser les ressources nécessaires pour garantir leur mise en place dans tous les pays d'Afrique;

To complete the development of the Umoja Foundation solution
Pour parachever la mise au point d'Umoja-Démarrage et en faciliter le déploiement,

The co-chairs of the technical expert group that had been mandated to complete the development of a framework for the environmentally sound management of hazardous wastes
Kazuhiko Tekemoto(Japon) et Mohammed Khashashneh(Jordanie), coprésidents du groupe d'experts techniques chargé d'achever l'élaboration d'un cadre pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux

The aim of the three-year work programme is to complete the development and sharing of information on mitigation technologies
Le programme de travail triennal vise à achever l'élaboration et la mise en commun d'une information sur les techniques d'atténuation

tools was discussed and there was general agreement to explore opportunities to complete the development of the world side impact dummy(WorldSID) 50th percentile male and 5th percentile female side impact dummies.
il avait été décidé d'étudier les différentes options permettant d'achever la mise au point d'un mannequin pour choc latéral WorldSID homme du 50e centile et d'un mannequin WorldSID femme du 5e centile.

encouraged the Working Party to complete the development of an assessment methodology adapted to the specific context of those countries.
il a encouragé le Groupe de travail à terminer la mise au point d'une méthode d'évaluation adaptée au contexte spécifique de ces pays.

technical ability to complete the development project;
sa capacité financière et technique de mener le projet de développement à son terme;

Emphasis in 1999 has been to complete the development of the field module of the system.
En 1999, il s'est surtout efforcé de terminer la mise au point du module de terrain du système.

First, I want to know what motivated you to complete the development of this game at this time.
Pour commencer, j'aimerais savoir ce qui vous a poussé à terminer maintenant le développement de ce jeu.

other resources to complete the development and to use or sell the intangible asset.
appropriées pour achever le projet et utiliser ou vendre l'immobilisation incorporelle issue de ce projet..

The Advisory Committee was informed that ECLAC was about to complete the development of an integrated information system for management.
Le Comité consultatif a été informé que la CEPALC était sur le point de mettre en place un système informatique intégré.